婦人門（附論）

調經通治方（4-4）

婦人門（附論）15 句

原文

治血虛煩熱，月水不調，臍腹脹痛，痰嗽潮熱。

白話

治療血虛煩熱，月經不調，臍腹脹痛，痰嗽潮熱。

原文

柴胡（去苗，二錢）白朮當歸（去蘆）芍藥（各二錢半）薄荷（半錢）甘草（炙，一錢）

白話

柴胡（去除苗，二錢）、白朮、當歸（去除蘆頭）、芍藥（各二錢半）、薄荷（半錢）、甘草（炙過，一錢）。

原文

上作一服，水二盅，煨姜五片，前至一盅，不拘時服。

白話

以上作一服，用水二盅，煨姜五片，煎至一盅，不拘時間服用。

原文

治衝任衰弱，月候愆期，或前或後，或崩漏不止，赤白帶下，小腹急痛，每至經脈行時頭眩，飲食減少，氣滿心怯，肌肉不澤，悉皆治之。

白話

治療衝任虛弱，月經延期，或提前或延後，或崩漏不止，赤白帶下，小腹急痛，每到月經來潮時頭暈，飲食減少，氣悶心怯，肌肉不潤澤，全部都能治療。

原文

吳茱萸當歸（各一錢半）官桂北細辛（各半錢）半夏（二錢）麥門冬乾薑白茯苓苦梗南木香防風牡丹皮甘草（各一錢）

白話

吳茱萸、當歸（各一錢半）、官桂、北細辛（各半錢）、半夏（二錢）、麥門冬、乾薑、白茯苓、苦梗、南木香、防風、牡丹皮、甘草（各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，食前服。

白話

以上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，飯前服用。

原文

治婦人月水不調，或淋瀝不斷斷後復來，狀如瀉水，四體虛倦，不能飲食，腹中堅痛，不可行動，月水或前或後，或經月不來，多思酸物。

白話

治療婦女月經不調，或淋瀝不斷，斷後又來，如同漏水一樣，四肢虛弱疲倦，不能飲食，腹中堅硬疼痛，不能行動，月經或提前或延後，或整月不來，常想吃酸的食物。

原文

桃仁半夏當歸川牛膝桂心人參蒲黃牡丹皮川芎澤蘭葉（各一錢）赤芍藥生地黃（各一錢半）粉草（彪錢）

白話

桃仁、半夏、當歸、川牛膝、桂心、人參、蒲黃、牡丹皮、川芎、澤蘭葉（各一錢）、赤芍藥、生地黃（各一錢半）、粉草（彪錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。治血臟久冷，月水不調，臍腹刺痛。

白話

以上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，飯前服用。治療血臟久冷，月經不調，臍腹刺痛。

原文

薑黃（片子者）白芍藥（各二錢）桂心膽芎（各一錢）

白話

薑黃（片狀的）、白芍藥（各二錢）、桂心、膽芎（各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，酒半盅，煎至一盅，不拘時服。

白話

以上作一服，用水二盅，酒半盅，煎至一盅，不拘時間服用。

原文

治婦人月經不調，乍多乍少，或前或後，時發疼痛。

白話

治療婦女月經不調，有時量多有時量少，或提前或延後，不時發作疼痛。

原文

紫石英（細研，水飛）川烏（炮）杜仲（炒去絲）禹餘糧（醋淬）遠志（去心）桂心澤瀉桑寄生龍骨（別研）當歸人參肉蓯蓉（酒浸）石斛乾薑（炮）五味子甘草（炙，各一兩）牡蠣川椒（去目併合口者不用炒出汗，各半兩）

白話

紫石英（細細研磨，水飛）、川烏（炮製）、杜仲（炒去絲）、禹餘糧（醋淬）、遠志（去心）、桂心、澤瀉、桑寄生、龍骨（另研）、當歸、人參、肉蓯蓉（酒浸）、石斛、乾薑（炮）、五味子、甘草（炙過，各一兩）、牡蠣、川椒（去除眼睛和合口的，炒出汗，各半兩）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米飲湯送下

白話

以上製成細末，用煉過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，飯前用米湯送下。

原文

治婦人素虛，又為風冷乘氣，停滯腹脅刺痛。

白話

治療婦女平素虛弱，又受到風冷侵襲，氣滯停留導致腹脅刺痛。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。