原文
戴雲中寒為身受肅殺之氣或口傷生冷之物因胃大虛膚腠空疏猝中而即病也其症手足逆冷身倦息微心腹疼痛六脈沉細或雖熱亦不渴倦於言動者是也宜急溫之遲則不救矣此與傷寒熱病若似而實不同如水火然不可得而同治誤則殺人
戴雲說：中寒是因為身體感受肅殺之氣，或者口吃生冷之物，由於胃極度虛弱，皮膚腠理空疏，突然中寒而立即發病。其症狀是手足逆冷，身體疲倦，呼吸微弱，心腹疼痛，六脈沉細；或者雖然發熱也不口渴，懶於言語和行動。應當立即溫補，延誤則無法救治。這與傷寒熱病看似相似實則不同，如同水火，不可同樣治療，誤治則殺人。
原文
寒之傷人有感有中感者微而中者甚中者中也寒入五臟令人臍腹絞痛四肢逆冷六脈沉遲身如被杖吐利冷汗此中寒之陰症也甲青舌卷卵縮者難治有如頭疼腹痛洒洒惡寒翕翕發熱吐逆冷汗此感寒症也
寒邪傷人，有「感」有「中」。「感」較輕微，而「中」較嚴重。「中」就是深入的意思。寒邪侵入五臟，使人臍腹絞痛，四肢逆冷，六脈沉遲，身體像被棍棒打擊，嘔吐腹瀉出冷汗，這是中寒的陰症。指甲發青、舌頭捲縮、陰囊收縮的難以治療。另外有頭痛腹痛，瑟瑟惡寒，微微發熱，嘔吐逆氣出冷汗，這是感寒症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。