奇效良方

婦人門(附論)

胎前通治方(9-1)

婦人門(附論)31
原文
治產前產後腹痛,體熱頭疼,及才產未進別物,即先服此藥,逐敗血,生新血,能除諸疾。川芎(二兩) 川當歸(三兩)。
白話
治療產前產後腹痛、身體發熱頭痛,以及剛生產尚未進食其他東西時,就先服用此藥,能驅除敗血,生成新血,可以治療多種疾病。川芎(二兩)、川當歸(三兩)。
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,酒一分,同煎七分,溫服。
白話
以上藥物研磨成細末,每次服用二錢,用水一盞、酒一分,一同煎煮至七分,溫服。
原文
一方為粗末,每服四錢,水七分,酒三分,同煎至七分,熱服。
白話
另一方是將藥材製成粗末,每次服用四錢,用水七分、酒三分,一同煎煮至七分,熱服。
原文
產前先安排此藥,將兩服藥煎之,產了速進之,三日內日二服,三日外一服。
白話
產前先準備好此藥,將兩劑藥煎好,生產後立刻服用,三天內每日服用兩次,三天後每日一次。
原文
一方名芎歸湯,只此二味等分㕮咀,水煎,專治失血,傷胎去血,產後去血,崩中去血,金瘡去血,拔牙去血不止,一切去血過多,心煩炫暈,悶絕不省人事,頭重目暗,舉頭欲倒,悉能治之,若產後眩暈,宜加芍藥服之。
白話
另一方名為芎歸湯,只有這兩味藥等分切碎,水煎,專門治療失血,如傷胎出血、產後出血、崩漏出血、金瘡出血、拔牙出血不止,以及一切出血過多引起的心煩眩暈、悶絕不省人事、頭重目暗、抬頭欲倒等症狀,都能治療。若產後眩暈,宜加芍藥服用。
原文
一名桂香散,治產後腹疼不可忍者,加桂心等分,酒與童子小便合煎,服之立效。
白話
又名桂香散,治療產後腹痛無法忍受者,加入等分桂心,用酒與童子小便一起煎煮,服用後立刻見效。
原文
一名當歸湯,治妊娠子死,或未死胎動不安,每服用酒水合煎,連進數服,胎若已死,服之便下,若未死,其胎即安,此經累效,萬不失一。
白話
又名當歸湯,治療妊娠胎兒已死,或未死但胎動不安,每次用酒水各半煎煮,連續服用數劑。胎兒若已死,服用後就會產下;若未死,胎兒就會安穩。此法屢次有效,萬無一失。
原文
一名琥珀散,臨月服之,只縮胎易產,兼治產後諸疾。
白話
又名琥珀散,臨產月服用,能縮短產程、使生產容易,並治療產後各種疾病。
原文
一名羊肉湯,治虛損羸乏,腹中㽲痛,往來寒熱,啄啄少氣不能支持,頭眩自汗,腹內拘急,每服用精羊肉一兩,生薑十片,水二盞,煎至六分,溫服。
白話
又名羊肉湯,治療虛損消瘦乏力,腹中絞痛,寒熱往來,呼吸短促不能支持,頭暈自汗,腹內拘急。每次用精羊肉一兩、生薑十片,水二盞,煎至六分,溫服。
原文
一名君臣散,治婦人室女心腹㽲痛,經脈不調用水煎服。若妊婦胎氣不安,產後諸疾,加酒煎服。
白話
又名君臣散,治療婦女及未婚女子心腹絞痛、月經不調,用水煎服。若孕婦胎氣不安、產後各種疾病,加酒煎服。
原文
一名芎當散,治婦人血氣上喘下腫,二味等分為細末,每服二錢,空心煎艾湯調下,又治產後損身,血衝心,及腹脹氣絕者,神驗。
白話
