原文
伏陰病,禁與清涼苦寒,與之必死。經云:無致邪,無失正,絕人長命。
伏陰病,禁止使用清涼苦寒的藥物,否則必然死亡。經典說:不要招致邪氣,不要失去正氣,以免斷絕人的壽命。
原文
喻嘉言曰:病人陽氣不足,陰氣有餘,則禁助陰泄陽。
喻嘉言說:病人陽氣不足,陰氣有餘,就禁止助長陰氣、損耗陽氣。
原文
清涼苦寒,皆助陰泄陽之中,用於陰慘之病,是致邪失正也,故與之必死。
清涼苦寒的藥物,都是助長陰氣、損耗陽氣的,若用於陰寒偏盛的病症,就是招致邪氣、失去正氣,所以使用它必然死亡。
伏陰病,心下部位脹滿疼痛,不可使用消導的方法,否則必然死亡。
原文
既利且嘔,正氣已奪,難堪再事消克,即心下硬滿而痛,不過厥氣虛結耳。若與消導,是虛而益虛,故死。
腹瀉且嘔吐,正氣已經受損,難以再承受消克的治療,即使心下硬滿疼痛,也只不過是厥氣虛弱凝結而已。若使用消導的方法,是使虛弱更加虛弱,所以會死。
原文
伏陰病,轉筋疼痛,神形已奪者,不可砭針。(三)
伏陰病,出現轉筋疼痛、神氣形體已經受損的人,不可使用砭石針刺。
原文
伏陰為患,不僅奪陽,並亂營血,轉筋疼痛者。血亂筋虛,陰邪乘而搏之也。神形已奪者,氣血傷而面塵肌消也。
伏陰造成的疾患,不僅損耗陽氣,還擾亂營血,導致轉筋疼痛。這是因為血氣紊亂、筋脈虛弱,陰邪趁虛侵襲而攻伐。神氣形體已經受損的,是氣血受傷而致面色晦暗、肌肉消瘦。
原文
初治則內服溫中通陽之劑,外用湯熨艾灸之法,取其助陽破陰耳。
初期治療應當內服溫中通陽的方劑,外用熱湯溫熨和艾灸的方法,取其幫助陽氣、攻破陰邪的功效。
原文
若砭針之法,泄氣破血,施於陽熱夾穢,內外脹滿之痧症,立見奇功,而施於氣血兩奪之伏陰,則大犯虛虛之弊,安有不死。
砭石針刺的方法,會泄散氣機、破壞血絡,用於陽熱夾雜穢濁、內外脹滿的痧症,立即見效,但用於氣血兩虛的伏陰病,則大犯虛證用瀉法的錯誤,哪裡還能不死呢。
原文
伏陰病,神形已奪,未奪,禁與芳香。(四)伏陰本非脹閉之疾,芳香耗氣,投之有損。伏陰病,氣奪不語者,與芳香即死。(五)
伏陰病,無論神氣形體已經受損或尚未受損,都禁止使用芳香藥物。伏陰病本來就不是脹滿閉塞的疾患,芳香藥物耗損正氣,使用會有損傷。伏陰病中,正氣衰奪而不能說話的,給予芳香藥物就會死亡。
原文
氣奪不語,較他症內閉不語天淵,氣奪者正氣敗也,當以大劑獨參湯救之。
氣奪不能說話,與其他病症的內閉不能說話相比,差異如同天地深淵。氣奪是正氣敗脫,應當用大劑量的獨參湯來救治。
內閉是邪氣充盛,應當用芳香藥物驅逐穢濁,先開通閉塞。
原文
若認此症為閉症,而投芳香,則几几欲息之氣絕矣。伏陰病後,大便不通者,不可攻下。(六)
如果誤認為這個症狀是閉症,而給予芳香藥物,那麼微弱欲絕的氣息就會斷絕。伏陰病後,大便不通的,不可使用攻下的方法。
原文
病後大便不通有二,一則津液內奪,腸胃枯槁也。一則泄利太過,糟粕未滿也。若投攻下,則將復之正氣,必隨藥而脫。伏陰病,冷汗自出者,禁酸斂。(七)
病後大便不通有兩種情況:一是津液在內耗竭,腸胃乾枯;二是泄瀉太過,糟粕尚未充滿。如果使用攻下法,那麼將要恢復的正氣,必然隨藥物而脫失。伏陰病,冷汗自行流出的,禁止使用酸味收斂的藥物。
原文
此皆陰勝陽衰,不能衛外,致汗隨氣泄也。當以扶陽為是,酸斂止汗,則氣機閉塞,而陰邪益盛。
這都是因為陰氣偏盛、陽氣衰弱,不能保衛體表,導致汗液隨著氣機外泄。應當以扶助陽氣為正確方法,用酸味收斂止汗,就會使氣機閉塞不通,而陰邪更加強盛。
原文
伏陰病,形肉已奪,小便不通者,不可與滲利。(八)
伏陰病,形體肌肉已經受損,小便不通的,不可給予滲利通便的藥物。
原文
形肉已奪者,氣血俱敗也。氣血敗則津液竭,五苓等滲利之藥,純陽不化,不但不能通調水道,抑且重奪津液,故不可與。
形體肌肉已經受損的,是氣血都衰敗了。氣血衰敗就會使津液枯竭,五苓散等滲利通便的藥物,純粹的陽熱無法運化,不但不能通調水道,反而更加損耗津液,所以不可使用。
原文
若與暑濕泄利,及傷寒水停少腹比類,則誤矣。伏陰病,不可過投辛烈。(九)
如果與暑濕泄瀉,以及傷寒水濕停聚少腹的病症相比較而類推,就錯誤了。伏陰病,不可過度使用辛散猛烈的藥物。
原文
伏陰之病,固以溫通為主治。惟期恰中病情,不可過當,若辛烈太過,暗耗真陰,陰邪雖退,而陰液已亡,陰亡則陽無所附,浮游變幻,不可復理。如此死者,醫殺之也,可不慎歟。
伏陰這個病,固然以溫暖通陽為主要治療方法。只是希望能恰到好處地符合病情,不可過度。如果辛散猛烈用得太過,就會暗中損耗真陰,陰邪雖然退去,但陰液已經消亡,陰亡則陽氣無所依附,飄浮遊蕩、變化無常,無法再恢復條理。像這樣死亡的,是被醫生殺死的,能不謹慎嗎。
伏陰病出現轉筋,不可給予木瓜,給予就會使邪氣留滯。
原文
伏陰以小便通利為癒,木瓜斂陰閉陽,阻澀小便,小便不利,陽氣不和,陽氣不和,則陰邪留而不去。
伏陰病以小便通暢為康復的標誌。木瓜收斂陰氣、閉塞陽氣,阻礙澀滯小便,小便不通暢,陽氣就不能調和,陽氣不和調,那麼陰邪就留滯而不能退去。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。