原文
溫熱病，六脈多浮、弦、數、軟，雖不宜辛溫發汗，仍當以汗為出路，若未汗則未愈也。
白話
溫熱病，六脈多浮、弦、數、軟，雖然不宜用辛溫發汗，但仍應以出汗為出路，如果沒有出汗就不會痊癒。
卷二
溫熱須汗至腳
卷二／溫熱須汗至腳7 句
原文
多服清降，二便自利，其脈不過減少，至將汗時，脈全浮數，病者煩躁不安，不時得汗則愈。
白話
多服用清熱降火的藥物，大小便自然通暢，脈象只是稍微減少，到將要出汗時，脈象完全浮數，病人煩躁不安，不時出汗就會痊癒。
原文
若其病劇，常有忽而一手無脈，忽而兩手無脈，其人煩躁，亦不時汗愈。
白話
如果病情嚴重，常常會忽然一手無脈，忽然兩手無脈，病人煩躁，也會不時出汗而痊癒。
原文
若只上半身汗，則只半愈，仍須按脈對症，用清解化痰之藥，加入蔥、豉，務使汗至腳乃痊愈。
白話
如果只上半身出汗，則只痊癒一半，仍須按脈對症，使用清熱解毒化痰的藥物，加入蔥、豆豉，務必使汗出到腳部才能痊癒。
原文
更有神氣昏沉，肢冷如冰，作戰汗解者，用清粥調和元氣為要。病愈後以清為補，慮伏邪未淨也。
白話
更有神氣昏沉、四肢冰冷如冰，以戰汗方式解除的，用清粥調和元氣為要。病癒後以清淡飲食作為補養，顧慮伏邪未淨。
原文
倘妄用溫補，或飲食不節，則餘熱得補而復熾矣。
白話
倘若胡亂使用溫補，或飲食不節制，則餘熱得到補養而再次熾盛。
原文
故溫病時疫，始終忌溫補，始終忌止汗，仍始終宜用養津以透汗。
白話
所以溫病時疫，始終忌諱溫補，始終忌諱止汗，仍始終宜用養津液以透發汗液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。