原文
熱病之神昏、譫語，為最常見之候。此症在我國有云邪入心包者，有云陽明燥實者，有云邪入於腑則不識人者，而在西醫，則以為神經障害之症耳。神經障害有輕、重二候。
白話
熱病引起的神志昏迷和胡言亂語，是最常見的證候。這種病症在我國有說是邪氣侵入心包的，有說是陽明燥熱實結的，有說是邪氣進入腑臟就不認識人的，而在西醫，則認為是神經障礙的病症罷了。神經障礙有輕、重兩種證候。
卷一
論神昏譫語
卷一／論神昏譫語3 句
原文
輕者頭部昏暈，壓重疼痛，身體不安，心煩不眠；重者神氣昏憒，如半睡狀，應答遲滯，又發譫語，起臥不安，精神錯覺，甚至昏昧；在小兒則兩手顫振，喃喃譫語，或發昏睡。
白話
輕症者頭部昏眩、沉重疼痛，身體不安，心煩不眠；重症者神氣昏憒，如同半睡狀態，應答遲緩，又出現胡言亂語，起臥不安，精神錯覺，甚至神志昏迷；在小兒則兩手顫抖，喃喃自語說胡話，或發生昏睡。
原文
推厥病原，良由該疾病所化生毒菌之作用也。
白話
推究其病原，確實是由該疾病所產生的毒菌的作用所造成的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。