醫方集宜

外科

治方(2)

外科42
原文
生黃栝蔞(一個去皮) 粉草(研末四錢) 沒藥(研末二錢) 乳香(研末一錢)
白話
生黃栝蔞(一個,去皮),粉草(研末,四錢),沒藥(研末,二錢),乳香(研末,一錢)。
原文
上用好酒兩大碗煎至一碗分作二服兩日服盡大便去惡物為妙牡丹散治腸癰症腹濡而痛時時利膿
白話
上用好酒兩大碗,煎至一碗,分作二服。兩日服盡,大便去惡物為妙。牡丹散治腸癰症,腹濡而痛,時時利膿。
原文
牡丹皮(一錢) 大黃(炒) 桃仁(去皮尖) 芒硝(各二錢) 栝蔞仁(一錢)復元通氣散治乳癰初起結硬腫痛不通發寒熱青皮 白芷 貝母 茴香 木香 乳香 漏蘆 穿山甲 陳皮白水煎八分熟時入好酒一鍾同服流氣散治同前
白話
牡丹皮(一錢)、大黃(炒)、桃仁(去皮尖)、芒硝(各二錢)、栝蔞仁(一錢)。復元通氣散治乳癰初起,結硬腫痛不通,發寒熱。青皮、白芷、貝母、茴香、木香、乳香、漏蘆、穿山甲、陳皮。白水煎,八分熟時,入好酒一鍾同服。流氣散治同前。
原文
桔梗 人參 當歸 官桂 甘草 黃耆 厚朴 防風 紫蘇 芍藥 烏藥 枳殼 檳榔 木香 川芎 白芷白水煎服蒲公英散治乳腫痛身發寒熱蒲公英 金銀花 青皮 橘葉 甘草節 白芷 貝母 桔梗白水煎服神效栝蔞散治乳癰初起即消已成即散
白話
桔梗、人參、當歸、官桂、甘草、黃耆、厚朴、防風、紫蘇、芍藥、烏藥、枳殼、檳榔、木香、川芎、白芷。白水煎服。蒲公英散治乳腫痛,身發寒熱。蒲公英、金銀花、青皮、橘葉、甘草節、白芷、貝母、桔梗。白水煎服。神效栝蔞散治乳癰初起即消,已成即散。
原文
栝蔞(大者二個) 甘草當歸(各五錢) 沒藥 乳香(另研各一錢)水二鍾酒半鍾煎八分食後服連翹飲治乳結硬不消如初起有表症者宜先解散連翹 川芎 栝蔞 皂角刺 橘葉 青皮 甘草節 桃仁白水煎服敷乳藥治乳癰腫痛身發寒熱
白話
栝蔞(大者二個)、甘草、當歸(各五錢)、沒藥、乳香(另研,各一錢)。水二鍾,酒半鍾,煎八分,食後服。連翹飲治乳結硬不消,如初起有表症者,宜先解散。連翹、川芎、栝蔞、皂角刺、橘葉、青皮、甘草節、桃仁。白水煎服。敷乳藥治乳癰腫痛,身發寒熱。
原文
南星 半夏 皂角刺(煅存性各二分) 白芷 草烏 殭蠶(各一分)
白話
南星、半夏、皂角刺(煅存性,各二分)、白芷、草烏、殭蠶(各一分)。
原文
上為末用蔥白同蜜搗敷如瘡口破者用膏藥貼此藥不可近口熏乳法治吹乳
白話
上為末,用蔥白同蜜搗敷。如瘡口破者,用膏藥貼。此藥不可近口。熏乳法治吹乳。
原文
以小長罐燒紙錢在內急以瓶口安乳上盡吸其毒氣內托乳香散治乳頂出黑豆瘡頂陷者
白話
以小長罐燒紙錢在內,急以瓶口安乳上,盡吸其毒氣。內托乳香散治乳頂出黑豆瘡,頂陷者。
原文
升麻 黃耆 連翹 官桂 當歸 甘草 黃柏 牛蒡子 白芷 乳香姜三片煎服內托消毒散治乳癌初起內有結核不甚痛
白話
升麻、黃耆、連翹、官桂、當歸、甘草、黃柏、牛蒡子、白芷、乳香。姜三片,煎服。內托消毒散治乳癌初起,內有結核,不甚痛。
原文
人參 黃芩 當歸 川芎 芍藥 白朮 茯苓 白芷 甘草 金銀花加味八珍湯治乳癌日久不愈
白話
人參、黃芩、當歸、川芎、芍藥、白朮、茯苓、白芷、甘草、金銀花。加味八珍湯治乳癌日久不愈。
