醫方集宜

產後

治方

產後44
原文
逐敗血生新血黑豆 熟地黃 官桂 乾薑 甘草 蒲黃 白芍藥為末每服二錢用童便溫酒調下治同上黑豆 熟地 蒲黃 當歸 官桂 芍藥 百草霜 乾薑 甘草為末每服二錢不拘時醋湯調下治產後血入衣中腹脹衝心久而不下附子(五錢) 牡丹皮 乾漆(各一兩)
白話
驅逐敗血、生成新血:黑豆、熟地黃、官桂、乾薑、甘草、蒲黃、白芍藥,研為細末,每次服用二錢,用童子小便和溫酒調服。治療與上述相同。黑豆、熟地、蒲黃、當歸、官桂、芍藥、百草霜、乾薑、甘草,研為細末,每次服用二錢,不拘時間,用醋湯調服。治療產後血液進入衣胞中,腹部脹滿,氣衝心胸,久而胎衣不下:附子(五錢)、牡丹皮、乾漆(各一兩)。
原文
上為末用醋一升大黃末一兩同煮膏和丸如桐子大每服五十丸用溫酒送下產後通治益母草(五月五日採陰乾)
白話
以上藥物研為末,用醋一升、大黃末一兩,一同熬成膏,和藥末做成丸藥,如梧桐子大。每次服用五十丸,用溫酒送下。產後通用治療方:益母草(五月五日採摘,陰乾)。
原文
為末不犯鐵器為丸如彈子大每服一丸空心溫酒童便化下產後通治川芎 當歸(各二錢) 白水煎不拘時服。腹中刺痛加 白芍藥。口乾煩渴加 麥門冬 烏梅。發寒熱加 白芍藥 乾薑。水停心下嘔逆加 茯苓 生薑。虛煩不眠加 人參 竹葉。大便秘澀加 生地 橘紅 杏仁。小便不利加 車前子。腹脹加 厚朴。血崩不止加 香附子。咳嗽痰多加 紫菀 半夏 生薑。膝痛腰疼加 牛膝。心痛加 玄胡索。
白話
將益母草研為末,不要接觸鐵器,製成丸藥如彈子大。每次服用一丸,空腹用溫酒或童子小便化開服用。產後通用治療方:川芎、當歸(各二錢),用白水煎服,不拘時間服用。若腹中刺痛,加白芍藥;口乾煩渴,加麥門冬、烏梅;發寒熱,加白芍藥、乾薑;水停心下、嘔吐噁心,加茯苓、生薑;虛煩不眠,加人參、竹葉;大便秘結,加生地、橘紅、杏仁;小便不利,加車前子;腹脹,加厚朴;血崩不止,加香附子;咳嗽痰多,加紫菀、半夏、生薑;膝痛腰痛,加牛膝;心痛,加玄胡索。
原文
惡血不下腰腹腫痛加 牡丹皮方見寒門 產後通治去麻黃治產後胎衣不下牛膝 瞿麥 當歸 通草 滑石 葵子 白水煎不拘多少治婦人五六個月胎墜胞衣不出牛膝 川芎 朴硝 蒲黃 官桂 當歸 生薑煎不拘時服一方 治婦人胎衣不出
白話
惡血不下、腰腹腫痛,加牡丹皮。方劑見於寒門。產後通用治療方(去麻黃),治療產後胎衣不下:牛膝、瞿麥、當歸、通草、滑石、葵子,用白水煎服,不拘多少。治療婦人五六個月胎墜、胞衣不出:牛膝、川芎、朴硝、蒲黃、官桂、當歸、生薑,水煎服,不拘時間服用。另一方,治療婦人胎衣不出。
原文
用蓖麻子四十九粒去殼搗爛裹足心上如衣下即去淨治產後敗血流入肝經頭眩暈不省人事澤蘭葉 人參 荊芥 甘草 川芎為末每服二錢用溫酒調服治產後血暈不省人事
白話
用蓖麻子四十九粒,去殼搗爛,包裹在足心上,如果胎衣下來,就立即去掉。治療產後敗血流入肝經,頭暈目眩、不省人事:澤蘭葉、人參、荊芥、甘草、川芎,研為細末,每次服用二錢,用溫酒調服。治療產後血暈、不省人事。
原文
川芎 茯苓 芍藥 酸棗仁 官桂 當歸 牛膝 木香 羌活 甘草 枳殼水二鍾姜三片煎八分一方 治產後血暈全不省人事極危殆者
白話
