原文
蔓荊子（去皮） 荊芥穗 香附子（炒，去毛） 地骨皮 白芷 防風（各一分） 草烏（三枚） 麝香（少許，研）
白話
蔓荊子（去除外皮）、荊芥穗、香附子（炒過，去除絨毛）、地骨皮、白芷、防風（各一分）、草烏（三枚）、麝香（少許，研磨成粉）。
牙齒門（附論）
牙齒通治方（5）
牙齒門（附論）36 句
原文
上銼碎，每服三錢，水一盞，煎數沸，去滓澄清，熱含冷吐。治久患牙疼及齒齦。
白話
將上述藥材銼成碎末，每次服用三錢，用水一盞煎煮數次沸騰，去除藥渣，澄清藥液，趁熱含在口中，冷了就吐掉。主治長期牙痛及齒齦問題。
原文
附子（一兩，去皮臍，生用） 胡椒 蓽茇 黃蠟（各一分）
白話
附子（一兩，去除皮和臍，生用）、胡椒、蓽茇、黃蠟（各一分）。
原文
上為細末，熔蠟和丸，如梧桐子大，每用一丸，綿裹以患牙咬之，如蛀牙安在竅內。治蟲牙疼。
白話
將上述藥材研磨成細末，熔化黃蠟調和成丸，如梧桐子大小。每次使用一丸，用棉花包裹，放在患牙處咬住，如果是蛀牙則將藥丸塞入蛀孔內。主治蛀牙疼痛。
原文
雄黃（二錢） 乳香 沒藥（各一錢） 麝香（半錢）上為細末，熔黃蠟和丸，安在蟲蛀牙孔中。治牙齒被蟲蝕，有蛀孔疼痛，牙齒根朽爛。
白話
雄黃（二錢）、乳香、沒藥（各一錢）、麝香（半錢）。將上述藥材研磨成細末，熔化黃蠟調和成丸，塞入被蟲蛀的牙孔中。主治牙齒被蟲蛀蝕，有蛀孔疼痛，牙根腐爛。
原文
白礬（枯） 黃丹（各一錢） 蝙蝠糞（二十粒） 巴豆（一粒，微炒，去皮）
白話
白礬（煅枯）、黃丹（各一錢）、蝙蝠糞（二十粒）、巴豆（一粒，微炒，去除外皮）。
原文
上同細研，以軟粟米飯和丸，如粟米大，曬乾。
白話
將上述藥材一同細研磨，用軟粟米飯調和成丸，如粟米大小，曬乾。
原文
凡有蛀蚛孔，疼痛不可忍者，以一丸於痛處咬之，立效。治風蛀牙疼，引太陽穴痛。
白話
凡是蛀孔疼痛難以忍受者，取一丸放在痛處咬住，立刻見效。主治風邪引起的蛀牙疼痛，牽引太陽穴疼痛。
原文
川烏（炮，半兩） 鶴蝨（焙乾，一兩） 良薑（一兩，以青鹽半兩炒）
白話
川烏（炮製過，半兩）、鶴蝨（焙乾，一兩）、良薑（一兩，用青鹽半兩炒過）。
原文
上為細末，風牙痛，刀上燒鹽，同前藥擦，蛀牙痛，白梅肉同前藥丸塞之。治蟲蛀牙疼。巴豆肉（三枚） 明乳香（一錢）
白話
將上述藥材研磨成細末。如果是風牙痛，在刀上燒鹽，與前述藥末混合擦拭；如果是蛀牙痛，用白梅肉與前述藥末調和成丸塞入蛀孔。主治蟲蛀牙疼。巴豆肉（三枚）、明乳香（一錢）。
原文
上同研，熔黃蠟和丸，如麻子大，每用一丸，塞蛀孔中。治牙齒被蟲蝕，有蛀孔疼痛。
白話
將上述藥材一同研磨，熔化黃蠟調和成丸，如麻子大小。每次使用一丸，塞入蛀孔中。主治牙齒被蟲蛀蝕，有蛀孔疼痛。
原文
上用雄黃研細，以棗膏和丸，塞孔中卻燒針篦烙之。或研細，隨左右疼處，以剜耳送入耳中。
白話
將雄黃研磨成細末，用棗膏調和成丸，塞入蛀孔中，然後用燒熱的針或篦子烙之。或者將雄黃研細，根據牙痛的左右側，用挖耳勺送入同側耳中。
原文
一方以雄黃研末，入麝香少許，研勻敷痛處。治蟲牙方。
白話
另一方：將雄黃研磨成末，加入少許麝香，研磨均勻，敷在痛處。這是治療蛀牙的藥方。
原文
