原文
夫人身經絡手足十二經豈有間斷傳足不傳手乎蓋足之六經所屬水土木（太陽膀胱水陽明胃土少陽膽木太陰脾土少陰腎水厥陰肝水）水遇寒則涸木遇寒則落土遇寒則崩此足經受克於寒也手之六經所屬金與火（太陽小腸火陽明大腸金少陰心火少陽三焦火太陰肺金厥陰包烙火）金遇寒而愈堅火遇寒而愈熾此手經不為寒所克故傳足不傳手也言雖近理實則不然大抵人身半以上天氣主之身半以下地氣主之是以上體多受風熱下體多受寒濕其六節之氣前三氣時值春夏其氣升浮萬物生長人身半以上應之後三氣時值秋冬其氣降沉萬物收藏人身半以下應之自十二月小雪之後為六氣之終太陰寒水用事房勞辛苦之人寒水之氣乘虛入於足太陰膀胱之經是以邪入久而次第傳入於陽明少陽以及於三陰之經皆從足經傳始而漸及於手經也此天地之理不期然而然豈有獨傳於足經者哉
白話
人體的經絡，手足共有十二條經脈，難道會有間斷，只傳於足經而不傳於手經嗎？大概足部的六條經脈所屬的是水、土、木（太陽膀胱屬水，陽明胃屬土，少陽膽屬木，太陰脾屬土，少陰腎屬水，厥陰肝屬水）。水遇到寒冷就會乾涸，木遇到寒冷就會凋落，土遇到寒冷就會崩裂，這是足經被寒氣所剋制的緣故。手部的六條經脈所屬的是金與火（太陽小腸屬火，陽明大腸屬金，少陰心屬火，少陽三焦屬火，太陰肺屬金，厥陰心包絡屬火）。金遇到寒冷反而更加堅硬，火遇到寒冷反而更加熾熱，這是手經不被寒氣所剋制，所以說病邪只傳足經而不傳手經。這種說法雖然看似合理，但實際上並非如此。大抵人體上半身由天氣所主宰，下半身由地氣所主宰，因此上半身多受風熱之邪，下半身多受寒濕之邪。六節之氣中，前三氣正當春夏，其氣上升浮動，萬物生長，與人體上半身相應；後三氣正當秋冬，其氣下降沉斂，萬物收藏，與人體下半身相應。自十二月小雪之後，為六氣之終，太陰寒水之氣主事。房事勞累、辛苦工作的人，寒水之氣會乘虛侵入足太陰膀胱經。因此病邪侵入日久，便依次傳入陽明、少陽以及三陰經脈，都是從足經開始傳變，而後漸漸傳到手經。這是天地間自然的道理，並非刻意如此，難道會唯獨只傳於足經嗎？