原文
經曰地之濕氣感則害人皮肉筋脈或臥卑濕之地或感山嵐蒸氣令人一身盡痛身目俱黃肢體沉重此外氣之所傷也又曰諸濕腫滿皆屬於脾土其症胕腫體重腹脹浮腫肉如泥按之不起小便不利此因內傷而受之也從外而受者宜汗從內而致者宜疏通滲泄又曰治濕不利小便非其治也所謂開鬼門潔淨府此治濕之大略也
白話
經書說：地的濕氣侵襲，就會傷害人的皮肉筋脈；或者睡在低窪潮濕的地方，或者感受山中濕熱的蒸氣，使人全身疼痛，身體和眼睛都發黃，肢體沉重，這是外來的濕氣所傷害。又說：各種濕邪導致的腫脹滿悶，都屬於脾土。其症狀有腳背浮腫、身體沉重、腹脹、水腫、肌肉軟如泥、按壓後不起、小便不暢利，這是因內傷而受濕邪。從外而受的，宜用發汗法；從內而致的，宜用疏通滲泄法。又說：治療濕病如果不利小便，就不是正確的治法。所謂「開鬼門，潔淨府」，這就是治療濕病的大要。