原文
四逆湯 少陰病脈沉者，急溫之。宜此湯，按四逆湯，為少陰中寒之主方，而《傷寒論》治少陰病有兩條，彼條非純屬中寒，故錄此條。
白話
四逆湯：少陰病，脈象沉的患者，應趕快用溫法來治療。適合用這個湯方。按：四逆湯是治療少陰病寒邪內侵的主要方劑，而《傷寒論》中治療少陰病有兩條條文，那一條不純粹屬於寒邪內侵，所以只收錄這一條。
方解
方解（1）
方解17 句
原文
云脈沉，則非脈微無脈之比，而已當急溫，可見是中寒雜病不言證者。
白話
條文說脈象沉，那就不是脈微或無脈可以比擬的，而已經應當趕快溫補，由此可見這是寒邪內侵的雜病，所以沒有提到其他症狀。
原文
尤在涇云：當從全書會通，不可拘於一文一字之間，苟無厥逆惡寒下利不渴等證，未必急與溫之。極是。拙擬
白話
尤在涇說：應當從整本書融會貫通，不可拘泥於一句一字之間。如果沒有四肢厥冷、怕冷、腹瀉、口不渴等症狀，未必需要趕快用溫法來治療。這話說得非常對。這是我的見解。
原文
甘草（二兩，炙） 乾薑（一兩半） 附子（一枚，生用去皮破八片）
白話
甘草（二兩，炙過）、乾薑（一兩半）、附子（一枚，生用，去皮，破成八片）。
原文
上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚，乾薑三兩。
白話
以上三味藥，用水三升，煮到剩下一升二合，去掉藥渣，分兩次溫服。體格強壯的人可以用大附子一枚，乾薑三兩。
原文
通脈四逆湯 治少陰病下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒。
白話
通脈四逆湯：治療少陰病，症狀是腹瀉，排泄物中含有未消化的食物，體內有寒而體表發熱，手足冰冷，脈搏微弱到好像要斷絕，身體反而不怕冷。
原文
其人面色赤，或腹痛，或乾嘔，或咽痛，或利止脈不出。
白話
病人面色發紅，或者有腹痛，或者有乾嘔，或者有咽喉痛，或者腹瀉停止而脈搏摸不到。
原文
甘草（二兩，炙） 乾薑（三兩強人四兩） 附子（大者一枚，生用去皮，破八片）
白話
甘草（二兩，炙過）、乾薑（三兩，體格強壯的人用四兩）、附子（大的一枚，生用，去皮，破成八片）。
原文
上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服，其脈即出者愈。面色赤者，加蔥九莖。腹中痛者，去蔥加芍藥二兩。嘔者，加生薑二兩。咽痛者，去芍藥加桔梗一兩。利止脈不出者，去桔梗加人參二兩。
白話
以上三味藥，用水三升，煮到剩下一升二合，去掉藥渣，分兩次溫服。服藥後脈搏如果出現的，就會痊癒。面色發紅的，加蔥九莖。腹中疼痛的，去掉蔥，加芍藥二兩。嘔吐的，加生薑二兩。咽喉痛的，去掉芍藥，加桔梗一兩。腹瀉停止而脈搏摸不到的，去掉桔梗，加人參二兩。
原文
通脈四逆加豬膽汁湯 治霍亂病，吐已下斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕。
白話
通脈四逆加豬膽汁湯：治療霍亂病，嘔吐和腹瀉都已經停止，但出汗並且四肢冰冷，四肢抽搐攣急沒有緩解，脈搏微弱到好像要斷絕。
原文
按此方與證，雖載於霍亂病篇，而通脈四逆湯，本治少陰中寒，故彼此之證，無甚出入。
白話
按：這個方劑和它所治療的症狀，雖然記載在霍亂病篇，但通脈四逆湯本來就是治療少陰病寒邪內侵的，所以兩者的症狀沒有太大差別。
原文
且與白通湯之加膽汁又同，以加膽汁之義，必得兩方並疏，故錄入之。拙擬
白話
而且它和白通湯加膽汁的道理相同，因為加入膽汁的意義，必須將兩個方劑一起說明，所以收錄在這裡。這是我的見解。
原文
通脈四逆湯原方，加豬膽汁半合，煎如前法，去滓，內豬膽汁溫服，其脈即出。白通湯 治少陰病下利。
白話
通脈四逆湯的原方，加入豬膽汁半合，按照前面的方法煎煮，去掉藥渣，加入豬膽汁後溫服，服藥後脈搏就會出現。白通湯：治療少陰病，腹瀉。
原文
蔥白（四莖） 乾薑（一兩） 附子（一枚生用，去皮破八片）
白話
蔥白（四莖）、乾薑（一兩）、附子（一枚，生用，去皮，破成八片）。
原文
上三味，以水三升，煮取一升，去滓，分溫再服。
白話
以上三味藥，用水三升，煮到剩下一升，去掉藥渣，分兩次溫服。
原文
白通加豬膽汁湯 治少陰下利脈微者，與白通湯。
白話
白通加豬膽汁湯：治療少陰病，腹瀉，脈搏微弱的，先給予白通湯。
原文
利不止，厥逆無脈，乾嘔煩者，服此湯，脈暴出者死，微續者生。
白話
如果腹瀉不止，四肢冰冷，脈搏摸不到，乾嘔心煩的，服用這個湯藥。服藥後脈搏突然明顯浮現的會死亡，脈搏微弱而持續出現的會存活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。