原文
一百三十一、赤茯苓湯。治小兒疹痘瘡出後,咳逆脅痛,不下食。
一百三十一、赤茯苓湯。治療小兒疹痘瘡發出之後,咳嗽氣逆、脅肋疼痛,不能進食。
原文
赤茯苓 甘草(炙) 大青 升麻 枳殼(麩炒,各半兩) 梔子(一分)
赤茯苓、甘草(炙)、大青、升麻、枳殼(麩炒,各半兩)、梔子(一分)。
原文
上為粗末,每服一錢,水一小盞,入苦竹葉一七片,豆豉三十粒,同煎至五分盞,去滓,分為三服,日三四服,看兒大小,以意加減,本方稱疹痘出後脅痛者,由病後毒氣溷亂,阻於升降,左右為陰陽之道路,氣之所行處,令氣滯為脅痛。
以上藥材製成粗末,每次服用一錢,用水一小盞,加入苦竹葉七片、豆豉三十粒,一同煎煮至五分盞,去除藥渣,分為三次服用,每日服三至四次,依照兒童大小,酌情加減。本方說疹痘發出後脅痛者,是由於病後毒氣混亂,阻礙了升降功能,左右為陰陽運行的道路,是氣所運行的地方,使得氣滯而成為脅痛。
原文
以枳殼寬腸下氣,令氣順脅不痛也,大青梔子去蘊熱,升麻解毒,赤茯苓導心火,利小腸,無熱以克肺氣,而咳逆自平爾。
用枳殼寬暢腸道、下氣,使氣順暢則脅不痛;大青、梔子去除蘊積的熱邪;升麻解毒;赤茯苓引導心火下行,通利小腸,沒有熱邪來克制肺氣,那麼咳嗽氣逆自然平息。
原文
一百三十二、小柴胡湯,治發熱甚而嘔吐者,宜服之。
一百三十二、小柴胡湯,治療發熱嚴重而且嘔吐者,適宜服用此湯。
原文
柴胡 人參 黃芩(各三兩) 甘草(炙) 半夏(各二兩半,湯泡七次)
柴胡、人參、黃芩(各三兩)、甘草(炙)、半夏(各二兩半,用熱水浸泡七次)。
原文
上為粗末,每服三錢,水一盞,生薑二片,棗子一枚,同煎至半盞,去滓溫服。咳嗽者加五味子煎服。頭痛發熱,肢節痛者,四味升麻湯。大便不通者,四順飲。
以上藥材製成粗末,每次服用三錢,用水一盞,生薑二片、紅棗一枚,一同煎煮至半盞,去除藥渣,溫服。咳嗽者加五味子一同煎服。頭痛發熱、肢節疼痛者,服用四味升麻湯。大便不通者,服用四順飲。
原文
若大便自利黃黑色者,此毒亦有所出,不必廣與湯劑,恐重增他病,大便自然通,不得以溫藥助之,瘡疹亦稀少,自快利,只與四味升麻湯、荊芥散。
如果大便自然泄瀉呈現黃黑色,這是毒素也有一部分排出,不必大量給予湯劑,恐怕反而加重其他疾病。大便自然會通暢,不可用溫藥來幫助它。瘡疹也會稀少,自然順利通利,只需給予四味升麻湯、荊芥散。
原文
雖大便利不可以溫藥助之,其下利甚者,卻與少溫之。
雖然大便通利也不可以用溫藥幫助,但若下利嚴重者,卻可以給予少量溫藥。
原文
一百三十三、大青四物湯。治熱病十日已上,發汗及吐利後,熱不除,身上斑出。
一百三十三、大青四物湯。治療熱病十日以上,發汗以及吐瀉之後,熱邪不除,身上出現斑點。
原文
大青(四兩) 豆豉(八合) 阿膠 甘草(炙,各一兩)
大青(四兩)、豆豉(八合)、阿膠、甘草(炙,各一兩)。
原文
上銼如麻豆,每服抄五錢,水一盞,煎至六分,去滓入膠,煎令化服。
以上藥材切碎如麻豆大小,每次服用取五錢,用水一盞,煎煮至六分,去除藥渣,加入阿膠,煎至融化後服用。
原文
一百三十四、沙糖水。治瘡子作膿窠了,是毒氣已盡出在肌,但未結靨者。
一百三十四、沙糖水。治療瘡子已經化為膿皰,這是毒氣已完全排出在肌膚,但尚未結痂者。
原文
上宜調沙糖水與吃,瘡子浮欲干時,須與兒掐去痂,令血出則定無瘢子。若從他至干,定隱一瘢子也。