川芎、茯苓、芍藥、酸棗仁、官桂、當歸、牛膝、木香、羌活、甘草、枳殼,用水二鍾,生薑三片,煎至八分。另一方,治療產後血暈,完全不省人事,極度危險者。
原文
用韭菜細切裝入有嘴瓶內煎滾醋沃之便密縛瓶口以瓶嘴向產婦鼻孔令醋氣透入須先扶病人起因惡血衝心故有此症韭能去心中之滯血加以醋氣運達之用無不效驗方見寒門 治產後氣血俱損五臟暴虛治產後去血過多損傷五臟俱虛常宜服之
白話
用韭菜切細,裝入有嘴的瓶子內,將醋煎滾後澆入,立即緊密縛住瓶口,將瓶嘴對著產婦鼻孔,讓醋氣透入。必須先扶病人坐起。因為惡血衝心,所以有此症。韭菜能去除心中的滯血,加上醋氣運送到達,用起來無不效驗。方劑見於寒門。治療產後氣血俱損、五臟暴虛。治療產後出血過多,損傷五臟,皆虛弱,常宜服用。
原文
當歸 川芎 白朮 茯苓 芍藥(炒) 人參 熟地黃 益母草 甘草 陳皮水二鍾姜三片棗一枚煎八分食遠服治產後敗血入心經如見鬼狀神思不安琥珀 玄胡索 當歸 蒲黃 生地黃 生薑上為末蜜丸如彈子大每服一丸用當歸湯化下治同上
白話
當歸、川芎、白朮、茯苓、芍藥(炒)、人參、熟地黃、益母草、甘草、陳皮,用水二鍾,生薑三片,大棗一枚,煎至八分,飯後遠離服用。治療產後敗血侵入心經,如同見鬼一樣,神思不安。琥珀、玄胡索、當歸、蒲黃、生地黃、生薑,以上研為末,用蜜製成丸藥如彈子大,每次服用一丸,用當歸湯化下。治療同上。
原文
白茯苓 川芎 麥門冬 當歸 黃耆 木香 人參 甘草 澤蘭 白芷 生地黃 姜五片煎服治同上
白話
白茯苓、川芎、麥門冬、當歸、黃耆、木香、人參、甘草、澤蘭、白芷、生地黃,生薑五片,水煎服。治療同上。
原文
防風 柴胡 升麻 酒生地 酒知母 酒黃柏 羌活 黃耆 甘草治產後神思不靜如見鬼狀當歸 黃連 生地黃 甘草 砂仁
白話
防風、柴胡、升麻、酒生地、酒知母、酒黃柏、羌活、黃耆、甘草。治療產後神思不靜,如見鬼狀。當歸、黃連、生地黃、甘草、砂仁。
原文
上為末糊丸如綠豆大每服三十丸用滾白湯送下治產後敗血塞心經不言舌強
白話
以上藥物研為末,用糊做成丸藥如綠豆大,每次服用三十丸,用滾開的白開水送下。治療產後敗血阻塞心經,不能言語、舌頭強硬。
原文
川芎 人參 石菖蒲 細辛 防風 生地黃 硃砂(另研各五錢) 。
白話
川芎、人參、石菖蒲、細辛、防風、生地黃、硃砂(另研,各五錢)。
原文
一方有甘草合八珍散為末每服一錢薄荷湯調服治產後不語用明礬研細每服一錢熟水調服治產後失聲言不能出乃心肺之竅被瘀血所侵
白話
另一方有甘草,合八珍散為末,每次服用一錢,用薄荷湯調服。治療產後不語。用明礬研細,每次服用一錢,用熟水調服。治療產後失聲、聲音發不出,這是因為心肺之竅被瘀血所侵。
原文
紅花 赤芍 桔梗 膽星 當歸 半夏 生地黃 甘草 茯神 防風 紫蘇生薑三片煎八分不拘時服治產後心虛驚悸不寧語言錯亂當歸 茯神 熟地 人參 炒棗仁 竹茹(姜炒) 川芎姜三片益母草湯二鍾煎一鐘調琥珀末五分服治產後心虛不寧語言錯亂驚悸
白話
紅花、赤芍、桔梗、膽星、當歸、半夏、生地黃、甘草、茯神、防風、紫蘇,生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。治療產後心虛、驚悸不寧、語言錯亂。當歸、茯神、熟地、人參、炒棗仁、竹茹(姜炒)、川芎,生薑三片,用益母草湯二鍾,煎至一鐘,調琥珀末五分服用。治療產後心虛不寧、語言錯亂、驚悸。
