原文
夫男女之合二精交暢陰血先至陽精後沖血開裹精陰包陽也而男胎成陽精先至陰血後參精開裹血陽包陰也而女胎成故一月之孕有珠露之稱二月之胎有桃花之譬三月之胎陰包陽者男也在母腹中背陰面陽左東而右西男子屬陽陽根於陰男子得陰而生故先生右腎為之命門也陽包陰者女也在母腹中背陽面陰左西右東女子屬陰陰根於陽女子得陽而生故先生左腎為之命門也背看之者左即右面之證也是以男子皆以右腎為命門右手尺部為命門之脈也叔和云女人反此背看之尺脈第三同斷病者是也且兒之在腹先生右腎腎生脾脾生肝肝生肺肺生心以腎屬水蓋天一生水故五臟由是為陰其次心生小腸小腸生大腸大腸生膽膽生胃胃生膀胱膀胱生三焦三焦生八脈八脈生十二經經生十二絡絡生一百八十絲絡絲絡生一百八十纏絡纏絡生三萬四千絲絡絲絡生三百六十骨節骨節生三百六十五大穴大穴生八萬四千毛孔則耳目口鼻四體百骸之身備所謂四月形象具五月筋骨成六月毛髮生七月遊其魂而能動左手八月遊其魄而能動右手九月轉身十月滿足而降生也夫至精才化一氣方凝始受胞胎漸成形質子在腹中隨母聽聞自成胎之後則須行坐端嚴情性和悅常處靜室多聽美言聆講詩書陳述禮義如此則生男女福壽敦厚忠孝賢明不然則多鄙賤而不壽此固內象而外感也然則妊娠有兩胎者考今古方書並無的論惟巢氏論雲陽施陰受精氣有餘故生二胎且謂成一胎之理其精有幾耶今觀婦人有兩胎者其精神氣宇略無小異考書云人有求子法代人月信初至之後一日三日五日值男女旺相日陽日陽時交合有子多男若遇二四六日或男女怯弱交合多女以此推之理可見焉又肘後方雲男從父氣女從母氣易曰乾道成男坤道成女此男女之別也既成胎之後凡有疾病投以湯藥有傷胎破血者忌之蓋妊娠有疾不可妄投湯藥必醫者審度疾勢輕重酌量藥性不必多品視疾勢用藥疾愈即便止如此則病去母安子亦無損復何懼其攻治乎哉
白話
男女交合時,兩精交會暢通。若陰血先到,陽精後衝,血開而包裹精華,陰包陽便形成男胎。若陽精先到,陰血後摻雜,精開而包裹血液,陽包陰便形成女胎。因此,懷孕第一個月有珠露的美稱,第二個月的胎兒有桃花的比喻。第三個月的胎兒中,陰包陽的是男孩,在母腹中背對陰而面朝陽,左邊向東而右邊向西。男子屬陽,陽根於陰,男子得陰而生,所以先長右腎作為命門。陽包陰的是女孩,在母腹中背對陽而面朝陰,左邊向西而右邊向東。女子屬陰,陰根於陽,女子得陽而生,所以先長左腎作為命門。從背面看,左側就是右側的驗證。因此男子都以右腎為命門,以右手尺部為命門之脈。王叔和說:「女人與此相反,從背面看尺脈,第三部相同可以診斷病情」,說的就是這個道理。況且胎兒在腹中,先長右腎,腎生脾,脾生肝,肝生肺,肺生心,因為腎屬水,天一生水,所以五臟由此而為陰。其次心生小腸,小腸生大腸,大腸生膽,膽生胃,胃生膀胱,膀胱生三焦,三焦生八脈,八脈生十二經,十二經生十二絡,十二絡生一百八十絲絡,絲絡生一百八十纏絡,纏絡生三萬四千絲絡,絲絡生三百六十骨節,骨節生三百六十五大穴,大穴生八萬四千毛孔,這樣耳目口鼻及四肢百骸的身體就具備了。所謂四月形象具備,五月筋骨形成,六月毛髮長出,七月魂魄遊動而能動左手,八月魄遊動而能動右手,九月轉身,十月滿足而降生。當精華化為一氣方始凝結時,胎兒在胞胎中逐漸形成形質。胎兒在腹中隨著母親所聽所聞而成長。自成胎之後,就必須行止端莊嚴肅、性情溫和喜悅,常待在安靜的房室中,多聽美好的言語,聆聽研讀詩書,陳述宣揚禮義。如此則所生的男女福壽敦厚、忠孝賢明;否則就大多卑賤而且不長壽。這本來就是內象感應於外的緣故。那麼,妊娠中有兩胎的人,考查古今方書並沒有確切的論述,只有巢氏論說:「陽施陰受,精氣有餘,所以生兩胎。」且問形成一胎的道理,其精有多少呢?如今觀察有兩胎的婦女,她們的精神氣宇幾乎沒有小的差異。考查書籍說:「人有求子的方法,婦人在月經初來之後,第一日、第三日、第五日正值男女旺盛的相日,陽日陽時交合,有子的多生男孩。若遇到第二、四、六日,或男女虛弱的人交合,多生女孩。」由此推論,道理便可明白了。又《肘後方》說:「男孩從父氣,女孩從母氣。」《易經》說:「乾道成男,坤道成女。」這就是男女的區別。既然成胎之後,凡是有疾病,用湯藥治療,有傷胎破血作用的都要禁忌。妊娠時如果有疾病,不可胡乱投用湯藥,必須由醫生審察度量疾病輕重,酌量藥性,不必用很多種藥,根據疾病趨勢用藥,病癒便立刻停止。如此則病去除而母親安寧,胎兒也無損耗,又有什麼好擔心治療會有妨碍呢?