上取韭菜子，碗蓋火燒之，卻以竹箬卷一小角兒，通蛀處。
白話
取韭菜子，用碗蓋住放在火上燒，然後用竹葉捲成一個小角，對準蛀牙處熏。
原文
如下牙蛀，則以韭菜子濃煎湯頻漱，其蟲自出。治蟲牙疼方。
白話
如果是下排牙齒蛀牙，則用韭菜子濃煎成湯，頻繁漱口，蛀蟲自然會出來。這是治療蛀牙疼痛的藥方。
原文
上用蟾酥搽生絲線陰乾，剪二分長，紝入痛牙根里，停熱物片時。
白話
將蟾酥塗抹在生絲線上，陰乾後剪成約二分長，塞入痛牙的牙根裡，停留片刻（避免接觸熱的東西）。
原文
一方蟾酥以熱湯化開，新綿少許蘸藥，如粟米大，塞痛處。治風腫蟲蛀，動搖不安。
白話
另一方：將蟾酥用熱湯化開，用少許新棉花蘸取藥液，做成粟米大小，塞入痛處。主治風邪腫痛、蟲蛀牙齒，牙齒鬆動不安。
原文
上於三伏內，用赤馬肉一塊，或白者懸空於靜室，候其生蛆吊下者，收拾起於熱瓦上焙乾，研為末，每用竹篦蘸一小點，放在疼牙上，咳嗽一聲，牙自落。治齒齦腫，連耳腦腫疼。垂柳枝 槐白皮 桑白皮 白楊皮（各一握）
白話
在農曆三伏天期間，取一塊紅馬肉（或白馬肉），懸掛在安靜的室內，等到它長出蛆蟲掉落下來時，收集起來放在熱瓦上焙乾，研磨成粉末。每次用竹篦蘸取一小點，放在疼痛的牙齒上，咳嗽一聲，牙齒就會自己脫落。主治齒齦腫脹，連帶耳部、頭部腫痛。垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白楊皮（各一把）。
原文
上細銼，每用半兩，以水一大盞，煎至七分，去滓，入鹽一錢攪勻，熱含，冷即吐去。治齒齦連頷腫疼，頻發無時。
白話
將上述藥材細細銼碎，每次使用半兩，加水一大盞，煎至七分，去渣，加入一錢鹽攪拌均勻，趁熱含在口中，冷了就吐掉。主治齒齦連同下頷腫痛，頻繁發作無定時。
原文
細辛 露蜂房（各半兩） 槐枝（二兩） 鹽花（一兩）
白話
細辛、露蜂房（各半兩）、槐枝（二兩）、鹽花（一兩）。
原文
上銼碎，每服五錢，以水一大盞，煎至七分，去滓，熱含，冷即吐去。
白話
將上述藥材銼成碎末，每次服用五錢，用水一大盞，煎至七分，去渣，趁熱含在口中，冷了就吐掉。
原文
治大小人兒唇口並齒齦有瘡，腫痛臭氣，及一切惡瘡，並皆治之。晚蠶蛾 五倍子 密陀僧（各等分）
白話
治療成人和兒童嘴唇、口腔及齒齦生瘡，腫痛且有臭氣，以及所有惡瘡，都能治療。晚蠶蛾、五倍子、密陀僧（各等份）。
原文
上為細末，每用少許摻貼。一方干敷瘡上，有津吐去。
白話
將上述藥材研磨成細末，每次取少許摻在患處貼敷。另一方：乾敷在瘡上，如果有口水則吐掉。
原文
昔有人食蟹多，齒間肉壅出，昔汪承相好食動風物性及嗜蟹而患此，有道人教服此藥而愈。
白話
從前有人吃螃蟹過多，導致牙齒間的肉腫脹突出。從前汪承相喜歡吃引發風邪的食物且嗜食螃蟹而患上此症，有一位道人教他服用此藥而痊癒。
原文
上以生地黃汁一碗，用豬牙皂角數錠，於火上炙令極熱，蘸地黃汁再炙再蘸，令汁盡為細末，敷壅肉上即消縮。又用朴硝為末，敷壅肉上，即消尤快。治牙腫連喉，立效。上用五倍子研細，以冷水調敷頰外，屢效。治齒熱痛齦腫方。上用川升麻煎湯，漱咽解毒。治風熱毒攻頭面齒齦腫痛不可忍。
白話
