原文
鬆浮灑於皮面，或紅或赤，或紫或黑，此毒之外見者，雖有惡證，不足慮也。
白話
鬆散浮現於皮膚表面，顏色有紅、赤、紫、黑等，這是毒素外露的表現，即使伴隨嚴重症狀，也不值得憂慮。
卷八
論疹形治法
卷八／余師愚《疫病篇》3 句
原文
若緊束有根，如從皮里鑽出，其色青紫，宛如浮萍之背。多見於胸背。
白話
如果疹子緊密結實而有根基，像是從皮膚裡面鑽出來，顏色青紫，如同浮萍的背面。這種情況多見於胸部與背部。
原文
此胃熱將爛之候，即宜大清胃熱兼涼其血以清瘟敗毒飲（一百九）加紫草、紅花、桃仁、歸尾，務使松活色淡，方可挽回。稍存疑慮，即不能救。
白話
這是胃熱即將腐爛的徵兆，應當立即大力清瀉胃熱，同時涼血，使用清瘟敗毒飲（方劑編號一百九）加入紫草、紅花、桃仁、歸尾，務必使疹子鬆散活動、顏色變淡，才能夠挽回。稍微有一點猶豫遲疑，就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。