原文
辰砂(研細) 桂心 當歸 川芎 人參 芍藥 茯苓 羚羊角 乾薑為末每服一錢姜活湯調服治產後驚悸不安
白話
辰砂(研細)、桂心、當歸、川芎、人參、芍藥、茯苓、羚羊角、乾薑,研為細末,每次服用一錢,用姜活湯調服。治療產後驚悸不安。
原文
當歸 甘草 麥門冬 黃芩 茯神 人參 芍藥 酸棗仁 白蘚皮棗一枚煎八分不拘時服方見前 治同上治產後心虛驚悸不寧
白話
當歸、甘草、麥門冬、黃芩、茯神、人參、芍藥、酸棗仁、白蘚皮,大棗一枚,煎至八分,不拘時間服用。方劑見前。治療同上。治療產後心虛驚悸不寧。
原文
人參 甘草 山藥 當歸(各一錢) 遠志 茯神 桂心 麥門冬(各五分)方見風門 治產後中風諸症治產後心虛驚悸
白話
人參、甘草、山藥、當歸(各一錢),遠志、茯神、桂心、麥門冬(各五分)。方劑見於風門。治療產後中風諸症。治療產後心虛驚悸。
原文
當歸 川芎 芍藥 熟地黃 人參 茯苓 紫蘇 半夏 乾葛 桔梗 枳殼 前胡 陳皮 甘草治產後中風眼開口噤身強反張語謬哭笑人參 茯苓 羌活 當歸 竹瀝 遠志 桂心 川芎白水煎食遠服治產後中風
白話
當歸、川芎、芍藥、熟地黃、人參、茯苓、紫蘇、半夏、乾葛、桔梗、枳殼、前胡、陳皮、甘草。治療產後中風,眼開、口噤、身體強硬、角弓反張、言語謬誤、哭笑無常。人參、茯苓、羌活、當歸、竹瀝、遠志、桂心、川芎,用白水煎服,飯後遠離服用。治療產後中風。
原文
防風 茯苓 秦艽 川芎 白蘚皮 防己 當歸 人參 甘草 白薇水二鍾姜三片竹瀝一盞煎八分食遠服治產後中風
白話
防風、茯苓、秦艽、川芎、白蘚皮、防己、當歸、人參、甘草、白薇,用水二鍾,生薑三片,竹瀝一盞,煎至八分,飯後遠離服用。治療產後中風。
原文
天麻 防風 殭蠶 白附子 雄黃 牛黃 羌活 全蠍 五靈脂 硃砂(研為衣)
白話
天麻、防風、殭蠶、白附子、雄黃、牛黃、羌活、全蠍、五靈脂、硃砂(研為衣)。
原文
為末飯和丸如綠豆大每服三四十丸空心滾白湯送下治中風口噤身強荊芥 歸尾
白話
以上藥物研為末,用米飯和成丸,如綠豆大,每次服用三四十丸,空腹用滾開的白開水送下。治療中風口噤、身體強硬。荊芥、歸尾。
原文
為末每服三錢空心滾白湯調服如口噤吹鼻亦可治產後虛汗不止黃耆 牡蠣 防風 生地黃 白朮 茯苓 麥門冬 甘草白水煎食遠服治汗出不止當歸 黃耆 麻黃根 牡蠣 人參 甘草 小麥白水煎食遠服治產後虛汗出當歸 人參白水煎不拘時服治產後遍身疼痛牛膝 甘草 韭白 當歸 桂心 白朮 黃耆 獨活白水二鍾生薑三片食遠服。
白話
荊芥、歸尾研為末,每次服用三錢,空腹用滾開的白開水調服。如果口噤,也可以吹入鼻中。治療產後虛汗不止:黃耆、牡蠣、防風、生地黃、白朮、茯苓、麥門冬、甘草,用白水煎服,飯後遠離服用。治療汗出不止:當歸、黃耆、麻黃根、牡蠣、人參、甘草、小麥,用白水煎服,飯後遠離服用。治療產後虛汗出:當歸、人參,用白水煎服,不拘時間服用。治療產後遍身疼痛:牛膝、甘草、韭白、當歸、桂心、白朮、黃耆、獨活,用白水二鍾,生薑三片,飯後遠離服用。