取一碗生地黃汁，用幾塊豬牙皂角，在火上烤到極熱，蘸生地黃汁後再烤再蘸，直到汁液用盡，將皂角研成細末，敷在腫脹的牙肉上，即可消腫收縮。又可用朴硝研末，敷在腫脹的牙肉上，消腫更快。治療牙腫連及喉嚨，立刻見效。另一方：用五倍子研細，以冷水調和敷在臉頰外側，屢次有效。治療牙齒熱痛、牙齦腫脹的藥方：用川升麻煎湯，漱口後吞下以解毒。治療風熱毒邪侵襲頭面，導致牙齦腫痛難以忍受。
原文
上用牛蒡根一斤，熟搗絞取汁，入鹽花一錢，於銀器中熬成膏，每用塗齒根下，重者不過三五度。
白話
取牛蒡根一斤，煮熟後搗爛，絞取汁液，加入鹽花一錢，在銀器中熬成膏狀。每次取用塗在牙根下方，病情嚴重者不超過三五次即可見效。
原文
治上焦不利，風熱攻衝，氣血鬱滯，牙關悶痛，肉虛腫，鼻塞聲重，頭昏目眩，並皆治之。
白話
主治上焦氣機不暢，風熱邪氣上攻，氣血鬱滯，導致牙關悶痛、牙肉虛腫、鼻塞聲重、頭昏目眩，以上症狀都能治療。
原文
防風 細辛（去苗） 薄荷（各一兩） 片腦（一錢，別研） 川芎（七錢） 白檀香 白芷 獨活 天麻 荊芥 甘草（炙，各半兩）
白話
防風、細辛（去除根苗）、薄荷（各一兩）、片腦（一錢，另外研磨）、川芎（七錢）、白檀香、白芷、獨活、天麻、荊芥、甘草（炙過，各半兩）。
原文
上為細末，研勻，每用二錢，不拘時淡茶清調，稍熱漱，冷即吐出。
白話
將上述藥材研磨成細末，混合均勻。每次取二錢，不限時間，用淡茶清調勻，稍微加熱後漱口，冷了就吐出。
原文
如頭昏目痛，牙齒悶腫，用熱茶清食後調服三錢。治一切風齒疼痛。
白話
如果出現頭昏目痛、牙齒悶脹腫痛，用熱茶清在飯後調服三錢。主治一切風邪引起的牙痛。
原文
升麻（一兩） 雞蘇（四兩） 地骨皮（去土，八兩） 露蜂房（去土） 甘松（去土） 細辛（去苗） 防風（去叉） 甘草（生用，各二兩）
白話
升麻（一兩）、雞蘇（四兩）、地骨皮（去除泥土，八兩）、露蜂房（去除泥土）、甘松（去除泥土）、細辛（去除根苗）、防風（去除分叉）、甘草（生用，各二兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓熱漱，冷即吐出。治諸般風腫牙疼。
白話
將上述藥材切碎，每次服用三錢，加水一盞，煎至七分，去渣後趁熱漱口，冷了就吐出。治療各種風邪引起的牙齦腫痛。
原文
雄黃 細辛 青鹽 石膏 良薑 蓽茇 胡椒（各等分） 麝香（少許）
白話
雄黃、細辛、青鹽、石膏、良薑、蓽茇、胡椒（各等份），麝香（少許）。
原文
上為極細末，早晚搽於牙上，漱三五次，吐去再搽。治風牙疼痛。
白話
將上述藥材研磨成極細粉末，早晚塗擦在牙齒上，漱口三五次，吐掉後再塗擦。治療風邪引起的牙痛。
原文
草烏 全蠍 白殭蠶（炒，去嘴足） 兩頭尖（各七個）
白話
草烏、全蠍、白殭蠶（炒過，去除嘴和腳）、兩頭尖（各七個）。
原文
上為細末，以指蘸藥，擦於疼處，唾津勿咽，然後漱之吐出。治風牙疼腫，不拘新久，一服立效。
白話
將上述藥材研磨成細末，用手指蘸取藥粉，塗擦在疼痛部位，口水不要吞下，然後漱口吐出。治療風邪引起的牙痛腫脹，不論新久，一劑服用立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。