醫方集宜

鼻門

治方

鼻門21
原文
治鼻塞不通或流清濁涕防風 梔子 升麻 石膏 麻黃 官桂 木通白水煎食後服治流清濁涕不已辛夷花 蒼耳 白芷 薄荷上為末每服二錢蔥湯或茶清調下治肺傷風冷鼻流清涕細辛 白附子 白朮 芎藭 官桂 枳殼 訶黎勒 蔓荊子水二鍾姜三片煎八分食遠服治腦風鼻息不聞香臭而為鼻齆殭蠶 白附子 益智仁 蒺藜 苦參上為末每服三錢溫酒送下治肺氣不清鼻中壅塞
白話
治療鼻塞不通,或流清鼻涕、濁鼻涕:防風、梔子、升麻、石膏、麻黃、官桂、木通。用水煎煮,飯後服用。 治療流清鼻涕、濁鼻涕不止:辛夷花、蒼耳、白芷、薄荷。以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,用蔥湯或清茶調服。 治療肺受風寒,鼻流清涕:細辛、白附子、白朮、芎藭、官桂、枳殼、訶黎勒、蔓荊子。用水二鍾,生薑三片,煎煮至八分,飯後一段時間服用。 治療腦風,鼻息不聞香臭,形成鼻齆:殭蠶、白附子、益智仁、蒺藜、苦參。以上藥材研磨成粉末,每次服用三錢,用溫酒送下。 治療肺氣不清,鼻中壅塞。
原文
辛夷花 川芎 木通 細辛 防風 羌活 藁本 升麻 白芷 甘草白水煎服 或為末每服二錢茶清調下治鼻塞為齆
白話
辛夷花、川芎、木通、細辛、防風、羌活、藁本、升麻、白芷、甘草。用水煎煮服用,或者研磨成粉末,每次服用二錢,用清茶調服。治療鼻塞形成鼻齆。
原文
芎藭 檳榔 麻黃 官桂 川椒 防己 木通 細辛 白芷 木香 菖蒲 甘草水二鍾姜三片煎八分食遠服治鼻中息肉壅塞不通或瘡瘍辛夷膏 細辛 木通 木香 白芷 杏仁
白話
芎藭、檳榔、麻黃、官桂、川椒、防己、木通、細辛、白芷、木香、菖蒲、甘草。用水二鍾,生薑三片,煎煮至八分,飯後一段時間服用。治療鼻中息肉堵塞不通,或瘡瘍。 辛夷膏:細辛、木通、木香、白芷、杏仁。
原文
上為末用羊髓豬脂二兩和藥於銀石器內火熬成膏赤黃白色冷定加麝香少許龍腦一錢綿包塞鼻中治息肉
白話
以上藥材研磨成粉末,用羊髓、豬脂二兩,將藥和勻,在銀器或石器內用火熬成膏,呈赤黃白色。冷卻凝固後,加入少許麝香、一錢龍腦。用絲綿包裹,塞入鼻中。治療息肉。
原文
雄黃(五錢) 麝香(少許) 輕粉 杏仁(炒去皮尖各一錢)
白話
雄黃(五錢)、麝香(少許)、輕粉、杏仁(炒過去皮尖,各一錢)。
原文
上先研細杏仁後入各藥研勻器內盛每患者以箸頭點許入鼻中又方 治息肉流濁涕壅塞鼻中時聞臭氣辛夷花 細辛 白芷 杏仁 木香 片麝為末用綿包塞鼻中治鼻齆息肉雄黃 細辛 白礬 瓜蒂(各等分)
白話
以上藥材,先將杏仁研細,再加入其他藥材研磨均勻,盛在容器內。每次患者用筷子頭沾取少許點入鼻中。 又一方:治療息肉、流濁涕、鼻中堵塞,時常聞到臭氣。辛夷花、細辛、白芷、杏仁、木香、片麝。研磨成粉末,用絲綿包裹塞入鼻中。 治療鼻齆息肉:雄黃、細辛、白礬、瓜蒂(各等分)。
原文
上為末吹入鼻中或用犬膽汁丸絲綿包塞鼻內亦妙治鼻中生瘡
白話
以上藥材研磨成粉末,吹入鼻中。或者用狗膽汁調和成丸,用絲綿包裹塞入鼻內,也很好。治療鼻中生瘡。
原文
烏犀 羚羊角 牛黃 柴胡(各一兩) 丹砂(一錢) 貝母 胡黃連(各五錢) 知母(三錢)
白話
烏犀、羚羊角、牛黃、柴胡(各一兩)、丹砂(一錢)、貝母、胡黃連(各五錢)、知母(三錢)。
原文
人參(五錢) 黃芩(二錢) 甘草(一錢) 天門冬(三錢) 麥門冬(三錢)
白話
人參(五錢)、黃芩(二錢)、甘草(一錢)、天門冬(三錢)、麥門冬(三錢)。
原文
上為末煉蜜和丸桐子大每服五十丸空心滾白湯送下治鼻疳侵蝕鼻柱草烏(燒灰) 麝香(研各等分)上研極細以少許搽瘡上治鼻疳蝕潰
白話
以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,空腹用滾熱的白開水送下。 治療鼻疳侵蝕鼻柱:草烏(燒成灰)、麝香(研磨,各等分)。以上藥材研磨得極細,用少許塗抹在瘡上。治療鼻疳侵蝕潰爛。
原文
