原文
上為細末，研勻，煉蜜和，更於臼內塗酥，杵令勻熟，丸如梧桐子大，每服十五丸，空心用溫酒送下，至晚再服，米飲亦得。一方不用塗酥。一方有殭蠶吳茱萸根皮。
白話
以上藥材研磨成細末，攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜調和，再在臼內塗上酥油，搗杵到均勻熟透，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，空腹時用溫酒送下，到晚上再服用一次，用米湯送服也可以。另一個方子不用塗酥油。另一個方子有殭蠶、吳茱萸根皮。
諸蟲門（附論）
諸蟲通治方（2）
諸蟲門（附論）28 句
原文
治腎勞熱，四肢腫急，有蟯蟲如菜中蟲，生於腎中。
白話
治療腎勞引起的發熱，四肢腫脹緊急，有像菜中的蟲那樣的蟯蟲，生長在腎臟中。
原文
貫眾（大者三枚，去穰） 乾漆（炒令煙盡，二兩） 吳茱萸（水洗去毒，焙乾，炒，一兩半） 槐白皮（乾者，銼） 白蕪荑（炒，各一兩） 胡粉（炒黃色，研，一兩） 杏仁（去皮尖雙仁，炒，半兩）
白話
貫眾（大的三枚，去掉內瓤）、乾漆（炒到煙盡，二兩）、吳茱萸（用水洗去毒性，烘乾，再炒，一兩半）、槐白皮（乾的，銼碎）、白蕪荑（炒過，各一兩）、胡粉（炒成黃色，研磨，一兩）、杏仁（去掉皮尖及雙仁，炒過，半兩）。
原文
上為細末，研勻，每服二錢，空心井花水調下，日晚再服。治肺勞熱生蟲，在肺為病。
白話
以上藥材研磨成細末，攪拌均勻，每次服用二錢，空腹時用井華水調服，傍晚時再服用一次。治療肺勞發熱而生蟲，蟲在肺部造成的疾病。
原文
桑根白皮（取東引者，銼，一升） 吳茱萸根皮（取東引者，淨刷去土，五兩） 狼牙（去連苗處，淨刷去土，三兩）
白話
桑根白皮（取向東延伸的根，銼碎，一升）、吳茱萸根皮（取向東延伸的根，刷洗乾淨去掉泥土，五兩）、狼牙（去掉連著苗的部分，刷洗乾淨去掉泥土，三兩）。
原文
上細銼，用酒七升，煮至二升，去滓分作三服，每日空心一服，一方無狼牙。治脾勞熱，有白蟲在脾中為病，令人好嘔。
白話
以上藥材細細銼碎，用酒七升，煮到剩下二升，去掉藥渣，分作三次服用，每天空腹時服一次。另一個方子沒有狼牙。治療脾勞發熱，有白蟲在脾臟中為患，使人容易嘔吐。
原文
吳茱萸根（取東引者，一尺，銼） 麻子（八升，淨揀） 陳橘皮（去白，炒，二兩）
白話
吳茱萸根（取向東延伸的根，一尺長，銼碎）、麻子（八升，仔細揀淨）、陳橘皮（去掉內層白膜，炒過，二兩）。
原文
上先搗碎橘皮麻子如泥，然後拌茱萸根，用酒一斗，浸一宿，慢火上微煎，絞去滓，分作五服，每服空心溫服，蟲即下。凡合藥時，忌言合殺蟲藥。一方以水煎服。治蟯蟲咬人，下部癢。
白話
以上藥方，先將橘皮、麻子搗碎如泥，然後拌入吳茱萸根，用酒一斗，浸泡一夜，用慢火稍微煎煮，絞去藥渣，分作五次服用。每次空腹時溫服，蟲就會排出。凡是調配此藥時，忌諱說「合殺蟲藥」這句話。另一個方子用水煎服。治療蟯蟲咬人，肛門周圍瘙癢。
原文
上水銀一兩，用蒸棗膏和丸，如人指大，綿里，臨臥內下部中一宿，內藥時常留綿帶子在外。一方水銀損腸，宜慎之。
白話
以上藥方：水銀一兩，用蒸過的棗膏調和成丸，如手指大小，用棉布包裹，臨睡前放入肛門中過一夜。放入藥時，經常留一條棉帶子在外面。另一個方子說水銀會損傷腸道，應該謹慎使用。
原文
