原文
此裡寒下虛，虛陽上泛之所致也。法當益氣破陰，以潛上泛之虛陽，則人參四逆湯宜之。伏陰初起，恆見此候。
白話
這是因為體內有寒、下元虛弱，導致虛弱的陽氣向上浮越所引起的。治療方法應當補益元氣、破除陰寒，來收攝向上浮越的虛陽，那麼人參四逆湯是適合的。伏陰證剛開始發作時，常常見到這種證候。
變症
變症（2-2）
變症7 句
原文
人參四逆湯 破陰潛陽法 經即前通脈四逆湯，加人參二錢。水煎冷服。
白話
人參四逆湯，這是破除陰寒、收攝浮陽的治法。藥方就是前面的通脈四逆湯，再加入人參二錢。用水煎煮後，放涼服用。
原文
伏陰病，嘔利止，心中如焚，舌色赤，渴飲冷水，扇扇不知風，飲冰不知冷，臥地不起者，潛陽湯主之。（十一）
白話
伏陰病，嘔吐和腹瀉都停止了，但感覺心中像火燒一樣，舌頭顏色赤紅，口渴想喝冷水，有人幫他搧扇子卻感覺不到風，喝冰水也感覺不到冰涼，躺在地上不想起來的，用潛陽湯來主治。（第十一條）
原文
上條嘔利未止，本條嘔利已止，上條裡寒下虛，虛陽上泛所致也。
白話
上一條是嘔吐腹瀉還沒有停止，這一條是嘔吐腹瀉已經停止了。上一條是因為體內有寒、下元虛弱，導致虛弱的陽氣向上浮越所引起的。
原文
本條泄利太過，真陰虛竭，不特水不濟火，心陽獨亢，且並元陽無所依附，而上乘於心，君相二火相濟為炎，始有此候，雖寒冰不能退此煩躁，故設潛陽湯。
白話
這一條是因為腹瀉太過嚴重，導致真正的陰液枯竭，不僅僅是水液不能制約心火，使得心陽獨自亢盛，並且連同元陽也失去了依附的地方，因此向上侵犯到心臟。君火（心火）與相火（腎火）相互協助形成火熱，才會出現這種證候。即使使用寒涼如冰的藥物，也不能退去這種煩躁，所以設立了潛陽湯來治療。
原文
此較雜病陰躁有間，雜病與此同一煩躁臥地，惟煩渴不能飲水為辨。潛陽湯 滋陰潛陽法 擬
白話
這與雜病中的陰躁證有所不同。雜病與此證都有煩躁、躺在地上的症狀，唯一的區別是，雜病的陰躁證雖然煩躁口渴，但不能喝水。潛陽湯，這是滋養陰液、收攝浮陽的治法。此方為擬定。
原文
地干黃（二錢） 龜版（一錢，生） 附子（一錢，制） 龍齒（二錢，生）
白話
地干黃（二錢）、龜版（一錢，生的）、附子（一錢，炮製過的）、龍齒（二錢，生的）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。