原文
哮喘乃肺家素有痰火，一受疫邪，其濕熱之氣從其類而入肺，發為哮喘。
白話
哮喘是肺臟原本就有痰火，一旦受到疫邪，其中的濕熱之氣就隨其類別進入肺部，引發哮喘。
卷二
夾哮喘
卷二／論戴麟郊五兼十夾5 句
原文
遇此當察其色、神、脈、舌苔，有疫但治疫，其哮喘當自除。
白話
遇到這種情況應當觀察病人的面色、神氣、脈象、舌苔，如果有疫病就只治療疫病，哮喘自然會消除。
原文
於治疫藥中加貝母、瓜蔞、淡豉、桑皮，疫邪哮喘並解，法更精密。
白話
在治療疫病的藥物中加入貝母、瓜蔞、淡豆豉、桑白皮，疫邪和哮喘一起解除，這個方法更為精細周密。
原文
璜按：喘無善症，在方書中幾成為口頭禪，哮喘更為頑痰，病發數次以後，甚難根除。
白話
璜按：喘證沒有好治的，在方書中幾乎成為口頭禪；哮喘更是頑固的痰證，發病數次以後，很難徹底根除。
原文
溫熱而夾哮喘，熱邪引動其哮，惟清熱滌痰，頻頻服之，方可望愈。此條不過言其方治如此，效否非敢必也。
白話
溫熱病而夾雜哮喘，熱邪引發哮喘，只有清熱滌痰，頻頻服用，才有希望痊癒。這一條不過是說治療方法如此，是否有效不敢肯定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。