原文
濕熱內留挾痰飲，嘔吐黏痰清水並。滌飲降逆和少陽陽明，溫膽湯栝蔞碧玉進。
白話
體內有濕熱停留，又挾帶痰飲，導致嘔吐黏稠的痰和清水。治療應當清除痰飲、降逆氣，並調和少陽與陽明經，可用溫膽湯加上栝蔞、碧玉散來治療。
濕熱挾痰飲
濕熱挾痰飲
濕熱挾痰飲2 句
原文
（此素有痰飲，而陽明、少陽同病，嘔吐清水，或痰多黏膩，乃濕熱內留，木火上逆。故用溫膽湯加栝蔞、碧玉散，滌痰降逆為治。與上條嘔同而治異，正當參看。）原注：此原本第十六條。
白話
（這是本來就有痰飲的人，又同時發生陽明、少陽的病變，症狀是嘔吐清水，或者痰很多又黏膩，這是因為濕熱停留在體內，導致肝膽的火氣上衝。所以用溫膽湯加上栝蔞、碧玉散，來清除痰飲、降下氣逆作為治療方法。這和上一條同樣是嘔吐，但治療方法卻不同，正適合互相參照。）原注：這是原本的第十六條。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。