原文
當歸 川芎 芍藥 熟地黃 白朮 茯苓 人參 甘草 貝母 青皮 桔梗 柴胡姜三片棗一枚煎服大補湯方見前 治乳潰後膿不幹不斂口加減用二母湯治便毒初起腫痛作寒熱宜先利以使內消
白話
當歸、川芎、芍藥、熟地黃、白朮、茯苓、人參、甘草、貝母、青皮、桔梗、柴胡。姜三片,棗一枚,煎服。大補湯方見前,治乳潰後膿不乾、不斂口,加減用。二母湯治便毒初起,腫痛作寒熱,宜先利以使內消。
原文
貝母 知母 大黃(各五錢) 穿山甲 殭蠶(各三錢)白水空心服牽牛丸治便毒初起利藥黑牽牛 大黃 歸尾 殭蠶 穿山甲 木鱉子 甘草節乳香散治便毒腫痛未成者
白話
貝母、知母、大黃(各五錢)、穿山甲、殭蠶(各三錢)。白水空心服。牽牛丸治便毒初起,利藥。黑牽牛、大黃、歸尾、殭蠶、穿山甲、木鱉子、甘草節。乳香散治便毒腫痛未成者。
原文
川楝子(火煅存性) 穿山甲(炒成珠) 殭蠶(炒各五錢) 乳香(三錢)上為末每服二錢用滾白湯調下或溫酒亦可玉燭飲治便毒初起腫痛發熱大小便不通川芎 當歸 芍藥 生地黃 芒硝 大黃 甘草白水煎服仙方活命丹方見前 治便毒腫痛未成膿神效栝蔞散方見前 治同上托裡當歸散治便毒潰後發熱當歸 黃耆 熟地黃 人參 川芎 芍藥 柴胡 甘草白水煎服八珍湯治便毒膿清不斂口人參 白朮 茯苓 甘草 川芎 當歸 熟地黃白水煎服十全大補湯方見前 治同上疏肝飲子治囊癰初起紅腫未成膿者
白話
川楝子(火煅存性)、穿山甲(炒成珠)、殭蠶(炒,各五錢)、乳香(三錢)。上為末,每服二錢,用滾白湯調下,或溫酒亦可。玉燭飲治便毒初起,腫痛發熱,大小便不通。川芎、當歸、芍藥、生地黃、芒硝、大黃、甘草。白水煎服。仙方活命丹方見前,治便毒腫痛未成膿。神效栝蔞散方見前,治同上。托裡當歸散治便毒潰後發熱。當歸、黃耆、熟地黃、人參、川芎、芍藥、柴胡、甘草。白水煎服。八珍湯治便毒膿清不斂口。人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、熟地黃。白水煎服。十全大補湯方見前,治同上。疏肝飲子治囊癰初起,紅腫未成膿者。
原文
木通 青皮 甘草梢 柴胡 赤茯苓 陳皮 蒼朮 紅花 小茴香 龍膽草。
白話
木通、青皮、甘草梢、柴胡、赤茯苓、陳皮、蒼朮、紅花、小茴香、龍膽草。
原文
便秘加 桃仁 大黃姜三片食前服龍膽瀉肝湯治囊癰 紅腫作痛發熱
白話
便秘加桃仁、大黃。姜三片,食前服。龍膽瀉肝湯治囊癰,紅腫作痛發熱。
原文
龍膽草 當歸丸 車前子 木通 生地黃 澤瀉 山梔子 黃芩 甘草白水煎服牡蠣散治囊癰紅腫用牡蠣為末以醋水調敷消毒托裡散治膿成脹痛青皮 黃耆 白芷 金銀花 黃柏 當歸 芍藥 甘草白水煎服導水丸治囊腫如水晶癢痛出水小腹按之如水鼓
白話
龍膽草、當歸丸、車前子、木通、生地黃、澤瀉、山梔子、黃芩、甘草。白水煎服。牡蠣散治囊癰紅腫,用牡蠣為末,以醋水調敷。消毒托裡散治膿成脹痛。青皮、黃耆、白芷、金銀花、黃柏、當歸、芍藥、甘草。白水煎服。導水丸治囊腫如水晶,癢痛出水,小腹按之如水鼓。
原文
大黃 黃芩(各二錢) 黑牽牛(頭末) 滑石(各四兩)
白話
大黃、黃芩(各二錢)、黑牽牛(頭末)、滑石(各四兩)。
