原文
濕熱 脾虛 有陰水 有陽水夫水腫者由主虛不能制水以致水溢妄行流於經絡凝而不散遂成浮腫其症初見目下先有若臥蠶才起之狀肢皮裹水肌膚光亮以手按之隨手而起蓋肺本屬金金能生水水不下降浸乘於肺故胸滿喘嗽而小便不通也
白話
濕熱、脾虛，有陰水、有陽水。所謂水腫，是由於脾土虛弱，不能控制水濕，導致水濕泛濫妄行，流注於經絡，凝結而不散，於是形成浮腫。其症狀初起時，眼睛下方先出現像剛臥下的蠶一樣的形狀，四肢皮膚包裹著水液，肌膚光亮，用手按壓時，手一放開就立刻彈起。這是因為肺本來屬金，金能生水，水氣不能下降，反而浸漬侵犯到肺，所以會出現胸悶、氣喘、咳嗽，以及小便不通的現象。