原文
有風、有痰、有火、有氣虛、有血虛。經曰：「諸風掉眩，皆屬肝木。」木主乎風，而火生於木，況風火屬乎陽，陽主乎動，兩動相搏，而為旋轉也。夫眩暈之疾，因火動於痰，無痰不能作暈。其症發於猝然之間，目昏黑暗，如屋旋轉，起則欲倒也。由體虛之人，或外感四氣，內傷七情，鬱而生痰，令人作暈。有男子久因吐瀉暴嘔下血，女人崩中帶下，並新產後氣血大虧，皆能作暈。亦有醉飽房勞，致傷精血，腎水不充，相火逆上，則為目昏頭暈矣。治療之法，當分內外寒熱虛實痰火而已，要在詳審以求治焉。
白話
有風、有痰、有火、有氣虛、有血虛。經書說：「各種風病引起的搖動眩暈，都屬於肝木。」木主掌風，而火從木中產生，況且風火都屬於陽，陽主掌動，兩種動相互搏擊，於是形成旋轉。眩暈這種疾病，是因為火在痰中擾動，沒有痰就不會產生眩暈。其症狀發生在突然之間，眼睛昏暗發黑，好像房屋在旋轉，起身就想要跌倒。由於體質虛弱的人，或者外感四時之氣，內傷七情，鬱結而生痰，使人眩暈。有男子因為長期的吐瀉、暴嘔、下血，女子崩中帶下，以及新產後氣血大量虧損，都能引起眩暈。也有因為酒醉飽食、房事過勞，損傷精血，腎水不充足，相火逆行上衝，就導致眼睛昏暗、頭暈。治療的方法，應當區分內外、寒熱、虛實、痰火罷了，關鍵在於詳細審察以尋求治療。