又名芎當散,治療婦女血氣上逆而喘、下身腫脹,兩味藥等分為細末,每次服用二錢,空腹用艾葉湯調服。又治療產後身體受損、血衝心,以及腹脹氣絕者,神效。
原文
難生倒橫,子死腹中,先用黑大豆一大合炒熟,水一盞,入童子小便一盞,藥末四錢,同煎至一盞,以上分作二服,未效再作。
白話
難產、胎位不正、胎兒死在腹中,先用黑大豆一大合炒熟,加水一盞、童子小便一盞、藥末四錢,一同煎至一盞,以上分作兩次服用,未見效再服。
原文
產後惡血注心迷悶,喘急腹痛,依前用黑豆加生薑自然汁半合煎服。
白話
產後惡血衝心導致昏迷煩悶、氣喘腹痛,依前法用黑豆加生薑自然汁半合煎服。
原文
治臟毒,每服一錢半,入炒槐花末半錢,水一盞,煎至六分,無時候服,三日取下血塊,即愈。如產後頭疼,加荊芥煎,如吐血亦宜服之。
白話
治療臟毒,每次服用一錢半,加入炒槐花末半錢,水一盞,煎至六分,不拘時候服用,三日後取下血塊,即癒。如產後頭痛,加荊芥同煎;如吐血也適合服用。
原文
若產難,多用百草霜香白芷等分為末,名烏金散,每服二錢,童子小便好醋各一合沸湯浸服,止一服見效,甚者再服,已分娩矣。一法以五積散加醋煎服,亦能催生。
白話
若難產,常用百草霜與香白芷等分為末,名為烏金散,每次服用二錢,用童子小便與好醋各一合、沸湯浸泡後服用,只需一服見效,嚴重者再服,即可分娩。另一法用五積散加醋煎服,也能催生。
原文
若崩中漏下,失血過多,久不能止,用芎歸湯療,不止者宜以香附子炒去皮毛,為細末,每一兩入甘草一錢,清米飲點服,名順元湯。
白話
若崩漏下血,失血過多,長時間不能止,用芎歸湯治療。仍不止者,宜用香附子炒去皮毛,研為細末,每一兩加入甘草一錢,用清米飲調服,名為順元湯。
原文
有白帶者,於順元湯內加芍藥半兩,或謂香附耗氣則不然,許學士謂滋血養氣,婦人仙藥,雖羸人亦宜服之。
白話
有白帶者,在順元湯內加芍藥半兩。有人認為香附耗氣,但事實並非如此,許學士說它能滋血養氣,是婦人的仙藥,即使虛弱的人也適宜服用。
原文
兼治男女吐衄便利,及諸證失血,用此藥佐以米飲丸,百草霜末,每服百餘丸,或以其他燒灰藥,皆能作效,不可遽以燥澀之劑止之,必致壅遏腐敗,卻生他證。
白話
同時治療男女吐血、鼻衄、便血、尿血,以及各種失血症狀,用此藥配合米飲丸、百草霜末,每次服用百餘丸,或用其他燒灰的藥物,都能取得療效。不可立即用燥澀的藥劑來止血,否則必致壅塞腐敗,反而產生其他病證。
原文
大抵血不能行,氣使之然者,氣得其平則血循故道,必無妄行之患矣。香附子善能導氣,用之勿得其疑。治婦人胎前產後諸疾危證。
白話
大抵血不能運行,是由氣所導致的。若氣得到調和,則血循正常通道,必無妄行之患。香附子善於疏導氣機,使用時不要懷疑。治療婦女胎前產後各種危急病症。
原文
上用赤箭,即野天麻葉,似艾葉,開紫花,如紅蓼花形,名茺蔚子,又名益母草,又名大扎,又名貞蔚,又名負擔,四五月採取陰乾,用葉及花子,以瓷器研為細末,煉蜜和丸如彈子,丸隨後治證嚼服,其根燒存性為末,酒調服,功與黑神散不相上下。如胎前臍腹作痛,或作聲者,溫米飲下。
白話
