醫方集宜

咳逆門

病源

咳逆門3
原文
有痰 氣虛 陰火戴云吃逆者因痰與熱動胃火者多亦有因寒凝氣礙者間而有之內經云諸逆衝上皆屬於火
白話
有痰、氣虛、陰火。戴云說:「呃逆者,因痰與熱動胃火者多,亦有因寒凝氣礙者,間而有之。」《內經》說:「諸逆衝上,皆屬於火。」
原文
咳逆者或因水漬於肺而氣逆其聲連綿不已或喜多而氣噎或咽飲錯喉而氣嗆或急食乾物而氣塞
白話
呃逆者,或因水漬於肺而氣逆,其聲連綿不已;或因喜多而氣噎;或因咽飲錯喉而氣嗆;或因急食乾物而氣塞。
原文
皆能作咳逆之聲連續不絕俗謂之吃忒是也大抵皆由不順之義使氣逆上至咽而止也
白話
皆能作呃逆之聲,連續不絕,俗稱之為呃逆是也。大抵皆由不順之義,使氣逆上至咽而止也。