原文
戴云喘症不一有痰喘有氣喘有胃喘有火炎上喘痰喘者凡喘便有痰聲氣喘者呼吸急促而無痰胃氣虛喘者抬肩擷項喘而不休火炎上喘者乍進乍退得食則減食已則喘大概胃中有實火膈上有稠痰得食入咽墜下稠痰喘即止稍久食已入胃及助其火痰再升上喘反大作勿以胃虛治用燥熱之藥是以火濟火也
白話
戴云說：喘症不只一種，有痰喘、氣喘、胃喘、火炎上喘。痰喘的人，只要喘就會有痰聲；氣喘的人，呼吸急促而沒有痰；胃氣虛喘的人，會聳起肩膀、伸長脖子，喘個不停；火炎上喘的人，喘勢時發時止，吃東西後會減輕，吃完東西後又會喘。大概因為胃中有實火，膈上有稠痰，食物嚥下時將稠痰壓下去，喘就暫時停止；過一會兒，食物進入胃中，反而助長了火勢，痰又升上來，喘反而更加厲害。不要用胃虛的治法來使用燥熱的藥物，那是以火助火。