原文
上為末醋丸如桐子大每服三四十丸臨睡用溫水送下
白話
上為末,醋丸如桐子大。每服三四十丸,臨睡用溫水送下。
原文
五苓散 治同上加 黑牽牛 小茴香 白朮 茯苓 豬苓 澤瀉 肉桂加味十全散治囊癰潰後膿清不斂
白話
五苓散治同上,加黑牽牛、小茴香。白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂。加味十全散治囊癰潰後,膿清不斂。
原文
人參 白朮 茯苓 陳皮 貝母 香附子 當歸(酒炒) 川芎 黃耆(鹽水炒) 芍藥 熟地 桔梗(炒) 甘草(炙)補中益氣湯方見內傷門 治同上八珍湯方見便毒門 治囊腐加黃耆 黃柏 知母內托黃耆湯治附骨疽初起皮色如常作痛無時發寒發熱
白話
人參、白朮、茯苓、陳皮、貝母、香附子、當歸(酒炒)、川芎、黃耆(鹽水炒)、芍藥、熟地、桔梗(炒)、甘草(炙)。補中益氣湯方見內傷門,治同上。八珍湯方見便毒門,治囊腐,加黃耆、黃柏、知母。內托黃耆湯治附骨疽初起,皮色如常,作痛無時,發寒發熱。
原文
黃耆 木瓜 金銀花 當歸 羌活 連翹 小茴香 赤芍藥 生地黃 甘草 乳香水二鍾姜三片煎八分食遠服五香連翹飲治附骨疽初覺一二日間發寒發熱作疼
白話
黃耆、木瓜、金銀花、當歸、羌活、連翹、小茴香、赤芍藥、生地黃、甘草、乳香。水二鍾,姜三片,煎八分,食遠服。五香連翹飲治附骨疽初覺一二日間,發寒發熱作疼。
原文
乳香 沉香 木香 丁香 麝香 連翹 木通 大黃 獨活 桑寄生 射干 升麻 甘草姜三片煎服千金托裡散治同前症
白話
乳香、沉香、木香、丁香、麝香、連翹、木通、大黃、獨活、桑寄生、射干、升麻、甘草。姜三片,煎服。千金托裡散治同前症。
原文
黃耆 厚朴 防風 桔梗 木香 連翹 乳香 沒藥 當歸 川芎 白芷 芍藥 官桂 人參 甘草水二鍾酒半鍾煎服內托羌活湯治石疽生於尻臀邊皮色如故作痛如石硬
白話
黃耆、厚朴、防風、桔梗、木香、連翹、乳香、沒藥、當歸、川芎、白芷、芍藥、官桂、人參、甘草。水二鍾,酒半鍾,煎服。內托羌活湯治石疽生於尻臀邊,皮色如故,作痛如石硬。
原文
羌活 黃柏 防風 當歸尾 殭蠶 連翹 蒼朮 陳皮 甘草 官桂 黃耆水二鍾酒半鍾食前服當歸拈痛湯治骨疽痛而有熱
白話
羌活、黃柏、防風、當歸尾、殭蠶、連翹、蒼朮、陳皮、甘草、官桂、黃耆。水二鍾,酒半鍾,食前服。當歸拈痛湯治骨疽痛而有熱。
原文
當歸(酒洗) 白朮 蒼朮 黃芩(酒炒) 羌活 防風 澤瀉 豬苓 茵陳 乾葛 苦參(酒炒) 人參 知母 甘草(炙) 升麻內托黃耆酒煎湯治緩疽生於骨髓內日久不散赤腫成膿黃耆 歸尾 柴胡 升麻 連翹 肉桂 牛蒡子 黃柏 甘草水二鍾酒半鍾煎八分空心服火龍膏治寒濕之氣伏於筋骨之間作疼或鶴膝風等症
白話
當歸(酒洗)、白朮、蒼朮、黃芩(酒炒)、羌活、防風、澤瀉、豬苓、茵陳、乾葛、苦參(酒炒)、人參、知母、甘草(炙)、升麻。內托黃耆酒煎湯治緩疽生於骨髓內,日久不散,赤腫成膿。黃耆、歸尾、柴胡、升麻、連翹、肉桂、牛蒡子、黃柏、甘草。水二鍾,酒半鍾,煎八分,空心服。火龍膏治寒濕之氣伏於筋骨之間作疼,或鶴膝風等症。
原文
