醫方集宜

中風

治方(2)

中風33
原文
南星(三錢) 木香(一錢不見火) 水二鍾姜五片煎八分溫服治中風發熱狂言痰盛心悸恍惚癲狂
白話
南星(三錢)、木香(一錢,不經過火炒)。用水二鍾,生薑五片,煎煮至八分,溫服。治療中風引起的發熱、胡言亂語、痰涎壅盛、心悸、精神恍惚、癲狂。
原文
羚羊角(另研一兩) 人參(一兩五錢) 龍腦(另研五錢) 白茯苓(一兩五錢) 川芎(一兩五錢) 防風(一兩五錢) 白芍藥(一兩五錢) 麥門冬(去心一兩) 黃芩(一兩五錢) 神麯(炒二兩) 當歸(二兩) 犀角(另研一兩) 白朮(一兩) 牛黃(另研二錢) 杏仁(去皮尖炒二兩) 雄黃(另研八錢) 桔梗(一兩) 黃卷(一兩) 甘草(二錢) 山藥(七錢) 白蘞(七錢) 麝香(另研一錢) 金薄(為衣) 大棗(七十個去皮核) 上除大棗杏仁金薄犀角羚羊麝香龍腦雄黃另研余為細末入羚羊等藥和勻將大棗煮熟搗爛同煉蜜和丸每一兩分作十丸用金薄為衣每服一丸溫水化下治中風發熱狂言妄走恍惚不安
白話
羚羊角(另外研磨,一兩)、人參(一兩五錢)、龍腦(另外研磨,五錢)、白茯苓(一兩五錢)、川芎(一兩五錢)、防風(一兩五錢)、白芍藥(一兩五錢)、麥門冬(去除內心,一兩)、黃芩(一兩五錢)、神麯(炒過,二兩)、當歸(二兩)、犀角(另外研磨,一兩)、白朮(一兩)、牛黃(另外研磨,二錢)、杏仁(去除皮尖,炒過,二兩)、雄黃(另外研磨,八錢)、桔梗(一兩)、黃卷(一兩)、甘草(二錢)、山藥(七錢)、白蘞(七錢)、麝香(另外研磨,一錢)、金薄(用作藥丸外衣)、大棗(七十個,去除皮和核)。以上藥材,除了大棗、杏仁、金薄、犀角、羚羊角、麝香、龍腦、雄黃另外研磨外,其餘藥材研磨成細末,加入羚羊角等藥粉混合均勻。將大棗煮熟搗爛,與煉製過的蜂蜜一起和藥,製成藥丸。每一兩藥粉分成十丸,用金薄作為藥丸外衣。每次服用一丸,用溫水化開服用。治療中風引起的發熱、胡言亂語、胡亂跑動、精神恍惚、心中不安。
原文
黃連(一兩) 生地黃 當歸(各八錢) 甘草(二錢) 硃砂(為衣三錢) 一方內加遠志(二錢)石菖蒲(一錢) 上為末用蒸餅和如綠豆大硃砂為衣燈心湯送下每服三十丸辰砂散 用天水散加辰砂研勻燈心湯調服治中風熱甚揚手擲足狂言不省人事
白話
黃連(一兩)、生地黃、當歸(各八錢)、甘草(二錢)、硃砂(用作藥丸外衣,三錢)。另一個方子內加入遠志(二錢)、石菖蒲(一錢)。以上藥材研磨成末,用蒸餅和成如綠豆大小的藥丸,以硃砂為外衣,用燈心湯送服。每次服用三十丸。辰砂散:用天水散加入辰砂研磨均勻,用燈心湯調服。治療中風熱勢嚴重,出現揮舞手臂、蹬踢雙腳、胡言亂語、不省人事的症狀。
原文
連翹 甘草 山梔子 黃芩 大黃 薄荷 黃連 朴硝 水二鍾煎八分不拘時服涼膈散 即清心湯去黃連 治同上
白話
連翹、甘草、山梔子、黃芩、大黃、薄荷、黃連、朴硝。用水二鍾,煎煮至八分,不拘時間服用。涼膈散,就是清心湯去掉黃連,治療的症狀同上。
原文
治中風痰迷心竅舌強不語手足不遂此藥肥人服之多效
白話
治療中風導致痰涎阻塞心竅,出現舌頭僵硬不能言語、手腳不能活動的症狀。這個藥方,體型肥胖的人服用多有療效。
原文
