原文
若調入湯劑，則犀角、羚羊角、金汁、甘草、人中黃、連翹、薄荷，可隨宜酌用。
白話
如果調入湯劑，則犀角、羚羊角、金汁、甘草、人中黃、連翹、薄荷，可根據適宜情況斟酌使用。
風
方解（26）
風14 句
原文
_至寶丹_，治中惡氣絕，中風不語，熱疫煩躁，氣喘吐逆，邪氣攻心，神昏頭眩，口乾不眠，及傷寒狂語。
白話
_至寶丹_，治療中惡氣絕、中風不語、熱疫煩躁、氣喘吐逆、邪氣攻心、神昏頭眩、口乾不眠，以及傷寒狂語。
原文
生烏犀屑，生玳瑁屑，琥珀（研），硃砂（研，水飛），雄黃（研，水飛，各一兩），牛黃（研，五兩），安息香（一兩半，為末，酒研飛淨，一兩熬膏，用水安息尤妙），龍腦（研），麝香（研，各一兩），銀箔，金箔（各十五片，研細為衣）
白話
生烏犀屑、生玳瑁屑、琥珀（研）、硃砂（研，水飛）、雄黃（研，水飛，各一兩）、牛黃（研，五兩）、安息香（一兩半，為末，酒研飛淨，一兩熬膏，用水安息尤妙）、龍腦（研）、麝香（研，各一兩）、銀箔、金箔（各十五片，研細為衣）
原文
上將烏犀、玳瑁為細末，入余藥，研勻，將安息香膏重湯煮，凝成後，入諸藥中，和搜成劑，丸如桐子大，蠟護，臨服剖，用人參湯化下，三丸至五丸。王晉三云：此治心臟神昏，從表透里之方也。犀角、牛黃、玳瑁、琥珀以有靈之物，內通心竅，硃砂、雄黃二箔，以重墜之品安鎮心神，佐以龍腦、麝香、安息，搜剔幽隱諸竅。
白話
以上將烏犀、玳瑁研為細末，加入其餘藥材，研磨均勻，將安息香膏用重湯煮，凝結成後，放入諸藥中，和合成劑，製成如桐子大的丸，用蠟保護，服用時剖開，用人參湯化下，三丸至五丸。王晉三說：這是治療心臟神昏，從表透里的方子。犀角、牛黃、玳瑁、琥珀以有靈性的物質，內通心竅；硃砂、雄黃、二箔，以重墜的藥品安鎮心神；佐以龍腦、麝香、安息香，搜剔幽隱諸竅。
原文
故熱入心包絡，舌絳神昏者，以此丹入寒涼湯藥中用之，能祛陰起陽，立展神明，有非他藥所可及。若病因頭痛，而即神昏不語者，此肝虛魂升於頂，當用牡蠣救逆以降之，又非此丹所宜輕試。
白話
所以熱邪侵入心包絡，舌頭深紅、神志昏迷的患者，將此丹加入寒涼湯藥中使用，能祛陰起陽，立即舒展神明，有其他藥物所不能達到的效果。如果病因是頭痛，而立即神昏不語的，這是肝虛導致魂升於頭頂，應當用牡蠣救逆來降它，又並非此丹所適宜輕易嘗試的。
原文
_大黃湯_，療天行五六日不解，頭痛壯熱，四肢煩疼，不得飲食。
白話
_大黃湯_，治療流行性病五六日不解，頭痛壯熱，四肢煩疼，不能飲食。
原文
大黃（胃），黃連（心肝），黃柏（腎），梔子（肺，各半兩，擘）
白話
大黃（入胃）、黃連（入心肝）、黃柏（入腎）、梔子（入肺，各半兩，擘開）
原文
上四味，以水八升，煮六七沸，內豉一升，蔥白七莖，煮取三升，去滓分三服，忌豬肉冷水。
白話
以上四味，用水八升，煮六七沸，加入豆豉一升，蔥白七莖，煮取三升，去掉藥渣分三次服用，忌豬肉和冷水。
原文
此三黃湯之變，除六經之熱。
白話
這是三黃湯的變化方，清除六經的熱。
原文
以上六方，凡溫熱證，無論外感伏氣，但與方合，皆可施用。
白話
以上六個方劑，凡是溫熱證，無論是外感還是伏氣，只要與方劑相符，都可以施用。
原文
_白虎加桂枝湯_，治溫瘧，脈如平，身無寒，但熱骨節煩疼，時嘔。
白話
_白虎加桂枝湯_，治療溫瘧，脈象如平常，身體無寒冷，只發熱、骨節煩疼，時時嘔吐。
原文
知母（六兩），石膏（一斤），甘草（二兩，炙），粳米（二合），桂枝（三兩）
白話
知母（六兩）、石膏（一斤）、甘草（二兩，炙）、粳米（二合）、桂枝（三兩）
原文
上銼，每五錢，水一盞半，煎至八分，去滓，溫服，汗出愈。
白話
以上銼碎，每次五錢，用水一盞半，煎至八分，去掉藥渣，溫服，出汗即愈。
原文
溫瘧者，邪氣內臟腎中，至春夏而始發，為伏氣外出之證。寒蓄久而變熱，故亦不作寒也。脈如平者，病非乍感，故脈如其平時也。骨節煩疼時嘔者，熱從腎出，外舍於其合，而上並於陽明也。白虎甘寒除熱，桂枝則因其熱而達之耳。
白話
溫瘧，是邪氣內藏於腎中，到春夏才開始發作，是伏氣外出的證候。寒積蓄久而變為熱，所以也不發寒。脈象如平，是病不是突然感受，所以脈象如同平時。骨節煩疼、時時嘔吐，是熱從腎出，在外停留在腎所合的骨節，而上並於陽明經。白虎湯甘寒除熱，桂枝則順著其熱而發散罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。