原文
春溫證由冬寒內伏，藏於少陰，發於少陽，寒邪深伏而化熱者，前賢以黃芩湯為主方，用苦寒直清裡熱，熱伏於陰，苦味堅陰，乃正治也，此方不因新感而發者宜之。黃芩湯
白話
春溫證是由於冬季寒邪潛伏體內，藏於少陰經，而後在少陽經發病，寒邪深伏並化熱的情況，前代醫家以黃芩湯作為主方，用苦寒藥物直接清解裡熱。熱邪伏於陰分，苦味能堅陰，這是正確的治法。這個方劑適用於不是因為新感受外邪而發病的情況。黃芩湯
卷六
春溫治法
卷六／治溫熱方法上焦篇5 句
原文
黃芩（三錢） 炙甘草（二錢） 白芍（二錢） 大棗（二枚，去核） 水五杯，煎取二杯，分二次服。
白話
黃芩（三錢）、炙甘草（二錢）、白芍（二錢）、大棗（二枚，去核）。用水五杯，煎取二杯，分兩次服用。
原文
璜按：張路玉以此方為溫病之主方。余謂必由伏邪而無新感者方合，周禹載以此方為治溫邪內郁已深，因其人中氣本虛，下走作痢。籲，中氣本虛，曾有再用黃芩湯之理乎？
白話
璜按：張路玉認為此方是溫病的主方。我認為必須是由伏邪而沒有新感受外邪的情況才適用。周禹載認為此方用於治療溫邪內鬱已深，因為患者中氣本來虛弱，導致邪氣下迫而作痢疾。籲，中氣本來虛弱，哪裡有再用黃芩湯的道理呢？
原文
蓋此即有下痢，亦即暴注下迫，為溫邪之出路耳。
白話
蓋此即有下痢，亦即暴注下迫，為溫邪之出路耳。
原文
風熱入肺者，頭脹咳嗽，身不甚熱，微渴者，輕劑桑菊飲主之。桑菊飲方見《溫病條辨》。
白話
風熱侵入肺部的患者，出現頭脹、咳嗽，身體不太發熱，輕微口渴的，用輕劑桑菊飲主治。桑菊飲的方劑見於《溫病條辨》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。