原文
五泄注下五色 舌本強痛 怠惰嗜臥 食即吐 大小便不通 食不下咽 九竅不通 心下苦痞 善飢善味不嗜食不化食 口甘 尻陰股膝臑胻足背痛 有動氣按之牢若痛當臍 搶心 腹脹腸鳴飧泄不化 足不收行善瘛腳下痛 面黃 煩悶心下急痛 諸泄水下後出餘氣則快然 身體不能動搖 形醉皮膚潤而短氣肉痛 足胻腫若水 食發中滿飲減善噫
白話
五種泄瀉，如注而下，顏色雜陳；舌根強痛；疲倦嗜睡；進食即吐；大小便不通；食物難以下咽；九竅不通；心下痞塞；容易飢餓，口味異常，不喜歡吃東西，食物不消化；口中發甜；臀部、陰部、大腿、膝蓋、小腿、腳背疼痛；腹中有動氣，按之堅硬，若疼痛在臍部，則向上衝心；腹脹，腸鳴，完穀不化；腳軟無力，行走時容易抽搐，腳下疼痛；面色發黃；煩悶，心下急痛；各種泄瀉，水瀉後排出餘氣則感覺舒暢；身體不能轉動；外形如醉，皮膚潤澤而短氣，肌肉疼痛；足脛腫如積水；進食後發為中滿，飲水減少，易噯氣。