南星 半夏 枳實 茯苓 橘紅 石菖蒲 人參 甘草 竹茹 水二鍾姜五片煎八分食遠服治中風頭目昏暈欲倒 方見前治中風頭目昏暈欲倒 方見前治中風手足癱瘓及破傷風取汗
白話
南星、半夏、枳實、茯苓、橘紅、石菖蒲、人參、甘草、竹茹。用水二鍾,生薑五片,煎煮至八分,在飯後較遠的時間服用。治療中風引起的頭暈眼花、想要跌倒。藥方見前面所述。治療中風引起的頭暈眼花、想要跌倒。藥方見前面所述。治療中風引起的手腳癱瘓,以及破傷風,用來發汗。
原文
紫背浮萍(七月半採不拘多少) 上為末煉蜜和丸如彈子大每服一丸用黑豆淋酒化開熱服取汗即去風丹
白話
紫背浮萍(七月半採摘,不拘數量)。以上藥材研磨成末,用煉製過的蜂蜜和成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸,用黑豆淋酒化開,趁熱服用,以取得汗液。這就是去風丹。
原文
治中風手足癱瘓口眼歪斜語澀筋攣久服耳聰目明
白話
治療中風引起的手腳癱瘓、口眼歪斜、言語艱澀、筋脈攣縮。長期服用可以使耳朵聽力敏銳、眼睛視力清晰。
原文
用豨薟草五月五日六月六日收採不拘多少九蒸九曬每次蒸用酒蜜水灑之蒸一飯時曝乾如此者九次方作為細末用煉蜜和丸如桐子大每服八十丸空心溫酒送下
白話
使用豨薟草,在五月五日、六月六日採收,不拘數量。經過九次蒸、九次曬。每次蒸的時候,用酒、蜜水灑在上面,蒸一頓飯的時間,然後曬乾。如此重複九次,才研磨成細末。用煉製過的蜂蜜和成如梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸,空腹時用溫酒送服。
原文
治諸風上攻頭目昏沉耳鳴鼻塞咽嗌不利及皮膚瘙癢頑麻癮疹
白話
治療各種風邪向上侵襲,引起的頭目昏沉、耳鳴、鼻塞、咽喉不暢,以及皮膚瘙癢、麻木、頑固的疹子(癮疹)。
原文
荊芥 甘草 陳皮 藿香 厚朴 人參 茯苓 殭蠶 蟬蛻 羌活 芎藭 水二鍾姜三片蔥白二寸煎八分不拘時服治中風遍體麻頑四肢疼痛精神錯亂痰涎壅盛
白話
荊芥、甘草、陳皮、藿香、厚朴、人參、茯苓、殭、殭蠶、蟬蛻、羌活、芎藭。用水二鍾,生薑三片,蔥白二寸,煎煮至八分,不拘時間服用。治療中風引起的全身麻木頑固、四肢疼痛、精神錯亂、痰涎壅盛。
原文
當歸 白蘚皮 芍藥 肉桂 杏仁 麻黃 甘草 防風 川芎 獨活 茯苓 白朮 水二鍾姜三片煎八分食遠服治肢節疼痛羌活 附子 烏藥 水鍾半姜三片煎八分不拘時服治中風歷節疼痛癱瘓不仁
白話
當歸、白蘚皮、芍藥、肉桂、杏仁、麻黃、甘草、防風、川芎、獨活、茯苓、白朮。用水二鍾,生薑三片,煎煮至八分,在飯後較遠的時間服用。治療肢體關節疼痛。羌活、附子、烏藥。用水一鍾半,生薑三片,煎煮至八分,不拘時間服用。治療中風引起的關節疼痛(歷節)、癱瘓、肢體麻木不仁。
原文
石斛 防風 虎骨 當歸 杜仲 牛膝 川芎 續斷 巴戟 金毛狗脊 石楠葉 茵芋葉
白話
石斛、防風、虎骨、當歸、杜仲、牛膝、川芎、續斷、巴戟、金毛狗脊、石楠葉、茵芋葉。
原文
上㕮咀用好酒浸一日以慢火煮一時去火氣服各藥一斤酒十斤治同上
白話
將以上藥材切碎(㕮咀),用好酒浸泡一天,再用慢火煮一個時辰,去除火氣後服用。每種藥材各一斤,用酒十斤。治療的症狀同上。
