溫病辨症

十二、治溫病要知正面察死,對面知生總訣

十二、治溫病要知正面察死,對面知生總訣

十二、治溫病要知正面察死,對面知生總訣16
原文
頭上𨷂者死;項筋舒展者死;面赤脈沉細者死;大顴發赤噦者死;白如擦殘汗粉者死;面黑皮毛焦枯者死;天庭黑者死;顴與髮際鼻梁黑者死;耳目口鼻黑色起者死;面無精彩,不受飲食者死;目直視,喘滿下痢者死;黑氣生魚尾,輦入太陽者死。
白話
頭部出汗者死;頸項筋脈舒展者死;面部發紅而脈象沉細者死;兩顴發紅並嘔吐者死;面色蒼白如擦拭後的汗粉者死;面部發黑且皮膚毛髮焦枯者死;天庭發黑者死;兩顴與髮際鼻梁發黑者死;耳、目、口、鼻出現黑色變化者死;面色無光澤,不能進食者死;眼睛直視不轉,喘息腹滿且腹瀉者死;黑氣生於眼尾,侵入太陽穴者死。
原文
睛建不轉者死;目無精彩,牙齒黑者死;目精恍惚者死;目眶陷者死;目直視肩垂者死;目不開,熱不已者死;鼻如扇張者死。
白話
眼神固定不移者死;眼睛無光澤且牙齒發黑者死;眼神恍惚不清者死;眼眶凹陷者死;眼睛直視且肩膀下垂者死;眼睛不睜開,持續發熱者死;鼻翼張開如扇者死。
原文
唇白舌卷囊縮者死;唇吻焦者死;唇青體冷遺尿者死;唇口黑者死;唇青人中平滿者死;唇縮氣喘者死;唇反舌萎者死。
白話
嘴唇蒼白、舌頭捲縮、陰囊收縮者死;嘴唇乾燥焦黑者死;嘴唇發青、身體冰冷且遺尿者死;嘴唇和口腔發黑者死;嘴唇發青、人中平坦腫脹者死;嘴唇緊縮且氣喘者死;嘴唇外翻、舌頭枯萎者死。
原文
口張氣直出者死;口張脈絕者死;口目顫搖不止者死;口燥齒乾形脫者死。齒黑而枯者死;齒長垢發枯者死。
白話
嘴巴張開、氣息直流而出者死;嘴巴張開但脈搏已絕者死;口眼不停顫抖搖動者死;口中乾燥、牙齒乾枯、形體消脫者死;牙齒發黑且枯乾者死;牙齒變長、牙垢堆積、頭髮枯乾者死。
原文
津脫耳聾者死;耳聾笑狂者死;兩耳枯者死;耳輪枯薄而青而白而黑,為腎敗主死。
白話
津液脫失且耳聾者死;耳聾且狂笑不止者死;兩耳枯乾者死;耳輪枯瘦單薄、顏色發青或發白或發黑者,是腎氣衰敗,主死。
原文
舌黑生刺,刮去底色紅生黑死;刮去又生者死;舌枯萎者死;舌爛熱不已者死;舌短硬者死;齧舌者死;餂舌者死;汗出不流,舌卷者死。
白話
舌頭發黑並生有芒刺,刮去後底部呈紅色但周圍仍黑者死;刮去後又再生者死;舌頭枯乾萎縮者死;舌頭糜爛且持續發熱者死;舌頭短小僵硬者死;咬舌者死;舔舌者死;汗出不暢,舌頭捲縮者死。
原文
兩手撮空者死;數指者死;指甲白者死;手足指甲肉黑者死;爪枯毛折者死;足難屈伸者死;不能久立者死。
白話
雙手不停地抓取虛空者死;手指不停地顫動者死;指甲蒼白者死;手足指甲和甲肉發黑者死;指甲枯乾、毛髮折斷者死;腳難以屈伸者死;不能久站者死。
原文
溫病虛甚者死;髓熱者死;熱而痙者死;譫語肢短者死;身體不仁者死;不能轉搖者死;四末不收者死;身熱喘急者死;屍臭及語死者死;體重尿不止者死;大肉陷下者死;大骨枯槁者死;妇人乳縮者死;臥床遺尿不覺者死;形肥脈細少氣者死;形瘦脈大多氣者死;背曲肩垂者死;毛孔生灰者死;病人不許治者死。
白話
溫病虛弱至極者死;骨髓發熱者死;發熱且痙攣者死;胡言亂語且四肢短縮者死;身體麻木不仁者死;不能轉動搖晃者死;四肢末端不能收攝者死;身體發熱且喘息急促者死;身體發出腐臭味及言語將死者死;身體沉重且尿失禁不止者死;肌肉嚴重消瘦凹陷者死;骨骼乾枯者死;哺乳期女性乳頭內縮者死;臥床遺尿而無知覺者死;形體肥胖但脈象細弱、呼吸短少者死;形體消瘦但脈象洪大、氣息過盛者死;背部彎曲、肩膀下垂者死;毛孔生出灰黑色者死;患者不允許治療者死。
原文
