原文
夫癆瘵之病治療最難蓋起自於心傳變五臟非一朝一夕之所成也古有傳屍一症種類甚多因蟲齧臟腑患者身發寒熱盜汗遺精發乾膚燥腸中有塊腦後結核咳嗽痰涎咯血肺萎羸瘦困乏或吐或瀉此皆陰虛火動而作也如此多致不救更相傳染髮作皆因前人相似至於滅門者多有之或有不染者何蓋邪之傷人壯者氣盛不能為害怯者則著而成病也由乎人之不謹色欲過度損傷精血必生陰虛火動之病為害匪輕然欲求生須愛命堅心絕房室息妄想戒惱怒節飲食自培其根尚宜早治或有生焉者否則肌肉消爍困乏著床雖良醫不能治也或問童男室女有患癆病多不救者何也答曰夫人以氣血為本，人之病未有不先傷其氣血者多因積想在心思慮過當以致損傷心氣蓋憂愁思慮則傷心心傷則血逆竭血逆竭則神色先散月水先閉也火既病而不能營養其土故不嗜食脾既病則金氣虧而生嗽嗽久則水氣絕而肢體干腎水既枯木無所營養肝氣不充故多怒發焦筋痿是病大抵起自於心傳遍五臟故藥力不能及以致不救留連歲月雖不遽死亦終必亡而已矣
白話
癆瘵這種疾病，治療起來最為困難。它起源於心，然後傳變到五臟，並非一朝一夕所能形成。古代有所謂的「傳屍」這一種病症，種類很多，是因為寄生蟲侵蝕臟腑所致。患者身體會出現發冷發熱、盜汗、遺精、頭髮乾枯、皮膚乾燥、腸中有腫塊、腦後長結核、咳嗽有痰涎、咯血、肺萎縮、身體消瘦、疲乏無力，有時會嘔吐或腹瀉。這些都是陰虛火旺所引起的。像這樣的情況，大多難以救治，而且還會互相傳染。發病時，症狀都與之前的人相似，甚至導致全家滅門的也很多。但也有不被傳染的人，這是為什麼呢？因為邪氣侵犯人體，身體強壯、正氣旺盛的人不會受到傷害，而身體虛弱的人就會被邪氣侵襲而生病。這是由於人們不懂得謹慎，過度縱慾，損傷了精血，必定會產生陰虛火旺的疾病，造成的危害不小。然而，想要活下去，就必須愛惜生命，堅定決心，斷絕房事，平息妄想，戒除惱怒，節制飲食，自己培養身體的根本。還應該及早治療，或許還有存活的機會。否則，肌肉消瘦乾枯，疲乏無力臥床不起，即使有良醫也無法醫治了。有人問：童男和未婚女子患有癆病，大多無法救治，這是為什麼？回答說：人是以氣血為根本的。人的疾病，沒有不先損傷氣血的。大多是因為積累思慮、心中妄想，思慮過度，以致損傷了心氣。因為憂愁思慮會傷害心，心受傷就會導致血液逆流而枯竭；血液逆流枯竭，則神色首先渙散，月經也先閉止。心火既已生病，就不能滋養脾土，所以不思飲食；脾既已生病，則肺金之氣虧虛而產生咳嗽；咳嗽久了，則腎水之氣耗竭，肢體乾枯；腎水既已枯竭，肝木就沒有營養，肝氣不充足，所以容易發怒、頭髮焦枯、筋骨痿軟。這種病大致起源於心，然後傳遍五臟，所以藥力無法到達，以致無法救治。拖延歲月，雖然不會立即死亡，但最終也必定會死亡罷了。