原文
王士雄曰:亡陽瞤動,宜補土製水;淫熱瞤動,宜瀉火息風。
王士雄說:亡陽(陽氣衰竭)引起的肌肉跳動,適宜補土以製水;濕熱引起的肌肉跳動,適宜瀉火以息風。
原文
本方尚少鎮靜息風之品,宜去丹、橘,加菊花、膽草。
本方還缺少鎮靜息風的藥物,應該去掉丹皮、橘紅,加入菊花、龍膽草。
原文
十五、病人自言,胃出冷氣。非真冷也,乃上升之氣,自肝而出,中挾相火,自下而上,其熱尤甚,此火極似水,熱極之徵,陽亢逼陰,故有冷氣。宜本方增石膏、犀、地、丹、連,加膽草。
十五、病人自己說,胃中有冷氣向上冒出。這不是真正的寒冷,而是上升之氣從肝而出,中間挾帶相火,從下往上,其熱更為嚴重,這是火極似水、熱極的徵象,陽氣亢盛逼迫陰氣,所以有冷氣感。適宜在本方中增加石膏、犀角、生地、丹皮、黃連,再加龍膽草。
原文
王士雄曰:冷氣上升,雖在別證中見之,亦多屬火。不知者妄投溫熱,貽害可勝道哉。本方橘、芍亦屬非宜。
王士雄說:冷氣上升,即使在別的病症中見到,也大多屬於火。不知情的人胡亂使用溫熱藥物,造成的禍害說不盡啊。本方中的橘紅、白芍也是不合適的。
原文
更有挾痰者,須加海蛇、竹瀝、蘆菔汁之類。汪按:此證挾痰者最多。
更有挾帶痰的,必須加入海蛇、竹瀝、蘿蔔汁之類。汪按:此證挾痰的最多。
評:膈間感覺寒冷,常常是痰飲停滯,我也多次經歷驗證過很多人了。
原文
十六、口中臭氣,令人難近,使非毒火熏蒸於內,何以口穢噴人乃爾耶?宜本方增石膏、犀、連。
十六、口中臭氣,讓人難以靠近,如果不是毒火在體內熏蒸,為什麼口中穢氣噴人如此呢?適宜在本方中增加石膏、犀角、黃連。
原文
評:此證仍由濕熱蒸為穢毒,甚至食物觸其口氣,亦臭穢異常,用清香涼潤之藥可解。
評:此證仍是由濕熱蒸騰成為穢毒,甚至食物接觸他的口氣,也變得異常臭穢,用清香涼潤的藥物可以解除。
原文
王士雄曰:宜加蘭草、竹茹、枇杷葉、金銀花、薔薇露、瑩白金汁之類,以導穢濁下行。
王士雄說:應該加入蘭草、竹茹、枇杷葉、金銀花、薔薇露、瑩白金汁之類,以引導穢濁之氣下行。
原文
十七、舌苔滿口如霜,在傷寒為寒證的據,故當溫散。而疫證見此,舌必厚大,為火極水化。宜本方增石膏、犀、地、翹、連,加黃柏。誤用溫散,旋即變黑。
十七、舌苔滿口如霜,在傷寒是寒證的確實證據,所以應當溫散。而疫證見到這種舌苔,舌頭必然厚大,這是火極似水的表現。適宜在本方中增加石膏、犀角、生地、連翹、黃連,再加黃柏。誤用溫散,很快就會變黑。
原文
汪按:凡溫熱暑疫,見此舌者,病必見重,最宜詳慎。
汪按:凡是溫熱暑疫,見到這種舌苔的,病情必然加重,最應當詳細審慎。
原文
王士雄曰:凡熱證疫證見此苔者,固不可誤指為寒,良由兼痰挾濕,遏伏熱毒使然。清解方中,宜佐開泄之品為治。
王士雄說:凡是熱證疫證見到這種舌苔的,固然不可錯誤地認為是寒,確實是由於兼有痰濕,遏伏熱毒所致。在清解方中,應當佐以開泄的藥物來治療。
原文
十八、咽喉者水穀之道路,呼吸之出入。毒火薰蒸至於腫痛,亟當清解以開茅塞。
十八、咽喉是水穀的道路,呼吸的出入口。毒火熏蒸以至於腫痛,應當趕快清解以開通阻塞。
原文
宜本方增石膏、玄、橘,加牛蒡、射干、山豆根。評:咽喉腫痛,用煎劑取效絕少。
適宜在本方中增加石膏、玄參、橘紅,再加牛蒡、射干、山豆根。評:咽喉腫痛,用煎劑取效極少。
原文
王士雄曰:加瑩白金汁最妙,藥汁礙咽者亟以錫類散(一百十)吹之。
王士雄說:加瑩白金汁最妙,藥汁難以吞嚥的趕快用錫類散(一百十)吹入咽喉。
原文
十九、唇者脾之華;唇掀腫,火炎土燥也。宜本方增石膏、翹、連,加天花粉。評:唇腫。