蚶殼(火煅) 象牙屑 孩兒茶(各一錢) 黃柏(銼五分) 輕粉(三分) 冰片(一分)上各研細末和勻搽瘡上又方 治鼻疳
白話
蚶殼(用火煅燒過)、象牙屑、孩兒茶(各一錢)、黃柏(銼成末,五分)、輕粉(三分)、冰片(一分)。以上各藥分別研磨成細末,混合均勻,塗抹在瘡上。 又一方:治療鼻疳。
原文
孩兒茶 龍骨(煅各一錢) 硃砂(一錢) 珍珠(煅三分) 冰片(一分)上各研細和勻搽瘡上 名珍珠散又方 治鼻疳
白話
孩兒茶、龍骨(煅過,各一錢)、硃砂(一錢)、珍珠(煅過,三分)、冰片(一分)。以上各藥分別研磨成細末,混合均勻,塗抹在瘡上。此方名為珍珠散。 又一方:治療鼻疳。
原文
雄黃 寒水石 白礬 孩兒茶(各五分) 冰片(五釐) 黃丹 青黛(各三分)上為細末搽瘡上治鼻窒塞不通不得喘息石菖蒲 皂角(各等分)上為末每一錢綿包塞鼻中仰臥少時即通治鼻窒不聞香臭
白話
雄黃、寒水石、白礬、孩兒茶(各五分)、冰片(五釐)、黃丹、青黛(各三分)。以上藥材研磨成細末,塗抹在瘡上。 治療鼻窒塞不通,無法呼吸:石菖蒲、皂角(各等分)。以上藥材研磨成粉末,每次取一錢,用絲綿包裹塞入鼻中,仰臥一會兒,鼻子就會通暢。 治療鼻窒塞,聞不到香臭。
原文
黃耆 羌活 獨活 防風 升麻 乾葛 蒼朮 甘草 白芷 麻黃 川椒
白話
黃耆、羌活、獨活、防風、升麻、乾葛、蒼朮、甘草、白芷、麻黃、川椒。
原文
水二鍾姜三片黑棗一枚蔥白二寸煎八分食遠服治鼻塞不利鼻塞聲重或壅窒不通頭眩昏暈
白話
用水二鍾,生薑三片,黑棗一枚,蔥白二寸,煎煮至八分,飯後一段時間服用。治療鼻塞不通暢,鼻塞導致聲音沉重,或堵塞不通,頭暈目眩。
原文
辛夷 川芎 白芷 菊花 前胡 石膏 生地黃 薄荷 陳皮 赤茯苓 甘草水二鍾煎八分不拘時服治鼻窒牛蒡子 桔梗 紫菀 荊芥 甘草 桑白皮白水煎服治酒㾴鼻並滿面生紫赤刺川芎 藁本 細辛 白芷 甘草(各等分)
白話
辛夷、川芎、白芷、菊花、前胡、石膏、生地黃、薄荷、陳皮、赤茯苓、甘草。用水二鍾煎煮至八分,不拘時間服用。治療鼻窒塞。 牛蒡子、桔梗、紫菀、荊芥、甘草、桑白皮。用水煎煮服用。 治療酒渣鼻,以及滿臉長出紫紅色的刺:川芎、藁本、細辛、白芷、甘草(各等分)。
原文
上為末每四兩入煅過寒水石一斤水和丸逐日用此丸洗面治肺㾴疱
白話
以上藥材研磨成粉末,每次取四兩,加入煅燒過的寒水石一斤,用水調和成丸。每天用此藥丸洗臉。治療肺風粉刺、皰疹。
原文
荊芥(四兩) 防風 杏仁 蒺藜 殭蠶 甘草(各二兩)上為末每服二錢食後茶清調下治酒㾴鼻凌霄花 山梔子(等分)上為末每服二錢用茶清調下一方 治赤鼻面上生風瘡大風子(五十個) 草烏(一斤) 輕粉 麝香
白話
荊芥(四兩)、防風、杏仁、蒺藜、殭蠶、甘草(各二兩)。以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,飯後用清茶調服。治療酒渣鼻。 凌霄花、山梔子(等分)。以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,用清茶調服。 另一方:治療紅鼻子、臉上長風瘡。大風子(五十個)、草烏(一斤)、輕粉、麝香。
原文
先將大風子草烏入油熬令勻取出少時後下粉麝末攪勻每用少許擦患處旬日得瘥。
白話
先將大風子、草烏放入油中熬煮,使其均勻,取出放置一會兒,然後加入輕粉、麝香粉末,攪拌均勻。每次用少許塗擦患處,十天左右就能痊癒。
原文
一方無輕粉以生薑擦患處敷藥又方 治酒㾴鼻及婦人鼻面上生紫黑刺
白話
另一方中沒有輕粉,先用生薑擦拭患處,再敷藥。 又一方:治療酒渣鼻,以及婦人鼻子上長紫黑色的刺。
原文
硫黃(五錢) 杏仁(二錢五分) 輕粉(一錢)上為末用餅藥調臥則敷上早則洗去數次絕根又方 治鼻口疳蝕赤腫用青黛為末水調敷令遍日十度夜四度
白話
硫黃(五錢)、杏仁(二錢五分)、輕粉(一錢)。以上藥材研磨成粉末,用餅藥調和,睡覺時敷上,早上洗去。數次之後,可斷絕病根。 又一方:治療鼻口疳瘡,侵蝕紅腫。用青黛研磨成粉末,用水調和敷遍患處,白天敷十次,夜間敷四次。