原文
惡與火聞木聲則驚 狂登高而歌棄衣而走 顏黑 不能言 嘔 唇胗 呵欠 消穀善飢 頸腫 腹大水脹 口歪 臍旁遇乳痛 驚 癲疾 奔響腹脹 胕內臁胕痛 濕浸 膺乳 沖股伏兔胻外臁足胕皆痛 脾不可轉膕似結 腨似裂 善伸數欠 身前熱身後寒剽 心欲動而閉戶獨處 遺尿失氣 膝臏腫痛
白話
厭惡火，聽到木頭聲就驚恐，發狂，登高唱歌，脫掉衣服奔跑。面色黑，不能說話，嘔吐，嘴唇生瘡，打呵欠，消化食物快容易飢餓，頸部腫脹，腹部水腫脹大，口角歪斜，臍旁及乳房疼痛，驚恐，癲癇，腸鳴腹脹，足背內側、小腿內側、足背疼痛，濕邪浸淫，胸前與乳房，大腿、伏兔穴、脛骨外側、小腿外側、足背都疼痛，膝蓋不能轉動，膕窩好像有結，小腿肚好像裂開，喜歡伸展、頻頻打呵欠，身前發熱、身後發冷，心中想要活動卻關門獨處，遺尿、失氣（放屁），膝蓋髕骨腫痛。