治因臟腑虛弱，或多食甘肥，致蛔蟲動作，心腹絞痛，發則積聚往來上下，痛有休止，腹中煩熱，口吐涎沫 ，是蛔咬，宜服此藥。若積年不瘥，服之亦愈。又治下部有蟲，坐痔癢痛。
白話
治療因為臟腑虛弱，或者多吃甜膩肥厚的食物，導致蛔蟲活動，引起心腹絞痛。發作時，蟲積聚往來上下，疼痛時作時止，腹中煩躁發熱，口吐涎沫，這是蛔蟲咬噬，應當服用此藥。如果多年不癒，服用此藥也能痊癒。又治療下部有蟲，以及痔瘡引起的瘙癢疼痛。
原文
木香 鶴蝨（炒） 檳榔 訶子（煨，去核） 蕪荑（炒研） 附子（炮，去皮臍） 乾薑（炙，各七錢半） 大黃（銼炒，一兩半）
白話
木香、鶴蝨（炒過）、檳榔、訶子（煨過，去掉核）、蕪荑（炒過，研磨）、附子（炮製過，去掉皮臍）、乾薑（炙過，以上各七錢半）、大黃（銼碎炒過，一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用橘皮湯送下，婦人醋湯下。治蛔蟲。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯前用橘皮湯送服，婦女則用醋湯送服。治療蛔蟲。
原文
上取繅絲蠶蛹兩合，爛研，生布絞取汁，空心頓飲之。
白話
以上藥方：取繅絲時取得的蠶蛹兩合，搗爛研磨，用生布絞取汁液，空腹時一次飲下。
原文
非繅絲，即須依時收取蠶蛹曝乾，搗為細末，用時以意斟酌多少，和粥飲服之。取寸白諸蟲。
白話
如果不是繅絲季節，就必須按時收取蠶蛹曬乾，搗成細末，使用時根據情況斟酌用量，和粥一起飲服。用來驅除寸白蟲等各種蟲。
原文
錫灰（研細末，一兩） 雞心檳榔 貫眾（各半兩） 木香（二錢半） 輕粉 黃丹（各二錢）
白話
錫灰（研磨成細末，一兩）、雞心檳榔、貫眾（各半兩）、木香（二錢半）、輕粉、黃丹（各二錢）。
原文
上為細末，酒醋煮麵糊為丸，如荔枝大，每服一丸，米泔浸軟，日午先吃飯了，至黃昏不飢飽時，吃肉脯一片，引蟲，少刻溫酒嚼下，至天明早出，又吃韭菜。亦治寸白蟲。治寸白蟲令化為水。狗脊 貫眾 白蕪荑 酸石榴根（銼，各一兩）
白話
以上藥材研磨成細末，用酒醋煮成的麵糊製成丸，如荔枝大小。每次服用一丸，用米泔水浸泡軟化。中午先吃過飯，到黃昏時在不飢不飽的狀態下，先吃一片肉乾引蟲，過一會兒用溫酒將藥丸嚼碎吞下。到天亮時蟲就會排出，之後再吃韭菜。此方也治療寸白蟲。另外有一個方子：狗脊、貫眾、白蕪荑、酸石榴根（銼碎，各一兩），治療寸白蟲，能使蟲化為水。
原文
上銼碎，每服半兩，以漿水一大盞，煎至五分，去滓，四更初溫服，先於晚間不得吃夜飯。治寸白蟲為水瀉出永除方。榧子 檳榔 蕪荑（各等分）
白話
以上藥材銼碎，每次服用半兩，用漿水一大盞，煎到剩下五分，去掉藥渣，在四更天時溫服。服用前晚間不能吃晚飯。這是治療寸白蟲使之化為水瀉出、永遠除根的方子。另外一個方子：榧子、檳榔、蕪荑（各等分）。
原文
上為細末，每服二錢，溫酒調服，先燒牛肉脯吃後服藥。治寸白蟲，不拘遠年，神效。南木香 檳榔（各等分）
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服。先烤一塊牛肉乾吃下，然後服藥。治療寸白蟲，不論病程長短，都有神效。另一個方子：南木香、檳榔（各等分）。
原文
