原文
燥是火熱因火盛傷金宜用血藥以四物湯減川芎加天花粉 麥門冬 黃柏之類以潤其燥一血虛肺燥皮膚折裂及肺痿宜用 天門冬膏一治諸燥宜用 白蜜同生地黃汁調服一口燥舌乾肌肉消瘦宜用 和血益氣湯一膚燥津涸口乾宜用 辛潤緩肌湯一大便燥結腸胃乾涸宜用 潤燥湯 潤腸丸通幽湯
白話
燥症屬於火熱，因為火氣旺盛而傷害了肺金，適宜使用養血的藥物。用四物湯減去川芎，加入天花粉、麥門冬、黃柏之類的藥材來滋潤其乾燥。一種是血虛導致的肺燥，皮膚乾裂以及肺痿，適合使用天門冬膏。一種是治療各種燥症，適合用白蜜與生地黃汁調和服用。一種是口乾舌燥、肌肉消瘦，適合使用和血益氣湯。一種是皮膚乾燥、津液枯竭、口乾，適合使用辛潤緩肌湯。一種是大便乾燥結硬、腸胃乾枯，適合使用潤燥湯、潤腸丸、通幽湯。