原文
五積散 加澤蘭葉治產後腰痛疼不可轉獨活 續斷 芍藥 川芎 桂心 當歸 桑寄生 防風姜三片煎八分食遠服。五積散 加杜仲 去麻黃治產後兒枕腹痛
白話
五積散加澤蘭葉,治療產後腰痛,疼痛不可轉側。獨活、續斷、芍藥、川芎、桂心、當歸、桑寄生、防風,生薑三片,煎至八分,飯後遠離服用。五積散加杜仲,去麻黃,治療產後兒枕腹痛。
原文
玄胡索 當歸(各一兩) 真琥珀 蒲黃(各一錢) 赤芍藥(五錢) 桂心(三分) 紅花(一分)為末每服三錢食前用溫酒童便調服治產後腹痛有塊名兒枕痛用紅花三錢酒與童便各一錢共煎熱服治兒枕痛用五靈脂不拘多少為末每服二錢酒服治產後腹痛桃仁 芍藥 當歸 川芎 乾漆 桂心 甘草白水煎不拘時服治產後惡露不下腹中疼痛
白話
玄胡索、當歸(各一兩),真琥珀、蒲黃(各一錢),赤芍藥(五錢),桂心(三分),紅花(一分),研為細末,每次服用三錢,飯前用溫酒和童子小便調服。治療產後腹痛有塊,名為兒枕痛。用紅花三錢,酒與童子小便各一錢,一同煎熱服用。治療兒枕痛。用五靈脂不拘多少,研為末,每次服用二錢,用酒送服。治療產後腹痛。桃仁、芍藥、當歸、川芎、乾漆、桂心、甘草,用白水煎服,不拘時間服用。治療產後惡露不下、腹中疼痛。
原文
牛膝 大黃 當歸 牡丹皮 芍藥(酒炒) 蒲黃 官桂姜三片酒一杯不拘時服。五積散加 紅花 去麻黃治同前
白話
牛膝、大黃、當歸、牡丹皮、芍藥(酒炒)、蒲黃、官桂,生薑三片,酒一杯,不拘時間服用。五積散加紅花,去麻黃,治療同前。
原文
當歸 紅花 川芎 官桂 蓬朮 甘草 玄胡索 厚朴 乾薑 香附酒一盞童便一盞同煎治產後惡露不盡腹中作痛澤蘭葉 生地黃 當歸 芍藥 甘草姜三片棗一枚食遠服治產後臍下疼痛玄胡索(五錢) 桂心(五錢) 當歸(一兩)為末每服二錢熱酒下治產後兩脅脹痛當歸 芍藥 檳榔 柴胡 枳殼 官桂 木香 川芎水二鍾姜三片煎八分不拘時服治腹中積塊血瘕作痛
白話
當歸、紅花、川芎、官桂、蓬朮、甘草、玄胡索、厚朴、乾薑、香附,用酒一盞、童子小便一盞一同煎。治療產後惡露不盡、腹中作痛。澤蘭葉、生地黃、當歸、芍藥、甘草,生薑三片,大棗一枚,飯後遠離服用。治療產後臍下疼痛:玄胡索(五錢)、桂心(五錢)、當歸(一兩),研為末,每次服用二錢,用熱酒送下。治療產後兩脅脹痛:當歸、芍藥、檳榔、柴胡、枳殼、官桂、木香、川芎,用水二鍾,生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。治療腹中積塊、血瘕作痛。
原文
青皮 乾漆 沒藥 檳榔 當歸 桂心 芍藥 牡丹皮 大黃 桃仁 鱉甲 厚朴 三稜 玄胡索上為末蜜丸如桐子大每服五十丸用溫酒送下治產後積塊血瘕
白話
青皮、乾漆、沒藥、檳榔、當歸、桂心、芍藥、牡丹皮、大黃、桃仁、鱉甲、厚朴、三稜、玄胡索,以上研為末,用蜜製成丸藥如梧桐子大,每次服用五十丸,用溫酒送下。治療產後積塊、血瘕。
原文
莪朮 桃仁 大黃 當歸 桂心 川芎 木香 牡丹皮 芍藥 玄胡索水二鍾酒一盞煎八分不拘時服
白話
莪朮、桃仁、大黃、當歸、桂心、川芎、木香、牡丹皮、芍藥、玄胡索,用水二鍾,酒一盞,煎至八分,不拘時間服用。
原文