上為細末，每服三錢，濃米飲調下，黎明空心先熟嚼炙豬肉之屬，只咽汁，吐去滓，便服藥，辰巳間蟲下，其疾永除。此方簡易如是，取效速。用之累驗。治寸白蟲方。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用濃米湯調服。黎明空腹時，先細嚼烤熟的豬肉之類，只吞下肉汁，吐掉肉渣，然後服藥。到了辰時巳時之間，蟲就會排出，疾病永遠去除。這個方子如此簡便，見效迅速。使用過多次都有效驗。這是治療寸白蟲的方子。
原文
上用榧子四十九枚，去皮，以月上旬平旦空心服七枚。七日服盡，蟲消成水，永瘥。又云：食實七顆，七日滿，蟲化為水。
白話
以上藥方：用榧子四十九枚，去掉外皮。在月初的清晨空腹時服用七枚。七天服完，蟲就會消失化成水，永遠痊癒。又說：每次吃七顆榧子，七天期滿，蟲就化為水。
原文
一方以百枚只燃啖之，食盡佳，不能者但啖五十枚亦得，經宿蟲消自下。一方並治三尸蟲。治寸白蟲方。
白話
另一個方子：用一百枚榧子，直接點燃後吃下，全部吃完最好；如果不能，只吃五十枚也可以，經過一夜蟲就會消失自行排出。另一個方子兼治三尸蟲。這是治療寸白蟲的方子。
原文
上為黑鉛灰炒，四錢一服，先吃豬肉脯少許，一時來，卻用砂糖濃水半盞調灰，五更服蟲盡下，白粥將息一日良。
白話
以上藥方：將黑鉛灰炒過，每次四錢。先吃少許豬肉乾，過一會兒，再用半盞濃砂糖水調和黑鉛灰，在五更時服用，蟲就會全部排出。之後用白粥調養一天即可。
原文
予宣和中，每覺心中多嘈雜，意謂飲作，又疑是蟲漫，依良方所說服，翌日下蟲二條，一長二尺五寸，頭匾闊尾尖銳，每寸作一節，斑斑如錦紋，一條皆寸斷矣。
白話
我在宣和年間，常常覺得心中嘈雜不適，以為是飲酒所致，又懷疑是蟲子作亂，於是按照良方所說服用。第二天排出兩條蟲，一條長二尺五寸，頭部扁平寬闊，尾部尖銳，每寸形成一節，斑紋如錦緞花紋；另一條則已經斷成一寸一寸的了。
原文
《千金》謂勞則生熱，熱則生蟲，心蟲曰蛔，脾蟲寸白，腎蟲如寸截絲縷，肝蟲如爛杏，肺蟲如蠶，五蟲皆能殺人。
白話
《千金方》說：勞累就會產生熱，熱就會產生蟲。心臟的蟲叫蛔蟲，脾臟的蟲是寸白蟲，腎臟的蟲像一寸截斷的絲線，肝臟的蟲像爛了的杏子，肺臟的蟲像蠶。這五種蟲都能殺人。
原文
惟肺蟲為急，肺蟲居肺葉之內，蝕人肺系，故成瘵疾，咯血聲嘶，藥所不到，治之為難，有人說《道藏》中載諸般蟲，皆頭向下行，唯自初一至初五以其頭上行，故用藥者多取胐以前，蓋謂是也。治濕䘌方。
白話
只有肺蟲最危急。肺蟲居於肺葉之內，侵蝕人的肺系，因此形成瘵疾，出現咯血、聲音嘶啞，藥物難以到達，治療起來很困難。有人說《道藏》中記載，各種蟲都是頭朝下爬行，只有從初一到初五，它們的頭朝上，所以用藥的人大多在朏日（月初）之前用藥，大概就是這個道理。治療濕䘌的方子：
原文
青黛（二兩） 黃連 黃柏 丁香（各一兩） 麝香（二分）
白話
青黛（二兩）、黃連、黃柏、丁香（各一兩）、麝香（二分）。
原文
上為細末，以車脂和如棗大，內下部，曰一二度。治蟲蝕下部肛盡腸穿者。
白話
以上藥材研磨成細末，用車軸上的油脂調和成如棗子大小，塞入肛門內，每天一兩次。治療蟲子侵蝕肛門及下部，導致肛門腐爛、腸道穿破的情況。
原文
上取長股蛤蟆，青背者一枚，雞骨一分，燒為灰，合和吹下部，令深入，累用效。
白話
以上藥方：取一隻背部青色的長腿蛤蟆，以及一分雞骨，燒成灰，混合均勻後吹入肛門中，使之深入，多次使用有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。