腹脹少氣者死;泄而腹滿甚者死;陽明太實,土剋水者死;老人嬰兒熱而腹滿者死。
白話
腹部脹滿而呼吸微弱者死;腹瀉而腹部脹滿嚴重者死;陽明熱邪過盛,土氣剋制水氣者死;老年人和嬰兒發熱且腹滿者死。
原文
口張,心絕者死;眼合,肝絕者死;手撮,脾絕者死;聲如鼾,肺絕者死;目盲遺尿,腎絕者死;眉傾,膽絕者死;腰重脊痛難轉,胃絕者死;髮直如麻.汗出不止,小腸絕者死;泄痢不休,大腸絕者死;指甲青或脫落,呼罵不止,筋絕者死;齒落、脈浮無根,骨絕者死。舌腫、腳腫、便赤溺血,肉絕者死。
白話
嘴巴張開,為心氣衰竭者死;眼睛緊閉,為肝氣衰竭者死;雙手不停抓握,為脾氣衰竭者死;聲音如打鼾,為肺氣衰竭者死;眼睛失明且遺尿,為腎氣衰竭者死;眉毛傾斜,為膽氣衰竭者死;腰部沉重、脊椎疼痛難以轉動,為胃氣衰竭者死;頭髮豎直如麻、汗出不止,為小腸氣衰竭者死;腹瀉不止,為大腸氣衰竭者死;指甲發青或脫落、呼喊咒罵不止,為筋脈衰竭者死;牙齒脫落、脈象浮虛無根,為骨骼衰竭者死。舌頭腫脹、腳部水腫、大便帶血、小便尿血,為肌肉衰竭者死。
原文
青如草色者死;黃如枳實者死;赤如衃血者死;白如枯骨者死;黑如煙煤者死;青如藍者死;黃如土者死;赤如赭者死;白如鹽者死;黑如地蒼漆柴者死。
白話
面色青綠如草色者死;面色黃如枳實者死;面色赤紫如死血者死;面色白如枯骨者死;面色黑如煙煤者死;面色青如藍色者死;面色黃如泥土者死;面色赤如赭石者死;面色白如食鹽者死;面色黑如地蒼漆柴者死。
原文
眉發豎起者死;汗出脈躁者死;汗出發潤,喘甚者死;汗出如油者死;汗出如珠者死;汗不出,嘔下血者死;咳而衄汗不出,出不至足者死。
白話
眉毛頭髮豎起者死;汗出而脈象躁動者死;汗出而頭髮濕潤、喘息嚴重者死;汗出如油者死;汗出如珠者死;無汗、嘔吐或便血者死;咳嗽而鼻出血、無汗或汗出不到足部者死。
原文
肉盡脫者死;火躁欲入水者死;吐血不止者死;呃逆珠汗者死;氣少不語者死;泄瀉不止者死;乍靜乍亂者死;循衣摸床者死;掣衣撮空者死;喘氣不便者死;陰脫者目盲,陽脫者見鬼,聲如拽鋸者死;失言不能言語者死;聲喑不出,寒厥不回,二便閉不通者死。
白話
肌肉消瘦至脫盡者死;陽明證燥熱欲入水中者死;吐血不止者死;呃逆並出冷汗者死;氣息微弱不能說話者死;腹瀉不止者死;時而安靜時而慌亂者死;神昏而雙手撫摸衣服床鋪者死;拉扯衣服、抓取虛空者死;喘息且大便不通者死;陰氣虛脫者眼睛失明,陽氣虛脫者出現幻視,聲音如拉鋸者死;不能言語者死;聲音嘶啞不能發出,昏迷不醒,二便閉塞不通者死。
原文
呼吸動搖者死;病在上焦吸促,病在下焦吸遲,皆難治;病在中焦吸數當下之,虛者死。
白話
呼吸搖擺不定者死;病在上焦吸氣急促,病在下焦吸氣遲緩,皆難以治療;病在中焦吸氣次數加快應當用下法,氣虛者死。
原文
舌下脈青,舌及身冷子死;面青舌赤,母死子活;面赤舌青,母活子死;面舌俱青或俱白吐沫,母子皆死。舌色潤則安,舌色敗則死。
白話
舌頭下方靜脈發青,舌頭和身體發冷,胎兒必死;面部發青而舌頭發紅,母親必死而胎兒存活;面部發紅而舌頭發青,母親存活而胎兒必死;面部和舌頭都發青或都發白並口吐白沫,母子皆死。舌頭顏色滋潤則平安,舌頭顏色敗壞則死。
原文
兩動一止三四日,三四動止應六七,五六一止七八朝,脈不往來者死;脈懸絕者死;脈乍疏乍數者死;脈躁甚,戰而不得汗者死;尺脈絕者死。
白話
脈搏跳動兩次停頓一次,三四日內死亡;跳動三四次停頓一次,六七日內死亡;跳動五六次停頓一次,七八日內死亡;脈搏停止跳動者死;脈象懸浮無根者死;脈象時疏時數者死;脈象躁動劇烈,發抖而不得出汗者死;尺脈消失者死。