原文
經曰冬傷於寒春必病溫此言感時氣不即發藏於肌膚腠理之間至春夏遇觸動而發也且如傷寒傷風乃是邪氣自外而入先表病而里和故身熱拘急鼻塞而口不渴也溫熱之病乃邪氣自內發故身熱頭痛鼻不塞而口渴也傷寒之邪循經而入以漸而深治分三陽三陰表裡寒熱審無一毫之差方可施治若溫熱之病自內而出不過發攻表中里三者之熱而已其用藥必以清涼解毒之劑或有時行溫疫之邪參而治之可也
白話
經典說：冬天被寒氣所傷，到了春天必定會發生溫病。這是說感受了時令之氣，沒有立即發作，而是潛藏在肌膚腠理之間，到了春夏季節，遇到觸動而發病。而且，像傷寒、傷風，是邪氣從體外侵入，先是體表生病而體內平和，所以身體發熱、拘急、鼻塞，但口不渴。溫熱病則是邪氣從體內發出，所以身體發熱、頭痛、鼻子不塞，但口渴。傷寒的邪氣沿著經絡進入，逐漸深入，治療要區分三陽三陰、表裡寒熱，審察到沒有一絲一毫的差錯，才能夠施治。至於溫熱病，是從體內發出，不過是發散、攻逐體表、體內、中焦三者的熱邪罷了。用藥一定要用清涼解毒的方劑，或者有時遇到流行性溫疫的邪氣，可以參酌一起治療。