原文
治肺傷風寒麻黃 紫蘇 杏仁 桑皮 赤茯苓 橘紅 甘草水二鍾姜三片煎八分不拘時服治肺感風邪荊芥 麻黃 前胡 甘草 赤芍藥 半夏 金沸草水二鍾姜三片棗一枚煎服治肺受風邪咳嗽聲重有痰頭疼
白話
治療肺部感受風寒：麻黃、紫蘇、杏仁、桑白皮、赤茯苓、橘紅、甘草。用水二鍾，生薑三片，煎煮至八分，不拘時間服用。
治療肺部感受風邪：荊芥、麻黃、前胡、甘草、赤芍藥、半夏、金沸草。用水二鍾，生薑三片，紅棗一枚，煎煮服用。
治療肺部受到風邪，咳嗽聲音重濁、有痰、頭痛。
咳嗽門
治方
咳嗽門5 句
原文
人參 紫蘇 枳殼 茯苓 陳皮 前胡 桔梗 乾葛 甘草 半夏水二鍾姜三片棗一枚煎服治肺受風邪伏熱頭痛咳嗽鼻塞聲重人參 荊芥 麻黃 細辛 桔梗 陳皮 半夏 杏仁 甘草水二鍾姜三片棗一枚煎服治肺受虛熱久嗽不止人參 阿膠 杏仁 桑皮 地骨皮 知母 烏梅 粟殼 甘草水二鍾姜三片棗一枚煎服治冷嗽吐痰沫半夏 陳皮 五味子 乾薑 薄桂 杏仁 細辛 阿膠 甘草水二鍾姜三片棗一枚煎服治火鬱生痰面赤作嗽黃芩 海石 蔞實 青黛 桔梗 甘草 半夏 青皮 炒梔子
白話
人參、紫蘇、枳殼、茯苓、陳皮、前胡、桔梗、乾葛、甘草、半夏。用水二鍾，生薑三片，紅棗一枚，煎煮服用。治療肺部感受風邪，內有伏熱，頭痛、咳嗽、鼻塞、聲音重濁。
人參、荊芥、麻黃、細辛、桔梗、陳皮、半夏、杏仁、甘草。用水二鍾，生薑三片，紅棗一枚，煎煮服用。治療肺部感受虛熱，長期咳嗽不止。
人參、阿膠、杏仁、桑白皮、地骨皮、知母、烏梅、罌粟殼、甘草。用水二鍾，生薑三片，紅棗一枚，煎煮服用。治療寒性咳嗽，吐出痰液泡沫。
半夏、陳皮、五味子、乾薑、薄桂、杏仁、細辛、阿膠、甘草。用水二鍾，生薑三片，紅棗一枚，煎煮服用。治療火氣鬱結產生痰液，臉色發紅而咳嗽。
黃芩、海浮石、栝蔞實、青黛、桔梗、甘草、半夏、青皮、炒梔子。
原文
上為末煉蜜為丸如桐子大每服六十丸薑湯送下治肺痰咳嗽
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用六十丸，用生薑湯送下。治療肺部痰飲咳嗽。
原文
人參 甘草 阿膠 茯苓 柴胡 五味子 貝母 杏仁 桔梗 枳實 桑皮水二鍾姜三片煎服治久嗽潤肺款冬花 人參 五味子 紫菀 桑皮
白話
人參、甘草、阿膠、茯苓、柴胡、五味子、貝母、杏仁、桔梗、枳實、桑白皮。用水二鍾，生薑三片，煎煮服用。治療長期咳嗽，滋潤肺部。
款冬花、人參、五味子、紫菀、桑白皮。
原文
上為末蜜丸如雞頭子大每服一丸細嚼薑湯送下治無痰嗽久不愈者貝母 桑皮 五味子 甘草 知母 杏仁 款花姜三片煎服治久嗽不止人參 款冬花 五味子 知母 貝母 粟殼 烏梅姜三片煎服治郁痰喘嗽不止貝母 杏仁 青黛上為末蜜丸如彈子大每一丸噙化附肺痿 肺癰
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，如雞頭子大小。每次服用一丸，細細嚼碎，用生薑湯送下。治療沒有痰的咳嗽，長期不癒。
貝母、桑白皮、五味子、甘草、知母、杏仁、款冬花。生薑三片，煎煮服用。治療長期咳嗽不止。
人參、款冬花、五味子、知母、貝母、罌粟殼、烏梅。生薑三片，煎煮服用。治療鬱結的痰飲導致氣喘咳嗽不止。
貝母、杏仁、青黛。將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，如彈子大小。每次一丸，含在口中慢慢溶化。附錄：肺痿、肺癰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。