原文耳前熱，苦寒，額頷腫，不可轉，肩息，外肘臂外後臁痛，面外，腰似折，臑臂內前臁痛。白話提出修訂耳朵前方發熱，怕冷，額頭和下巴腫脹不能轉動，肩部有喘息感，肘部、前臂外側和後緣疼痛，面部外側，腰部像折斷一樣，上臂內側前緣疼痛。