原文
有風熱，有氣閉，有腎虛。夫耳者，腎之竅。腎氣克則耳聰，腎氣虛則邪氣乘之，而諸症生焉。或邪風入耳，與氣相縛，頭痛昏眩，耳內嘈嘈，謂之風耳。或熱氣乘虛，與脈凝結，久而不散，膿汁流出，謂之膿耳。或風鬱久，內有津液，結聚成核，塞於耳中，令人暴聾，謂之聤耳。或肝氣衝逆，時有眩暈，令人氣閉，謂之厥聾。或色欲過度，損傷精氣，腎水虛憊，謂之勞耳。有大病後耳閉不聞，皆虛之候。然雖不一，未有不因勞傷血精，使邪氣乘虛而入也。治療之法，必當祛散風熱，平和血氣，固精遠色，斯無聾閉之症矣。
白話
有風熱，有氣閉，有腎虛。耳朵是腎的竅道。腎氣充足則聽覺敏銳，腎氣虛弱則邪氣趁虛而入，各種病症就產生了。有的邪風入耳，與氣相搏，頭痛昏眩，耳內嘈雜，稱為風耳。有的熱氣趁虛，與血脈凝結，久而不散，流出膿汁，稱為膿耳。有的風邪鬱積日久，內部有津液結聚成核，堵塞耳中，使人突然耳聾，稱為聤耳。有的肝氣上逆，時常眩暈，使人氣閉，稱為厥聾。有的色慾過度，損傷精氣，腎水虛弱，稱為勞耳。有大病之後耳閉聽不見，都是虛弱的徵候。雖然病症不一，但沒有不是因為勞傷精血，使邪氣趁虛而入的。治療的方法，必須祛散風熱，平和血氣，固精遠色，這樣就沒有耳聾耳閉的病症了。