生薑(半斤取汁) 乳香(為末) 沒藥(為末各五錢) 麝香(為末一錢) 真皮膠(二兩切碎用廣東者) 先將生薑汁同廣膠溶化後入乳沒末少溫再下麝即成膏矣擁貼患處十全大補湯方見便毒門 治臀癰潰後大虛內補黃耆湯方見癰疽潰瘍 治同上當歸木瓜湯治腰腿腫痛作熱
白話
生薑(半斤,取汁)、乳香(為末)、沒藥(為末,各五錢)、麝香(為末,一錢)、真皮膠(二兩,切碎,用廣東者)。先將生薑汁同廣膠溶化,後入乳沒末,少溫,再下麝,即成膏矣。擁貼患處。十全大補湯方見便毒門,治臀癰潰後大虛。內補黃耆湯方見癰疽潰瘍,治同上。當歸木瓜湯治腰腿腫痛作熱。
原文
牛膝 木瓜 芍藥 當歸 甘草 薏苡仁 金銀花 柴胡 獨活 羌活 黃芩(酒) 薄官桂姜三片煎服乳香托裡散治環跳疽
白話
牛膝、木瓜、芍藥、當歸、甘草、薏苡仁、金銀花、柴胡、獨活、羌活、黃芩(酒)、薄官桂。姜三片,煎服。乳香托裡散治環跳疽。
原文
厚朴 木瓜 歸尾 芍藥 白芷 木香 獨活 乳香 黃耆 官桂 沒藥 牛膝姜三片煎服內托羌活湯方見此門 治同上方脈流氣散
白話
厚朴、木瓜、歸尾、芍藥、白芷、木香、獨活、乳香、黃耆、官桂、沒藥、牛膝。姜三片,煎服。內托羌活湯方見此門,治同上方。脈流氣散。
原文
治流疰肢節疼痛無寒濕多因氣結流走或胸悶不食
白話
治流疰肢節疼痛,無寒濕,多因氣結流走,或胸悶不食。
原文
紫蘇 青皮 當歸 芍藥 烏藥 茯苓 桔梗 半夏 川芎 黃耆 枳實 防風 陳皮 甘草 木香 檳榔 枳殼 大腹皮姜三片棗一枚煎服香附餅治風寒濕襲於經絡作痛
白話
紫蘇、青皮、當歸、芍藥、烏藥、茯苓、桔梗、半夏、川芎、黃耆、枳實、防風、陳皮、甘草、木香、檳榔、枳殼、大腹皮。姜三片,棗一枚,煎服。香附餅治風寒濕襲於經絡作痛。
原文
用香附為末酒調量腫大小敷患處將熱熨斗熨之未成者內消已成者自潰如風寒濕毒以薑汁作餅瘡科流氣飲治肩背間腫起作痛或生寒熱
白話
用香附為末,酒調,量腫大小敷患處,將熱熨斗熨之。未成者內消,已成者自潰。如風寒濕毒,以薑汁作餅。瘡科流氣飲治肩背間腫起作痛,或生寒熱。
原文
桔梗 人參 當歸 官桂 甘草 黃耆 厚朴 防風 紫蘇 芍藥 烏藥 枳殼 檳榔 木香 川芎 白芷白水煎服十全大補湯方見便毒門 治流毒潰爛色清白補中益氣湯方見癰疽潰瘍 治潰後寒熱膿不止 加減柴胡湯治怒傷肝氣脅下腫痛身發寒熱柴胡 黃芩 半夏 陳皮 青皮 貝母 桔梗 茯苓 甘草昆布散治癭瘤結腫胸膈不利
白話
桔梗、人參、當歸、官桂、甘草、黃耆、厚朴、防風、紫蘇、芍藥、烏藥、枳殼、檳榔、木香、川芎、白芷。白水煎服。十全大補湯方見便毒門,治流毒潰爛色清白。補中益氣湯方見癰疽潰瘍,治潰後寒熱膿不止。加減柴胡湯治怒傷肝氣,脅下腫痛,身發寒熱。柴胡、黃芩、半夏、陳皮、青皮、貝母、桔梗、茯苓、甘草。昆布散治癭瘤結腫,胸膈不利。
原文
昆布 海藻 松蘿 半夏 細辛 海蛤 白蘞 甘草(各一兩) 龍膽草 土瓜根 檳榔(各二兩)為末每服二錢食後用溫酒調下木通散治項下猝生結囊欲成癭瘤木通 松蘿 桂心 蛤蚧 白蘞 琥珀 海藻 昆布上為末每服二錢食後用溫酒調下海藻丸治癭瘤通用
白話