治產後虛煩發熱人參 麥門冬 生地黃 天花粉 甘草 韭白 知母 芍藥白水煎食遠服治虛煩
白話
治療產後虛煩發熱:人參、麥門冬、生地黃、天花粉、甘草、韭白、知母、芍藥,用白水煎服,飯後遠離服用。治療虛煩。
原文
人參 當歸 麥門冬 生地黃 粳米 芍藥 茯苓 淡竹葉 甘草棗一枚煎八分不拘時服治血渴蘆根 天花粉 人參 甘草 茯苓 麥門冬棗一枚食遠服治產後發熱即四物湯合小柴胡湯治產後虛損發熱
白話
人參、當歸、麥門冬、生地黃、粳米、芍藥、茯苓、淡竹葉、甘草,大棗一枚,煎至八分,不拘時間服用。治療血渴:蘆根、天花粉、人參、甘草、茯苓、麥門冬,大棗一枚,飯後遠離服用。治療產後發熱,即四物湯合小柴胡湯。治療產後虛損發熱。
原文
柴胡 白朮 茯苓 當歸 芍藥 甘草 薄荷 川芎 生地黃 人參水二鍾姜三片煎八分不拘時服治產後虛損作熱作寒
白話
柴胡、白朮、茯苓、當歸、芍藥、甘草、薄荷、川芎、生地黃、人參,用水二鍾,生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。治療產後虛損,時熱時寒。
原文
當歸 川芎 芍藥 人參 甘草 乾薑(炮枯)姜煎不拘時服治產後虛汗發熱不止黃耆 當歸 芍藥 人參 甘草 白朮 生地黃 茯苓白水煎食遠服治蓐勞
白話
當歸、川芎、芍藥、人參、甘草、乾薑(炮枯),用生薑煎,不拘時間服用。治療產後虛汗、發熱不止:黃耆、當歸、芍藥、人參、甘草、白朮、生地黃、茯苓,用白水煎服,飯後遠離服用。治療蓐勞。
原文
人參 當歸 白朮 白茯苓 麥門冬 甘草 鱉甲 熟地 黃耆 續斷 秦艽 官桂 白水煎服治蓐勞
白話
人參、當歸、白朮、白茯苓、麥門冬、甘草、鱉甲、熟地、黃耆、續斷、秦艽、官桂,用白水煎服。治療蓐勞。
原文
柴胡 人參 甘草 陳皮 芍藥 麥門冬 當歸 五味子 黃耆 茯苓白水煎不拘時服治產後嘔吐白朮 丁香 人參 桂心 當歸 甘草 檳榔姜三片棗一枚不拘時服治嘔吐不止香附 砂仁 丁香 白朮 陳皮 半夏 甘草 藿香 茯苓姜三片煎八分不拘時服治腹痛泄瀉白朮 茯苓 官桂 甘草 芍藥 人參。食積加 神麯 山楂。
白話
柴胡、人參、甘草、陳皮、芍藥、麥門冬、當歸、五味子、黃耆、茯苓,用白水煎服,不拘時間服用。治療產後嘔吐:白朮、丁香、人參、桂心、當歸、甘草、檳榔,生薑三片,大棗一枚,不拘時間服用。治療嘔吐不止:香附、砂仁、丁香、白朮、陳皮、半夏、甘草、藿香、茯苓,生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。治療腹痛泄瀉:白朮、茯苓、官桂、甘草、芍藥、人參。若有食積,加神麯、山楂。
原文
虛加附子姜三片棗一枚煎服治產後秘結當歸 熟地黃 麻仁 桃仁 枳殼 生地黃白水煎食前服治便秘當歸 川芎 防風 枳殼 甘草薑棗煎服
白話
若虛弱,加附子,生薑三片,大棗一枚,煎服。治療產後秘結:當歸、熟地黃、麻仁、桃仁、枳殼、生地黃,用白水煎服,飯前服用。治療便秘:當歸、川芎、防風、枳殼、甘草,生薑、大棗煎服。
原文
治產後因去血過多小便不利津液乾澀以致小腹痛不利牛膝 木通 赤茯苓 當歸 豬苓 葵子 生地黃白水煎空心服治小便不利
白話