十九、嘴唇是脾臟的華彩;嘴唇翻腫,是火炎土燥的表現。適宜在本方中增加石膏、連翹、黃連,再加天花粉。評:唇腫。
原文
宜本方增石膏、元參,加銀花、馬勃、殭蠶、板藍根、紫花地丁、歸尾,脈實者量加酒洗生大黃。評:頭腫。
適宜在本方中增加石膏、玄參,再加銀花、馬勃、殭蠶、板藍根、紫花地丁、歸尾,脈實的患者酌量加酒洗生大黃。評:頭腫。
原文
二十一、面上燎疱,宛如火燙,大小不一,有紅有白,有紫黑相間,痛不可忍,破流清水,亦有流血水者,治同上條。評:面起泡如火燙。
二十一、臉上出現燎疱,好像火燙一樣,大小不一,有紅有白,有紫黑相間,疼痛難忍,破後流出清水,也有流血水的,治療同上條。評:面起泡如火燙。
原文
二十二、腮者,肝腎所屬。有左腫者,有右腫者,有右及左,左及右者,名曰痄腮。不亟清解,心成大頭,治同上條。評:左右腮腫。
二十二、腮部,是肝腎所屬。有左邊腫的,有右邊腫的,有從右到左、從左到右的,名叫痄腮。不趕快清解,就會變成大頭瘟,治療同上條。評:左右腮腫。
原文
二十三、頸屬足太陽膀胱經。熱毒入於太陽,則頸腫。
二十三、頸部屬於足太陽膀胱經。熱毒入於太陽經,就會頸腫。
原文
宜本方增石膏、元參、翹、橘,加銀花、夏枯草、牛蒡、紫花地丁、山豆根。評:頸腫。
適宜在本方中增加石膏、玄參、連翹、橘紅,再加銀花、夏枯草、牛蒡、紫花地丁、山豆根。評:頸腫。
原文
宜本方增石膏、元、地、丹、翹,加銀花、花粉,板藍根、紫花地丁。耳中出血者不治。評:耳後硬腫。
適宜在本方中增加石膏、玄參、生地、丹皮、連翹,再加銀花、花粉、板藍根、紫花地丁。耳中出血者不治。評:耳後硬腫。
原文
王士雄曰:坎為耳,故耳為腎水之外候。然肺經之結穴在耳中,名曰龍蔥,專主乎聽。
王士雄說:坎卦代表耳,所以耳是腎水的外在徵候。然而肺經的結穴在耳中,名叫龍蔥,專門主管聽覺。
原文
金受火爍則耳聾,凡溫熱暑疫等證,耳聾者,職是故也。
金被火燒就會耳聾,凡是溫熱暑疫等證,耳聾的,正是這個原因。
原文
不可泥於傷寒少陽之文,而妄用柴胡以煽其焰。古云:耳聾治肺。旨哉言乎。
不可拘泥於傷寒少陽經的條文,而胡亂使用柴胡來煽動火勢。古語說:耳聾治肺。這話真是精闢啊。
原文
二十五、舌乃心之苗。心屬火,毒火衝突,二火相併,心苗乃動而嗒舌、弄舌。宜本方增石膏、犀、連、元參,加黃柏。評:嗒舌弄舌。
二十五、舌頭是心的苗竅。心屬火,毒火衝擊,二火相合,心苗就動而出現嗒舌、弄舌。適宜在本方中增加石膏、犀角、黃連、玄參,再加黃柏。評:嗒舌弄舌。
原文
二十六、紅絲繞目,清其浮僭之火,而紅自退。誤以眼科治之,為害不淺。宜本方加菊花、紅花、蟬蛻、歸尾、穀精。評:加此四味,藥力淺薄。
二十六、紅絲繞目,清除浮越上炎的火,紅絲自然消退。誤用眼科方法治療,為害不淺。適宜在本方中加入菊花、紅花、蟬蛻、歸尾、穀精草。評:加這四味,藥力淺薄。
原文
王士雄曰:加味,亦是眼科之藥。不若但加羚羊角、龍膽草二味為精當也。
王士雄說:所加的藥味,也是眼科常用的藥。不如只加羚羊角、龍膽草二味更為精當。
原文
二十七、頭為一身之元首。最輕清而邪不易干,通身焦燥,獨頭汗湧出,此烈毒鼎沸於內,熱氣上騰,故汗出如淋。宜本方增石膏、元參。評:頭汗。
二十七、頭是一身之元首。最為輕清而邪氣不易侵犯,全身焦燥,唯獨頭部出汗湧出,這是烈毒在體內如鼎沸一般,熱氣上騰,所以汗出如淋。適宜在本方中增加石膏、玄參。評:頭汗。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。