昆布、海藻、松蘿、半夏、細辛、海蛤、白蘞、甘草(各一兩)、龍膽草、土瓜根、檳榔(各二兩)。為末,每服二錢,食後用溫酒調下。木通散治項下猝生結囊,欲成癭瘤。木通、松蘿、桂心、蛤蚧、白蘞、琥珀、海藻、昆布。上為末,每服二錢,食後用溫酒調下。海藻丸治癭瘤通用。
原文
海藻 川芎 當歸 官桂 白芷 細辛 藿香 白蘞 昆布 明礬(各一兩) 松蘿 海蛤(煅各七錢五分)
白話
海藻、川芎、當歸、官桂、白芷、細辛、藿香、白蘞、昆布、明礬(各一兩)、松蘿、海蛤(煅,各七錢五分)。
原文
上為末煉蜜和丸彈子大每服一丸食後滾白湯化下噙化亦可海藻散癭丸治癭氣結核海藻 昆布 赤茯苓 桔梗 連翹 天花粉 青黛 青皮
白話
上為末,煉蜜和丸,彈子大。每服一丸,食後滾白湯化下,噙化亦可。海藻散癭丸治癭氣結核。海藻、昆布、赤茯苓、桔梗、連翹、天花粉、青黛、青皮。
原文
上為末用蜜和丸如彈子大每服一丸滾白湯化下散腫潰堅湯方見瘰癧門 治足瘤腫硬南星散治癭氣結核或大或小不疼不癢
白話
上為末,用蜜和丸如彈子大,每服一丸,滾白湯化下。散腫潰堅湯方見瘰癧門,治足瘤腫硬。南星散治癭氣結核,或大或小,不疼不癢。
原文
用大南星一個為末好醋調敷先以針刺破患處後量瘡大小攤膏貼之使藥氣透入系瘤法治瘤大而根細者
白話
用大南星一個為末,好醋調敷。先以針刺破患處,後量瘡大小攤膏貼之,使藥氣透入。系瘤法治瘤大而根細者。
原文
用芫花根帶洗淨不犯鐵器搗爛取汁用鐵線一條浸半日或一宿以線系瘤經一宿即落如未落再換線系不過二次自落矣後用龍骨訶子為末搽瘡口即合如無芫花根即花亦可五星散治癭氣結核五倍子(炒) 南星上等分為末醋調敷加味二陳湯
白話
用芫花根帶洗淨,不犯鐵器,搗爛取汁。用鐵線一條浸半日或一宿,以線系瘤,經一宿即落。如未落,再換線系,不過二次自落矣。後用龍骨、訶子為末,搽瘡口即合。如無芫花根,即花亦可。五星散治癭氣結核。五倍子(炒)、南星。上等分為末,醋調敷。加味二陳湯。
原文
治項後生如腫毒內有核推之動搖不紅不痛不作膿陳皮 大黃 連翹 柴胡 半夏 茯苓 甘草 桔梗水煎服仙方活命飲治脫疽生於足下紅腫焮痛發熱方見癰疽門敗毒托裡散治疰節疔生於手指上
白話
治項後生如腫毒,內有核,推之動搖,不紅不痛,不作膿。陳皮、大黃、連翹、柴胡、半夏、茯苓、甘草、桔梗。水煎服。仙方活命飲治脫疽生於足下,紅腫焮痛發熱,方見癰疽門。敗毒托裡散治疰節疔生於手指上。
原文
人參 黃耆 當歸 川芎 芍藥 白朮 茯苓 白芷 金銀花 甘草 防風白水煎服秦艽防風湯治痔漏結燥每大便作痛
白話
人參、黃耆、當歸、川芎、芍藥、白朮、茯苓、白芷、金銀花、甘草、防風。白水煎服。秦艽防風湯治痔漏結燥,每大便作痛。
原文
秦艽 防風 當歸 黃柏 白朮 陳皮 柴胡 大黃 澤瀉 枳殼 桃仁 紅花 升麻 黃連 甘草白水煎空心服郁李仁湯治痔漏大便燥大腸下血甚痛
白話
秦艽、防風、當歸、黃柏、白朮、陳皮、柴胡、大黃、澤瀉、枳殼、桃仁、紅花、升麻、黃連、甘草。白水煎,空心服。郁李仁湯治痔漏大便燥,大腸下血甚痛。
原文
當歸 郁李仁 澤瀉 生地黃 大黃 枳實 蒼朮 麻子仁 秦艽 皂角仁白水煎空心溫服拔毒散敷痔腫痛
白話
當歸、郁李仁、澤瀉、生地黃、大黃、枳實、蒼朮、麻子仁、秦艽、皂角仁。白水煎,空心溫服。拔毒散敷痔腫痛。