原文
濕熱證發神昏痙，設兼陰縮兩足冷，實熱虛寒須細審。
白話
濕熱證出現神昏痙攣，如果兼有陰縮和兩足冰冷，實熱與虛寒需要仔細審辨。
熱深厥深 下體客寒
熱深厥深 下體客寒
熱深厥深 下體客寒4 句
原文
（發痙神昏，多由熱盛。而陰縮足冷，又似虛寒。故須細審，具如下文。）虛寒便利脈沉微，（既見陰縮足冷，又見泄利脈沉微，雖神昏發痙，亦屬虛寒陽氣欲脫之候。）實熱便秘渴喜飲。
白話
（發痙神昏，多由熱盛所致。而陰縮足冷，又類似虛寒。所以必須細審，詳情如下文。）虛寒證伴有泄利、脈沉微，（既見陰縮足冷，又見泄利、脈沉微，雖然神昏發痙，也屬於虛寒陽氣欲脫的證候。）實熱證則便秘、口渴喜飲。
原文
（既見昏痙，又便秘不通，煩渴喜飲，雖陰縮足冷，亦屬熱深厥深之候。）諦觀本證無一虛，知由下體客寒進。
白話
（既見昏痙，又便秘不通，煩渴喜飲，雖然陰縮足冷，也屬於熱深厥深的證候。）仔細觀察本證沒有一點虛象，可知是由於下體客寒所致。
原文
（既無下利脈沉微。則非虛寒矣。何故足冷陰縮？始知下體受寒，一時營氣不通使然。不但證非虛寒，並非上熱下寒之可擬也。）只用辛溫之品煎湯熏（熏洗兩足），治法仍從濕熱訂。（仍用清泄之法）原注：此原本第三十條。
白話
（既無下利和脈沉微，則不是虛寒了。為何足冷陰縮？才知是下體受寒，一時營氣不通所造成的。不但證非虛寒，也並非上熱下寒可以比擬的。）只用辛溫之品煎湯熏（熏洗兩足），治法仍按濕熱訂立。（仍用清泄之法）原注：此原本第三十條。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。