原文
秦艽 菖蒲 桑寄生 防風 羌活 獨活 當歸 川芎 芍藥 生地黃治諸風癮疹身癢如蟲行
白話
秦艽、菖蒲、桑寄生、防風、羌活、獨活、當歸、川芎、芍藥、生地黃。治療各種風邪引起的疹子(癮疹),身體瘙癢如同蟲子在爬行。
原文
胡麻 荊芥 苦參 何首烏 甘草 威靈仙 一方加防風 牛蒡子 藜蘆 菊花 石菖蒲蔓荊子 上為細末每服二錢用滾白湯調下方見前 治同上治破傷風初有表症
白話
胡麻、荊芥、苦參、何首烏、甘草、威靈仙。另一個方子加入防風、牛蒡子、藜蘆、菊花、石菖蒲、蔓荊子。以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用滾燙的白開水調服。藥方見前面所述。治療的症狀同上。治療破傷風初期有表證的症狀。
原文
羌活 防風 川芎 藁本 當歸 芍藥 甘草 細辛 地榆 水二鍾姜一片煎一鐘不拘時服治破傷風發搐
白話
羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、甘草、細辛、地榆。用水二鍾,生薑一片,煎煮至一鍾,不拘時間服用。治療破傷風引起的抽搐。
原文
南星 防風(等分) 上為末每服二錢薑湯或童便調下治破傷風大汗不止筋攣搐搦
白話
南星、防風(等量)。以上藥材研磨成末,每次服用二錢,用生薑湯或童子小便調服。治療破傷風引起的大汗不止、筋脈攣縮、抽搐。
原文
白朮(一錢五分) 葛根(二錢) 升麻(一錢) 黃芩 芍藥(各一錢) 甘草(三分) 水二鍾煎八分不拘時服治風痰壅盛肢節痠疼筋脈拘急
白話
白朮(一錢五分)、葛根(二錢)、升麻(一錢)、黃芩、芍藥(各一錢)、甘草(三分)。用水二鍾,煎煮至八分,不拘時間服用。治療風痰壅盛引起的肢體關節酸痛、筋脈拘攣緊張。
原文
南星 防風 全蠍 附子 獨活 甘草 水二鍾姜七片煎一鍾食遠服治半身不遂口眼歪斜暗風倒僕嘔惡痰涎肢痹
白話
南星、防風、全蠍、附子、獨活、甘草。用水二鍾,生薑七片,煎煮至一鍾,在飯後較遠的時間服用。治療半身不遂、口眼歪斜、暗風(癲癇之類)、突然倒地、噁心嘔吐痰涎、肢體麻木痹痛。
原文
川芎 芍藥 桔梗 細辛 殭蠶 羌活 南星 麻黃 防風 白芷 甘草 生乾薑 辰砂
白話
川芎、芍藥、桔梗、細辛、殭蠶、羌活、南星、麻黃、防風、白芷、甘草、生乾薑、辰砂。
原文
上為末煉蜜和丸如彈子大辰砂為衣每一丸用溫酒化下
白話
以上藥材研磨成末,用煉製過的蜂蜜和成如彈子大小的藥丸,以辰砂為外衣。每次一丸,用溫酒化開服用。
原文
治中風癱瘓口眼歪斜半身不遂並一切風癇等疾
白話
治療中風引起的癱瘓、口眼歪斜、半身不遂,以及一切風癇等疾病。
原文
仙術 川芎 何首烏 防風 人參 羌活 威靈仙 木香 蔓荊子 白芷 烏藥 槐角子 麝香 龍腦 硃砂
白話
仙術、川芎、何首烏、防風、人參、羌活、威靈仙、木香、蔓荊子、白芷、烏藥、槐角子、麝香、龍腦、硃砂。
原文
上為細末用麻黃熬膏和搗千下每丸重一錢以硃砂為衣每服一丸臨睡用熱酒擂碎調下治感風頭目昏眩痰涎壅盛咳嗽鼻塞聲重
白話
以上藥材研磨成細末,用麻黃熬製成的膏藥混合,搗杵一千下。每顆藥丸重一錢,以硃砂為外衣。每次服用一丸,臨睡前用熱酒將藥丸擂碎調服。治療感受風邪引起的頭目昏眩、痰涎壅盛、咳嗽、鼻塞、聲音重濁。
