原文
舌之有胎，猶地之有苔。地之苔，濕氣上泛而生；舌之胎，脾胃津液上潮而生，故胎或作苔。平人舌中常有浮白苔一層，或浮黃苔一層。
白話
舌頭上的苔，就像地上的苔蘚。地上的苔蘚，是濕氣向上蒸發而生成；舌頭上的苔，是脾胃的津液向上潮湧而生成，所以「胎」有時寫作「苔」。健康的人舌頭中間經常有浮著一層白色的苔，或者浮著一層黃色的苔。
卷三
察平人舌苔法
卷三／察平人舌苔法4 句
原文
夏月濕土司令，苔每較厚而微黃，但不滿不板滯。
白話
夏季濕土當令，舌苔通常較厚且微黃，但不會佈滿整個舌面，也不會板滯不靈活。
原文
其脾胃濕熱素重者，往往終年有白厚苔，或舌中灰黃，至有病時，脾胃津液為邪所郁，或因瀉利，脾胃氣陷，舌反無苔，比平者較薄。
白話
那些脾胃濕熱本來就比較重的人，往往全年都有白厚苔，或者舌中間呈現灰黃色；等到生病的時候，脾胃的津液被邪氣阻滯，或者因為腹瀉，脾胃之氣下陷，舌頭反而沒有苔，比健康的人還薄。
原文
其胃腎津液不足者，舌多赤而無苔，或舌中有紅路一條，或舌尖舌邊多紅點，此平人舌苔之大較也。
白話
那些胃腎津液不足的人，舌頭多呈紅色而沒有苔，或者舌中間有一條紅色的紋路，或者舌尖、舌邊有許多紅點，這是健康人舌苔的大致情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。