原文
此為諸熱病之解熱劑。凡一切熱病均可用之，各種風濕骨痛，尤有特效，為諸藥冠。茲將其功用觀列於下。
白話
這是各種熱病的退燒藥。凡是所有熱病都可以使用它，對於各種風濕骨痛，尤其有特殊療效，是眾多藥物中的首位。現在將它的功效列舉如下。
卷八
阿斯必林
卷八／解熱藥新處方8 句
原文
一、無論急性慢性淋病性之關節痛風症，用此藥後即能退炎止痛消腫。又筋內痛風症，亦有特效。
白話
一、無論是急性或慢性的淋病性關節痛風症，使用此藥後就能夠消除發炎、止痛、消腫。另外，肌肉內的痛風症，也有特殊療效。
原文
二、無論各種神經痛、偏頭痛、正頭痛、子宮癌、乳癌、脊髓癆之疼痛，服此藥後皆有大效。
白話
二、無論是各種神經痛、偏頭痛、正頭痛、子宮癌、乳癌、脊髓癆的疼痛，服用此藥後都有很大的效果。
原文
三、凡一切之肺癆熱，以及其他各種之熱性病，用之皆有奇效。
白話
三、凡是所有的肺癆發熱，以及其他各種的熱性病，使用它都有奇特的功效。
原文
四、凡病眼科之痛風性、虹彩炎、虹彩毛樣炎，亦皆有效。用量一日三回，每回。.五至一.。化於一杯開水內服之。處方：一、治一切熱病阿斯必林 三.六
白話
四、凡是患有眼科的痛風性、虹彩炎、虹彩毛樣炎，也都有療效。用量是一天三次，每次零點五到一點零克。溶化在一杯開水內服用。處方：一、治療所有熱病：阿斯必林三點六克。
原文
上分六包，一日三包，食前服。若不效，可以六.。分為六包，二日分服。
白話
以上分成六包，一天三包，飯前服用。如果沒有效果，可以用六點零克，分成六包，兩天分次服用。
原文
注意：小兒一二歲者，每回服。.一；三歲服。.一。五；五歲服。.二；八歲服。.三；十二歲服。.五。萬不可多服。二、治尿酸性關節炎阿斯必林 六.。一九.。上分六包，一日服三包，開水送下。三、又方阿斯必林 三.。鹽酸海洛因。.。一上分三包，一日分服完。
白話
注意：小孩一兩歲的，每次服用零點一克；三歲服用零點一五克；五歲服用零點二克；八歲服用零點三克；十二歲服用零點五克。千萬不可以多服。二、治療尿酸性關節炎：阿斯必林六點零克，一九點零克。以上分成六包，一天服用三包，用開水送服。三、另一個藥方：阿斯必林三點零克，鹽酸海洛因零點一克。以上分成三包，一天分次服用完畢。
原文
注意：鹽酸海洛因為鎮咳、鎮痛、呼吸困難之祛痰妙藥。四、治肋膜炎阿斯必林 四.。乳糖 二.。上為六包，一日三回，二日分服。五、偏頭痛阿斯必林 三.。上分三包，發痛時服一包。六、坐骨神經痛阿斯必林 五.。上分六包，二日分服。七、流行性感冒阿斯必林 六.。上分六包，一日三次，每日一包。八、關節痛風阿斯必林 六.。上分六包，二日分服。九、顏面神經麻痹阿斯必林 三.。上分六包，二日分服。十、急性氣管枝炎阿斯必林 一.。上為一包，臨臥服。
白話
注意：鹽酸海洛因是鎮咳、鎮痛、治療呼吸困難的祛痰良藥。四、治療肋膜炎：阿斯必林四點零克，乳糖二點零克。以上製成六包，一天三次，兩天分次服用。五、偏頭痛：阿斯必林三點零克。以上分成三包，疼痛發作時服用一包。六、坐骨神經痛：阿斯必林五點零克。以上分成六包，兩天分次服用。七、流行性感冒：阿斯必林六點零克。以上分成六包，一天三次，每天一包。八、關節痛風：阿斯必林六點零克。以上分成六包，兩天分次服用。九、顏面神經麻痹：阿斯必林三點零克。以上分成六包，兩天分次服用。十、急性氣管枝炎：阿斯必林一點零克。以上作為一包，臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。