原文
前胡 羌活 麻黃 茯苓 川芎 黃芩 甘草 枳殼 細辛 蔓荊子 石膏 菊花 防風 薄荷水二鍾姜三片煎八分不拘時服
白話
前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、枳殼、細辛、蔓荊子、石膏、菊花、防風、薄荷。用水二鍾,生薑三片,煎煮至八分,不拘時間服用。
原文
治一切風熱大便秘結小便赤澀頭面生瘡咽痛目赤
白話
治療一切風熱引起的便秘、小便赤黃澀痛、頭面部生瘡、咽喉疼痛、眼睛發紅。
原文
防風 川芎 當歸 芍藥 大黃 薄荷 麻黃 連翹 朴硝 石膏 黃芩 桔梗 滑石 甘草 荊芥 梔子 白朮 有痰加半夏 水二鍾姜三片煎八分不拘時服治一切風毒及瘡疹癘風筋骨攣痛
白話
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、朴硝、石膏、黃芩、桔梗、滑石、甘草、荊芥、梔子、白朮。有痰的症狀加入半夏。用水二鍾,生薑三片,煎煮至八分,不拘時間服用。治療一切風毒以及瘡疹、癘風(麻風病)、筋骨攣縮疼痛。
原文
川芎 白芷 甘草 麻黃 殭蠶 陳皮 枳殼 烏藥 桔梗 防風 沒藥 乳香 當歸水二鍾姜五片蔥白二寸煎八分服取汁治大風遍身癮疹瘙癢麻木
白話
川芎、白芷、甘草、麻黃、殭蠶、陳皮、枳殼、烏藥、桔梗、防風、沒藥、乳香、當歸。用水二鍾,生薑五片,蔥白二寸,煎煮至八分,服用以取得汗液。治療大風(麻風病之類)引起的全身疹子(癮疹)、瘙癢、麻木。
原文
胡麻子 牛蒡子 枸杞子 蔓荊子 白蒺藜 栝蔞仁 苦參 防風(各等分) 上為細末每一兩五錢入輕粉一錢拌勻每服一錢用茶清調服治癘風疥癩
白話
胡麻子、牛蒡子、枸杞子、蔓荊子、白蒺藜、栝蔞仁、苦參、防風(各等量)。以上藥材研磨成細末,每一兩五錢藥粉中加入輕粉一錢,攪拌均勻。每次服用一錢,用清茶調服。治療癘風(麻風病)、疥瘡、癩病。
原文
大風子(一斤去殼) 全蠍(一兩五錢) 蟬蛻(二錢五分) 當歸尾(五錢) 防風(二兩) 白殭蠶(二錢五分) 苦參(二兩) 羌活(二兩) 獨活(一兩)
白話
大風子(一斤,去除外殼)、全蠍(一兩五錢)、蟬蛻(二錢五分)、當歸尾(五錢)、防風(二兩)、白殭蠶(二錢五分)、苦參(二兩)、羌活(二兩)、獨活(一兩)。
原文
大黃(五錢) 烏梢蛇(二兩) 荊芥(二兩) 川芎(一兩五錢) 上為細末用白米飯搗爛和丸如桐子大每服五十丸用茶清送下治痛風歷節風痛作腫發熱
白話
大黃(五錢)、烏梢蛇(二兩)、荊芥(二兩)、川芎(一兩五錢)。以上藥材研磨成細末,用白米飯搗爛,和成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用清茶送服。治療痛風、歷節風引起的疼痛、腫脹、發熱。
原文
秦艽 羌活 防風 酒芩 陳皮 茯苓 當歸 威靈仙 甘草 半夏 薄桂 蒼朮 木瓜 牛膝 薏苡仁 水二鍾姜三片煎八分不拘時服
白話
秦艽、羌活、防風、酒芩、陳皮、茯苓、當歸、威靈仙、甘草、半夏、薄桂、蒼朮、木瓜、牛膝、薏苡仁。用水二鍾,生薑三片,煎煮至八分,不拘時間服用。