原文
我國醫學，僅以望、聞、問、切為診病之準繩，而於溫熱之度數未能周悉，此缺點也，則檢溫之法尚焉。檢溫部位，以腋窩為便。
白話
我國醫學僅以望、聞、問、切作為診斷疾病的準則，而對溫熱的度數未能周全知曉，這是缺點，檢溫的方法因此受到重視。檢溫部位以腋窩最為方便。
卷一
熱度表檢溫熱法
卷一／熱度表檢溫熱法18 句
原文
檢時先視腋窩干、濕、倘有汗，則蒸散時皮膚溫度下降，不可不知。
白話
檢查時先觀察腋窩是乾是濕，若有汗，蒸發時皮膚溫度會下降，不可不知。
原文
檢溫器之水銀部，須留神高插於腋窩之內，使病人固定上膊於胸側，其上膊向前上方屈曲，經十分至十五分取出，視其度數。
白話
檢溫器的水銀部分須小心高插於腋窩內，使病人將上臂固定於胸側，上臂向前上方彎曲，經過十至十五分鐘取出，查看度數。
原文
留點檢溫器之種類，近益增多，以節省時間之故。
白話
留點檢溫器的種類，近來日益增多，是為了節省時間的緣故。
原文
有二至三分鐘即可表示體溫者，所謂分時檢溫器是也。
白話
有二至三分鐘即可顯示體溫的，所謂分時檢溫器就是如此。
原文
在腋窩中故意摩擦水銀部，或強力壓迫時，則溫度上升，診病時務須注意。
白話
在腋窩中故意摩擦水銀部分，或強力壓迫時，則溫度會上升，診病時務必注意。
原文
病人衰弱過甚，而精神模糊，或幼兒檢溫時，其上肢不能保正當之位置者，可於肛門或陰戶內檢之。
白話
病人極度衰弱、精神模糊，或幼兒檢溫時，上肢無法保持正確姿勢者，可於肛門或陰道內檢查。
原文
身體表部，血分減少時，如熱病惡寒期，虛脫、霍亂等，亦有在此處檢溫者。
白話
身體表面部位血流減少時，如熱病惡寒期、虛脫、霍亂等，也有在此處檢溫的。
原文
行時須以脂肪或油塗檢溫器，送入大腸肛門。溫度較腋窩常高。.二至。
白話
操作時須以油脂或潤滑劑塗抹檢溫器，送入大腸肛門。溫度較腋窩常高。0.2至0.
原文
.五度，水銀柱上升亦較早，尋常須十分者，此則五分已足用，分時檢溫器，則僅一至二分鐘即可知矣。
白話
5度，水銀柱上升也較早，通常需要十分鐘的，此處五分鐘已足夠，分時檢溫器則僅一至二分鐘即可得知。
原文
直腸或陰戶有分泌物者，用過之檢溫器，可用石灰酸或昇汞水消毒。近多用輕便小檢溫器，宜於舌下檢溫。
白話
直腸或陰道有分泌物者，用過的檢溫器可用石碳酸或升汞水消毒。近來多使用輕便的小檢溫器，適合於舌下檢溫。
原文
使病人閉口以鼻呼吸，檢溫器必使常在舌下，其檢定溫數，殆與腋窩無異。
白話
使病人閉口用鼻呼吸，檢溫器必須常在舌下，其檢定的溫度數值，大概與腋窩無異。
原文
檢溫次數，若僅一次，則不過辨有熱、無熱而止。
白話
檢溫次數若僅一次，只不過能辨別有發熱或無發熱而已。
原文
非反復行之，於診斷、預後及治療上，無應用之價值。
白話
若非反覆進行，對於診斷、預後及治療上，沒有應用的價值。
原文
檢查次數，視熱之高低，病之輕重而異，雖在輕症，至少一日二次，即午前七時至九時、午後四時至六時各一次；重病則每二至三小時檢一次，是為通例。
白話
檢查次數視發熱高低、病情輕重而有所不同，即使在輕症，至少一天兩次，即上午七時至九時、下午四時至六時各一次；重症則每二至三小時檢查一次，這是通例。
原文
體溫升降情形，欲使一目瞭然，每次檢溫，必將度數記於熱度表，因此可知所謂熱曲線，而脈搏、呼吸之數，尋常亦同記於表中。
白話
體溫升降的情形欲使一目了然，每次檢溫必將度數記於熱度表，因此可知所謂熱曲線，而脈搏、呼吸的數目，通常也同樣記於表中。
原文
檢溫器至熱證將愈期尤不可離。蓋慮其復發故也。
白話
檢溫器至熱證將近康復期尤其不可離身。是因為擔心復發的緣故。
原文
檢溫器一則查其身熱度數，一則查水銀上時之遲速，以知身熱之盛衰。
白話
檢溫器一方面查知身體發熱的度數，一方面查看水銀上升時的快慢，以了解身體發熱的盛衰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。