原文
疫邪夾疝，其腎囊少腹引痛，全是疝症，當照辨氣色、神、脈、舌苔法辨之。一有疫邪，不必治疝，但治疫則疝自消。
白話
瘟疫邪氣夾雜疝氣，患者的腎囊（陰囊）和少腹部牽引疼痛，完全是疝氣的症狀，應當按照辨別氣色、神、脈象、舌苔的方法來辨別。一旦有瘟疫邪氣，不必治療疝氣，只要治療瘟疫，疝氣自然會消除。
卷二
夾疝
卷二／論戴麟郊五兼十夾6 句
原文
若依常治疝法，用吳萸、桂、附、茴香諸燥品，輕者變囊癰，重者變為呃逆、噦、厥，昏沉而莫救矣。
白話
如果依照常規治療疝氣的方法，使用吳茱萸、肉桂、附子、茴香等燥熱的藥物，輕微的會變成陰囊癰腫，嚴重的會變成呃逆、噦、厥逆，神志昏沉而無法救治了。
原文
璜按：疝症最忌發炎。在感冒溫熱時，較之他症治法，尤須慎重。
白話
璜按：疝氣病症最忌諱發炎。在感受溫熱病時，比起其他病症的治法，尤其需要慎重。
原文
感疫時方夾疝者，治疫而疝愈；倘系久病，須審其化熱與否，不宜冒昧。
白話
感染瘟疫時才夾雜疝氣的，治療瘟疫而疝氣就會痊癒；如果是久病（長期疝氣），必須審察它是否已經化熱，不宜冒昧用藥。
原文
素本患疝而後感溫熱者，徒治其熱，疝豈能愈乎？
白話
平時本來患有疝氣而後感染溫熱病的，只治療其熱病，疝氣難道能痊癒嗎？
原文
況蠟疝必非服藥可消，但須治溫熱，不必兼顧也。若用吳茱萸等藥，是自求禍矣！
白話
況且蠟疝必定不是服藥可以消除的，只需要治療溫熱病，不必兼顧疝氣。如果使用吳茱萸等藥物，是自取禍患啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。