上述適宜調和沙糖水給兒童飲用。瘡子浮起將要乾燥時,須為兒童掐去痂皮,使血液流出,就一定不會留下疤痕。如果任其自然乾燥,一定會隱約留下一個疤痕。
原文
後人見吃沙糖水瘡干,不問毒氣出與不出,盡便與沙糖水吃,損目者多矣。
後人看見吃沙糖水能使瘡乾燥,不問毒氣是否已排出,全都給予沙糖水飲用,導致損傷眼睛的人很多。
因為曾經瘡疹結成膿皰,是毒氣已完全排出在肌膚,可以服用此方。
原文
又設或尚爾血疱未成膿疱,乃毒未出盡,便吃沙糖水,則損目。
又假如仍然是血皰尚未形成膿皰,表示毒氣尚未完全排出,便吃沙糖水,就會損傷眼睛。
原文
蓋患瘡疹兒食糖蜜棗柿,即瘡入目,及患瘡疹家煮鵝鴨卵食,其兒聞卵氣,目中即生翳膜,更不可食也。一百三十五、藍根散。板藍根(一兩) 甘草(炙,三分)
因為患瘡疹的兒童吃了糖、蜜、棗、柿,就會使瘡毒進入眼睛;而且患瘡疹的人家煮鵝蛋、鴨蛋食用,那兒童聞到蛋的氣味,眼睛中就會產生翳膜,更不可以食用。一百三十五、藍根散。板藍根(一兩)、甘草(炙,三分)。
原文
上同銼為細末,每服半錢或一錢,用雄雞冠血三兩點,同溫酒少許,食後同調下。
以上藥材一同切碎成細末,每次服用半錢或一錢,用雄雞冠血三、四滴,加入少許溫酒,飯後一同調服。
原文
一百三十六、甘露飲。解胃熱,及小兒瘡疹已發後餘毒後,餘熱溫壯,齒齦宣腫牙痛,不能嚼物,飢而不欲食,煩熱面黃,及病後瘡疱,乳母俱可服。
一百三十六、甘露飲。解除胃熱,以及小兒瘡疹已經發出之後的餘毒、餘熱溫壯、牙齦宣腫牙痛、不能咀嚼食物、飢餓卻不想進食、煩熱面黃,以及病後瘡皰,哺乳的母親都可以服用。
原文
甘草 山茵陳 石斛 枳殼(麩炒) 黃芩 枇杷葉 生地黃 麥門冬(去心)
甘草、山茵陳、石斛、枳殼(麩炒)、黃芩、枇杷葉、生地黃、麥門冬(去心)。
原文
上等分為粗末,每服抄二錢,水一盞,同煎至八分,食後溫服。牙齒動搖,牙齦腫熱,含漱並服。一百三十七、槐花散。治斑瘡餘熱不退。槐花 赤小豆(各炒,二錢) 麝香(少許)
以上藥材等分製成粗末,每次服用取二錢,用水一盞,一同煎煮至八分,飯後溫服。牙齒動搖、牙齦腫熱,可以含漱並且吞服。一百三十七、槐花散。治療斑瘡餘熱不退。槐花、赤小豆(各炒,二錢)、麝香(少許)。
以上藥材製成細末,每次服用半錢,用蜜湯調服,不限時間。
原文
一百三十八、淨心散。治瘡痘出欲盡,便服之,如入眼,即自退。
一百三十八、淨心散。治療瘡痘將要出盡時,立即服用此藥,如果瘡毒進入眼睛,就會自行消退。
原文
蛇蛻(一條,燒灰) 不蛀皂角(十莖,燒灰) 甘草(生用,半錢)
蛇蛻(一條,燒成灰)、不蛀皂角(十莖,燒成灰)、甘草(生用,半錢)。
以上藥材製成細末,每次服用一錢,用熱水調服,小兒服用半錢。
原文
一百三十九、青金丹。治小兒瘡疹病後,取下餘毒。
一百三十九、青金丹。治療小兒瘡疹病後,用以攻取下剩餘的毒邪。
原文
滑石末 白丁香(研過) 天南星 青黛(細羅) 輕粉 水銀(各二錢,先以餳二錢於銅銚內溶化,便以水銀拌和勻,瀉於地上,冷用) 川巴豆(去皮心膜,七十三片,無缺失者,用井花水浸一宿,懸於當風,吹乾爛研)
滑石末、白丁香(研過)、天南星、青黛(細羅)、輕粉、水銀(各二錢,先用餳二錢在銅銚內溶化,隨即用水銀拌和均勻,倒在地上,冷卻後使用)、川巴豆(去皮心膜,七十三片,無缺失者,用井花水浸泡一夜,懸掛在通風處,吹乾後研磨爛)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。