上方用赤箭,即野天麻葉,形似艾葉,開紫花,像紅蓼花形狀,名叫茺蔚子,又名益母草,又名大扎,又名貞蔚,又名負擔。四、五月採摘陰乾,用葉及花和子,以瓷器研為細末,煉蜜和丸如彈子大。服用時根據病症嚼服。其根燒存性為末,酒調服,功效與黑神散不相上下。如胎前臍腹作痛,或腹中有聲者,用溫米飲送下。
原文
胎前產後臍腹刺痛,心動不安,下血不止,水煎秦艽糯米湯下,或當歸湯亦可。
白話
胎前產後臍腹刺痛,心悸不安,下血不止,用水煎秦艽糯米湯送下,或用當歸湯也可以。
原文
如產時先用一丸,以童子小便化下,安魂定魄,氣血自然調順,諸病不生,又能破血止痛,平脈息,調經絡,溫酒下。
白話
如在生產時先用一丸,用童子小便化開服用,能安魂定魄,氣血自然調和順暢,各種疾病不生,又能破血止痛,平穩脈息,調和經絡。用溫酒送下。
原文
產後胎衣不下,血在胞中,及橫生不順,死胎經日不下者,脹滿腹中,心悶心痛,炒鹽湯下 。
白話
產後胎衣不下,血在胞中,以及橫產不順,死胎經日不下者,腹中脹滿,心悶心痛,用炒鹽湯送下。
原文
產後中風,牙關緊急,半身不遂,失音不語,童子小便無灰酒各半下。
白話
產後中風,牙關緊閉,半身不遂,失音不能說話,用童子小便與無灰酒各半送下。
原文
產後咳嗽,胸膈不利,噁心,口吐酸水,面目浮腫,兩脅痛,舉動失力者,溫酒下。
白話
產後咳嗽,胸膈不舒,噁心,口吐酸水,面目浮腫,兩脅疼痛,舉動無力者,用溫酒送下。
原文
產後兩太陽痛,呵欠,心忪氣短,肌體羸瘦,不思飲食,血風身熱,手足頑麻,百節疼痛,溫米飲湯下。
白話
產後兩太陽穴疼痛,呵欠,心悸氣短,身體消瘦,不思飲食,血風身熱,手足麻木,全身關節疼痛,用溫米飲湯送下。
原文
產後眼前黑暗,血暈血熱,口渴煩悶,如見鬼神,狂言不省人事,薄荷自然汁,如無生者,濃煎薄荷湯下,及童子小便酒各半亦可。
白話
產後眼前發黑,血暈血熱,口渴煩悶,如見鬼神,胡言亂語不省人事,用薄荷自然汁,如無新鮮薄荷,用濃煎薄荷湯送下,或用童子小便與酒各半也可以。
原文
產後面垢顏赤,五心煩熱,或結成血塊,臍腹奔痛,時發寒熱,有冷汗者,童子小便酒各半下,溫薄荷自然汁亦可。
白話
產後面色垢暗發紅,五心煩熱,或結成血塊,臍腹劇痛,時發寒熱,有冷汗者,用童子小便與酒各半送下,或用溫薄荷自然汁也可以。
原文
產後余血,惡露不盡,結滯,臍腹刺痛,惡物上衝,心胸主悶者,童子小便酒各半下。
白話
產後餘血、惡露不盡,結滯不通,臍腹刺痛,惡物上衝,心胸窒悶者,用童子小便與酒各半送下。
原文
產後大小便不通,煩躁口苦者,薄荷自然汁下,如無生者,濃煎薄荷湯下。產後瀉血者,水煎棗湯下。產後白帶下者,煎膠艾湯下。月水不調,溫酒下。血崩漏下,溫酒下。
白話
產後大小便不通,煩躁口苦者,用薄荷自然汁送下,如無新鮮薄荷,用濃煎薄荷湯送下。產後瀉血者,用水煎棗湯送下。產後白帶下者,用煎膠艾湯送下。月經不調,用溫酒送下。血崩漏下,用溫酒送下。
原文
婦人久無子息,溫酒下服之十丸至二十丸,亦能注喜。
白話
婦女長久沒有生育,用溫酒送服十丸至二十丸,也能懷孕。