原文
血虛、氣虛、有食、有痰。丹溪云：翻胃即膈噎，膈噎乃翻胃之漸也。
白話
血虛、氣虛、有食積、有痰。朱丹溪說：翻胃就是膈噎，膈噎是翻胃的漸進階段。
翻胃膈噎門
病源
翻胃膈噎門2 句
原文
夫膈噎之症，病源不一：有因思慮而動脾火者，有因忿怒過極而動肝火者，有因久食熾爆而動胃火者，有因色欲而動腎火者。蓋火氣炎上，熏蒸津液而成痰。初則痰火未結，咽喉乾燥，飲食不得流利，為膈為噎；久則痰結胃脘不開，飲食難進，須臾便出；亦有停滯胃中，良久方出而為嘔吐。此膈噎漸成翻胃也。火熾翻胃之疾，未有不因膈噎而起。其病皆由憂愁憤怒，鬱結痰飲，壅滯胸臆之間，使氣道嗌塞，大便自結。結則氣上而不下，食不得入，入則反出。此腸胃枯涸，遂成不救之病也。
白話
膈噎的病症，病因不一：有因為思慮而觸動脾火的，有因為憤怒過度而觸動肝火的，有因為長期食用熾熱爆炒食物而觸動胃火的，有因為色欲而觸動腎火的。因為火氣向上炎燒，熏蒸津液而形成痰。起初痰火尚未凝結，咽喉乾燥，飲食不能順暢通過，成為膈或噎；久了則痰結在胃脘不開，飲食難以進入，不一會就排出；也有停留在胃中，很久才排出而成為嘔吐。這是膈噎逐漸形成翻胃。火旺的翻胃疾病，沒有不從膈噎開始的。其病都是因為憂愁憤怒，鬱結痰飲，壅塞在胸膈之間，使氣道哽塞，大便自然閉結。閉結則氣往上而不下，食物不能進入，進入就反吐出來。這是腸胃枯竭乾涸，於是成為不可救治的病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。