原文為動搖、為掉眩、為瘛瘲、為口眼歪斜、為角弓反張、為偏枯、為癱瘓、為癢痳、為半身不遂、為要綟筋縮、為舌強、為痰壅、為肢痛、為強直。白話提出修訂表現為動搖、眩暈、抽搐、口眼歪斜、角弓反張、偏枯、癱瘓、瘙癢麻木、半身不遂、腰彎筋攣、舌頭僵硬、痰涎壅塞、肢體疼痛、肢體強直。