醫方集宜

中風

治法

中風24
原文
一猝然奄忽不知人事昏憒僵仆牙關緊急者先宜用搐鼻通天散吹入鼻中候牙開灌以稀涎散生薑汁或蝦汁吐痰候其甦醒然後審其脈證的是中風者方以本門藥治
白話
突然昏厥、不省人事、昏沉倒下、牙關緊急的,應先用搐鼻通天散吹入鼻中,等牙關打開後,灌服稀涎散,加生薑汁或蝦汁吐痰,等患者甦醒後,再審脈證,確實是中風的,才用本門的藥物治療。
原文
一中風脈浮惡風寒拘急不仁或肢廢不舉治當汗宜用 小續命湯加減
白話
中風脈浮,惡風畏寒,肢體拘攣緊急、麻木不仁,或肢體廢痿不能舉動的,治療應當發汗,宜用小續命湯加減。
原文
一中風不可便用風藥首先調氣如用風藥太早致引風入髓難於治理宜用 八味順氣散 烏藥順氣散 蘇合香丸
白話
中風不可立刻使用風藥,首先應調氣。如果風藥用得太早,會引導風邪深入骨髓,難以治理。宜用八味順氣散、烏藥順氣散、蘇合香丸。
原文
一中腑外有六經之形證宜用 羌活愈風湯加減或小續命湯加減
白話
中腑外有六經形證的,宜用羌活愈風湯加減,或小續命湯加減。
原文
一中臟內有便溺之阻滯宜用 三化湯 或疏風順氣丸
白話
中臟內有大小便阻滯的,宜用三化湯,或疏風順氣丸。
原文
一外無六經之形證內無便溺之阻滯是血不能養筋故手足不能用舌強不能語宜養血筋自榮矣所謂治風先治血血行風自減宜用 大秦艽湯 秦艽半夏湯
白話
外無六經形證,內無大小便阻滯的,是因血液不能養筋,所以手足不能運用、舌頭僵硬不能說話。宜養血,筋自然會得到滋養。正如所說:「治風先治血,血行風自減」,宜用大秦艽湯、秦艽半夏湯。
原文
一痰涎壅盛口眼歪斜不能言語者宜吐用 瓜蒂散 三聖散
白話
痰涎壅盛、口眼歪斜、不能言語的,宜用吐法,用瓜蒂散、三聖散。
原文
一左癱右瘓因氣血虛而痰火流注於經絡也若血虛則痰流注於左而為左癱若氣虛則痰流注於右而為右瘓治左宜養血兼以消痰降火治右宜補氣兼以清痰化郁 養血宜四物湯為主 補氣宜四君子湯為主
白話
左癱右瘓,是因氣血虛弱而痰火流注於經絡。如果血虛,痰就流注於左側而成左癱;如果氣虛,痰就流注於右側而成右瘓。治療左癱宜養血兼以消痰降火,治療右瘓宜補氣兼以清痰化郁。養血宜以四物湯為主,補氣宜以四君子湯為主。
原文
一中風不語因痰邪塞於心肺二經上入機關也宜用 資壽解語湯 或用竹瀝湯加石菖蒲
白話
中風不語,是因痰邪阻塞心、肺二經,上犯舌竅。宜用資壽解語湯,或用竹瀝湯加石菖蒲。
原文
一舌強不能轉利言語不清舌本強硬或麻宜用 解語豁痰湯 轉舌膏 正舌散
白話
舌頭僵硬不能轉動、言語不清、舌根僵硬或麻木的,宜用解語豁痰湯、轉舌膏、正舌散。
原文
一人初覺手足指無故麻木或不仁或手足無力肌肉蠕動者三年內必有大風作經曰肌肉蠕動命曰微風必須預先服藥以防風患宜用 愈風湯 天麻丸 秦艽半夏湯 八風散
白話
人初起感覺手指無故麻木或不仁,或手足無力、肌肉蠕動的,三年內必有大風發作。經書說:「肌肉蠕動叫做微風」,必須預先服藥以防止風病。宜用癒風湯、天麻丸、秦艽半夏湯、八風散。
原文
一口眼歪斜多因忿怒憂思郁折傷肝忽然而發不可便作風治先宜平肝理氣用 牽正散合二陳湯 或火麻丸 芎藭散
