原文
瘟疫之病，乃天行疫厲之氣，發於四時之中，大小長幼，其病一般者是也。龐安常云：疫氣之發，大則流行天下，次則一方，次則一鄉，次則偏著一家，長幼病皆相似，悉由運氣使然。蓋人資稟有壯怯，所感有輕重，不可作傷寒症治，而用大汗大下之藥也。
白話
瘟疫這種病，是自然界流行的疫癘之氣，在四季之中發生，無論大人小孩、年長年幼，其病症都大體相同。龐安常說：疫氣的發生，大的話流行於天下，其次流行於一個地區，再其次流行於一個鄉村，再其次遍及於一家，老幼病狀都相似，全都是由於運氣所造成的。人的體質有強有弱，所受感染有輕有重，不可以當作傷寒病症來治療，而使用發汗、瀉下的大劑藥物。