治療產後因失血過多,小便不利,津液乾澀,導致小腹疼痛、小便不通:牛膝、木通、赤茯苓、當歸、豬苓、葵子、生地黃,用白水煎服,空腹服用。治療小便不利。
原文
赤茯苓 澤瀉 木通 黃連 豬苓 白朮 瞿麥 山梔 車前子 滑石燈心二十根煎食前服治遺尿便數桑螵蛸 鹿茸 黃耆 當歸 牡蠣 人參 赤石脂 甘草為末每服二錢空心用米湯調下治婦人臨產手傷胞破小便不利
白話
赤茯苓、澤瀉、木通、黃連、豬苓、白朮、瞿麥、山梔、車前子、滑石,燈心二十根,煎服,飯前服用。治療遺尿、小便次數多:桑螵蛸、鹿茸、黃耆、當歸、牡蠣、人參、赤石脂、甘草,研為末,每次服用二錢,空腹用米湯調下。治療婦人臨產時手傷胞破、小便不利。
原文
黃絲絹自然黃色不用藥者三尺炭灰煮極化爛用清水洗去灰令盡入黃蠟半兩茅根二錢
白話
黃絲絹(自然黃色,不用藥染的)三尺,用炭灰煮至極度化爛,用清水洗去灰,直到洗淨,加入黃蠟半兩、茅根二錢。
原文
二錢上用水二升煎至一盞空心斂氣服之不得作聲如作聲則無效治產後余血淋瀝不止
白話
二錢。以上用水二升,煎至一盞,空腹屏住氣息服用,不得出聲,如果出聲則無效。治療產後余血淋瀝不止。
原文
當歸 川芎 生地黃 白朮 阿膠 香附 甘草 芍藥 白芷 陳皮 半夏 黃芩 側柏葉七個煎八分食遠服治產後陰挺下墜脫玉戶腫痛當歸 芍藥 龍骨 川芎 熟地黃白水煎不拘時服治產後陰腫煩悶
白話
當歸、川芎、生地黃、白朮、阿膠、香附、甘草、芍藥、白芷、陳皮、半夏、黃芩、側柏葉七個,煎至八分,飯後遠離服用。治療產後陰挺下墜、脫出、玉戶腫痛:當歸、芍藥、龍骨、川芎、熟地黃,用白水煎服,不拘時間服用。治療產後陰腫煩悶。
原文
桃仁(去皮尖硝為膏) 枯礬 五味子(各等分)為末以膏拌勻敷之治產後氣滯不通無乳穿山甲 瞿麥 王不留行 當歸 麥門冬 陳皮 川芎
白話
桃仁(去皮尖,用硝製成膏)、枯礬、五味子(各等分),研為末,用膏拌勻,敷於患處。治療產後氣滯不通、無乳:穿山甲、瞿麥、王不留行、當歸、麥門冬、陳皮、川芎。
原文
白水煎熟入酒三杯熱服仍以木梳梳乳其氣自通治乳汁不下
白話
用白水煎熟,加入酒三杯,熱服。仍用木梳梳乳,其氣自然通暢。治療乳汁不下。
原文
用豬蹄一隻 通草五兩洗淨豬蹄依食法入水煮汁食之治產後無乳人參 茯苓 甘草 桔梗 川芎 白芷 當歸 芍藥白水煎食遠服治產後敗血流於四肢浮腫沒藥 琥珀 桂心 芍藥 當歸 細辛 麝香為末每服二錢薑汁溫酒調下治將理失宜飲食腸胃食積作腫脹白朮 赤茯苓 枳殼 澤瀉 豬苓 神麯 當歸 陳皮姜三片煎八分不拘時服治產後尿血
白話
用豬蹄一隻、通草五兩,洗淨豬蹄,依照食法加水煮汁,飲用。治療產後無乳:人參、茯苓、甘草、桔梗、川芎、白芷、當歸、芍藥,用白水煎服,飯後遠離服用。治療產後敗血流於四肢、浮腫:沒藥、琥珀、桂心、芍藥、當歸、細辛、麝香,研為末,每次服用二錢,用薑汁、溫酒調下。治療調理失宜、飲食腸胃食積所致腫脹:白朮、赤茯苓、枳殼、澤瀉、豬苓、神麯、當歸、陳皮,生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。治療產後尿血。
原文
蒲黃 芍藥 黃芩 當歸 生地 牡蠣 車前子 白水煎食遠服
白話
蒲黃、芍藥、黃芩、當歸、生地、牡蠣、車前子,用白水煎服,飯後遠離服用。