白話
口眼歪斜多因忿怒、憂思、抑鬱損傷肝臟而突然發作,不可立刻當作風病治療,應先平肝理氣。用牽正散合二陳湯,或火麻丸、芎藭散。
原文
一風痰病多是火熱盛風本屬陽熱盛則風動不可多用熱燥之藥
白話
風痰病多是因火熱熾盛,風本屬陽,熱盛則風動,不可多用溫熱燥性的藥物。
原文
一中風痰厥喉中作聲狀如拽鋸速用鵝翎蘸桐油入喉中探吐如痰得出可治痰在咽中不吐者難治 或用蝦汁灌下亦可吐
白話
中風痰厥,喉中發出聲音像拉鋸的,應迅速用鵝毛蘸桐油放入喉中探吐。如果能吐出痰來的可以治療;痰在咽中吐不出來的難治。也可以用蝦汁灌下催吐。
原文
一中風六脈沉伏體素虛弱及年高之人自利者宜用 三生飲 星香飲
白話
中風六脈沉伏、平素體質虛弱及年事已高的人,出現腹瀉的,宜用三生飲、星香飲。
原文
一中風發熱狂言妄走神昏恍惚健忘失志宜用 牛黃清心丸 或安神丸 辰砂散
白話
中風發熱、狂言妄走、神昏恍惚、健忘失志的,宜用牛黃清心丸,或安神丸、辰砂散。
原文
一中風熱甚口舌乾燥揚手擲足語言錯亂精神昏憒眼不識人宜用 清心湯 涼膈散 或人參敗毒散加減
白話
中風熱盛,口舌乾燥,揚手擲足,語言錯亂,精神昏沉,眼睛不認人的,宜用清心湯、涼膈散,或人參敗毒散加減。
原文
一中風痰盛手足不遂語言不利骨節疼痛宜用滌痰湯一大便不通腸胃虛澀宜用 四物湯合三化湯一中風頭目昏暈欲倒宜用 天麻湯 芎藭湯一中風手足癱瘓宜用 草靈丹 豨薟丸一頭目昏沉耳鳴鼻塞咽嗌不利宜用 消風散一中風遍身頑麻四肢疼痛宜用 排風湯加秦艽
白話
中風痰盛,手足不遂,語言不利,骨節疼痛的,宜用滌痰湯。大便不通,腸胃虛澀的,宜用四物湯合三化湯。中風頭目昏暈欲倒的,宜用天麻湯、芎藭湯。中風手足癱瘓的,宜用草靈丹、豨薟丸。頭目昏沉,耳鳴鼻塞,咽喉不利的,宜用消風散。中風遍身頑麻,四肢疼痛的,宜用排風湯加秦艽。
原文
一肥白人患右肢不舉是濕痰氣虛宜用 二陳湯 合四君子湯加竹瀝薑汁多服效
白話
肥胖面白的人患右肢不能舉動的,是濕痰夾雜氣虛,宜用二陳湯合四君子湯加竹瀝、薑汁,多服有效。
原文
一黑瘦人患左肢廢及妇人多是血虛有火宜用 二陳湯合四物湯加酒黃芩桃仁秦艽薑汁服
白話
黑瘦的人患左肢廢痿,以及婦女多是血虛有火,宜用二陳湯合四物湯加酒黃芩、桃仁、秦艽、薑汁服用。
原文
一中風痰遺尿者屬氣虛不能收縮膀胱宜補氣用黃耆人參兼清痰氣之藥
白話
中風痰遺尿的,屬氣虛不能收縮膀胱,宜補氣,用黃耆、人參,兼用清痰理氣的藥物。
原文
一中風病肢節腫痛名歷節風宜用 羌活散 排風湯 虎骨酒 秦艽湯
白話
中風病肢節腫痛的叫做歷節風,宜用羌活散、排風湯、虎骨酒、秦艽湯。
原文
一諸風癮疹遍身瘙癢如蟲行者宜用 胡麻散 清風散
白話
各種風癮疹,遍身瘙癢像蟲爬行一樣的,宜用胡麻散、清風散。
原文
一破傷風角弓反張昏瘈宜用 羌活防風湯 玉真散一動止筋痛是無血滋筋名曰筋枯不治
白話
破傷風角弓反張、神昏抽搐的,宜用羌活防風湯、玉真散。肢體活動時筋脈疼痛,是因沒有血液滋養筋脈,叫做筋枯,不治。