原文
濕熱病後陰液虧，餘邪留滯絡中羈。口渴汗出骨節痛不已，元米湯泡於朮奇。隔宿去朮煎飲服，養陰逐濕好思維。
白話
濕熱病之後，陰液虧損，殘留的病邪停留滯留在經絡之中。口渴、出汗、骨節疼痛不止，用元米湯浸泡白朮效果奇特。隔一夜後去掉白朮，煎煮飲用，既能滋養陰液又能驅逐濕邪，真是好的思路。
餘邪滯絡
餘邪滯絡
餘邪滯絡2 句
原文
（病後濕邪未盡，陰液已傷，故口渴汗出。骨節隱痛不已，乃餘邪留滯經絡中也。此時救液則助濕，祛濕則劫陰，宗仲景麻沸湯之意，取氣不取味，走陽不走陰；用糯米湯泡於朮，隔一宿去朮煎飲之，養陰逐濕，兩擅其長，真匪夷所思者。）原注：此原本第十九條。
白話
（病後濕邪尚未完全去除，陰液已經受損，所以口渴出汗。骨節隱隱作痛不止，這是殘留的病邪停留滯留在經絡之中。此時若補充陰液則會助長濕邪，若去除濕邪則會耗傷陰液，遵循張仲景麻沸湯的用意，取其氣而不取其味，作用於陽分而不作用於陰分；用糯米湯浸泡白朮，隔一夜後去掉白朮再煎煮飲用，滋養陰液與驅逐濕邪，兩者都能發揮其長處，真是匪夷所思的方法。）原注：此為原本第十九條。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。