醫方集宜

中暑門

治法

中暑門8
原文
一傷暑玄府開張暑氣盛行熱傷肌肉頭疼身熱煩躁嘔吐不寧面垢大渴宜用 白虎湯加乾葛 麥門冬 人參一傷暑煩躁不眠小便不利宜用 五苓散一傷暑與中熱少異
白話
一個人受到暑氣傷害,會導致玄府開張,暑氣盛行,熱氣傷害肌肉,症狀包括頭疼、身體發熱、煩躁、嘔吐不安、面色垢穢、大渴。適宜使用白虎湯加入乾葛、麥門冬、人參。另一種傷暑症狀是煩躁不能入睡、小便不利,適宜使用五苓散。傷暑與中熱稍有不同。
原文
一中熱因辛苦日中勞役其病苦頭疼發躁熱不惡寒大渴引飲宜用 白虎湯加竹葉 人參 麥門冬
白話
中熱是因為在烈日下辛勞工作而致病,症狀為頭疼、發躁發熱、不怕寒冷、大渴而大量飲水。適宜使用白虎湯加入竹葉、人參、麥門冬。
原文
一中暑因靜而中頭痛惡寒拘急咳嗽無汗噁心胸滿身熱倦怠宜用 六和湯
白話
中暑是因為靜止不動而受暑,症狀為頭痛、怕冷、身體拘攣緊迫、咳嗽、無汗、噁心、胸悶、身體發熱、倦怠。適宜使用六和湯。
原文
一冒暑因元氣不足之人脾胃氣弱不能運化水穀暑濕相搏其症頭暈噁心惡寒發熱吐瀉胸膈不利宜用 二香散
白話
冒暑是因為元氣不足的人,脾胃之氣虛弱,不能運化水穀,暑濕相互搏結,症狀為頭暈、噁心、怕冷、發熱、嘔吐腹瀉、胸膈不舒暢。適宜使用二香散。
原文
一暑傷元氣經曰炅則泄暑熱之氣脾肺受傷令人四肢困倦精神短少懶於言語胸滿氣促身熱心煩小便黃數大便溏頻食少自汗或渴體重宜用清暑益氣湯一嘔吐腹痛泄瀉宜用 胃苓湯一頭痛自汗脾胃不和宜用 十味香薷飲一預防卻暑毒宜用 香薷飲一暑病煩渴胃中有熱宜用 益元散
白話
暑氣傷害元氣,經書上說:「炅則泄」,暑熱之氣使脾肺受傷,令人四肢困倦、精神短少、懶得說話、胸悶氣促、身體發熱、內心煩躁、小便黃赤次數多、大便稀溏頻繁、食慾不振、自汗或口渴、身體沉重。適宜使用清暑益氣湯。嘔吐、腹痛、腹瀉,適宜使用胃苓湯。頭痛、自汗、脾胃不和,適宜使用十味香薷飲。預防去除暑毒,適宜使用香薷飲。暑病煩躁口渴、胃中有熱,適宜使用益元散。
原文
一夏月病暑身如火燎若有芒刺在背心煩作渴自汗此乃熱傷肌肉宜用 白虎湯加人參 黃耆 麥門冬 天花粉 黃連 柴胡
白話
夏天患暑病,身體像被火燒,如有芒刺在背部,內心煩躁、口渴、自汗,這是熱氣傷害肌肉。適宜使用白虎湯加入人參、黃耆、麥門冬、天花粉、黃連、柴胡。
原文
一暑月因飲冷臥風偶病腹痛四肢冷逆吐瀉脈微宜用 附子理中湯
白話
暑月因為喝冷飲、躺臥在風中,偶爾患病腹痛,四肢冰冷氣逆,嘔吐腹瀉,脈象微弱。適宜使用附子理中湯。
原文
一夏月忽然猝僕不省人事蓋體素虛有痰痰因火動故猝倒也脈必虛浮名曰暑風宜用 香連橘半湯一暑風猝僕昏沉宜用 蒜搗水灌即蘇
白話
夏天忽然暈倒不省人事,是因為身體向來虛弱有痰,痰因為火氣發動而暈倒,脈象必定虛浮,名為暑風。適宜使用香連橘半湯。暑風暈倒昏沉,適宜用蒜搗碎加水灌服就會醒來。