原文
上銼碎，每服三錢匕，水一盞，入生薑一棗大，拍碎，煎至六分，去滓食遠溫服。治咽喉食即噎塞，如有物不下。
白話
將上述藥材銼碎，每次服用三錢匕，加水一盞，放入一塊棗子大小的生薑，拍碎，煎煮至剩六分，去渣，於飯前溫服。治療咽喉進食即噎塞，感覺有東西卡住吞不下。
咽喉門（附論）
咽喉通治方（8）
咽喉門（附論）27 句
原文
杏仁（湯浸，去皮尖及雙仁，炒，半兩） 官桂（去粗皮） 枇杷葉（拭去毛，炙） 人參（各一兩）
白話
杏仁（用熱水浸泡，去掉皮尖和雙仁，炒過，半兩）、官桂（去掉粗皮）、枇杷葉（擦去絨毛，炙過）、人參（各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如櫻桃大，每服一丸，含化咽津，以瘥為度。治咽喉妨悶，會厭後腫，舌赤。
白話
將上述藥材研成細末，用煉過的蜂蜜調和成丸，如櫻桃大小，每次服用一丸，含在口中化開後嚥下藥汁，以痊癒為度。治療咽喉阻塞悶脹，會厭後方腫脹，舌頭發紅。
原文
玄參 白殭蠶 鼠黏子 甘草（各二分） 桔梗 連翹（各三分） 升麻 黃連（各五分） 防風（一分） 黃芩（炒，四分）
白話
玄參、白殭蠶、鼠黏子、甘草（各二分）、桔梗、連翹（各三分）、升麻、黃連（各五分）、防風（一分）、黃芩（炒過，四分）。
原文
上銼如麻豆大，作一服，水二盞，煎至七分，稍熱噙漱，時時咽之，即愈。治咽喉閉塞，有妨咽物，亦治骨鯁。
白話
將上述藥材銼成麻豆大小，作為一劑，加水二盞，煎至七分，稍微溫熱時含在口中漱口，不時嚥下藥汁，即可痊癒。治療咽喉閉塞，妨礙吞嚥食物，也能治療骨鯁卡喉。
原文
寒水石（煅） 烏賊骨 白殭蠶 揀甘草（炒，各一兩） 縮砂仁 白茯苓 管仲（各半兩） 射香（少許） 南硼砂 象牙末（各一錢）
白話
寒水石（煅過）、烏賊骨、白殭蠶、揀甘草（炒過，各一兩）、縮砂仁、白茯苓、管仲（各半兩）、射香（少許）、南硼砂、象牙末（各一錢）。
原文
上為細末，稀麵糊和丸，如芡實大，以硃砂為衣，每服一丸，噙化咽津。合藥須擇，庚申甲子日。治咽喉腫毒疼痛。
白話
將上述藥材研成細末，用稀麵糊調和成丸，如芡實大小，以硃砂為外衣，每次服用一丸，含在口中化開後嚥下藥汁。調配藥物必須選擇庚申日或甲子日。治療咽喉腫毒疼痛。
原文
青黛 薄荷 白殭蠶 馬牙硝 桔梗 板藍根 紫河車 甘草（各等分）
白話
青黛、薄荷、白殭蠶、馬牙硝、桔梗、板藍根、紫河車、甘草（各等分）。
原文
上為細末，每用乾摻，或煉蜜和丸，噙化亦可。治積熱咽喉閉塞腫痛。
白話
將上述藥材研成細末，每次使用時乾燥地摻在患處，或者用煉過的蜂蜜調和成丸，含在口中化開也可以。治療積熱導致的咽喉閉塞腫痛。
原文
山豆根（一兩） 北大黃 川升麻 朴硝（生，各半兩）
白話
山豆根（一兩）、北大黃、川升麻、朴硝（生用，各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如皂角子大，每服一丸，以薄綿包，待少痛，便含咽津。治咽喉腫方。
白話
將上述藥材研成細末，用煉過的蜂蜜調和成丸，如皂角子大小，每次服用一丸，用薄綿包裹，待疼痛稍緩時，便含在口中嚥下藥汁。這是治療咽喉腫痛的藥方。
原文
鬱金甘草馬牙硝，研細將來冷水調；更入殭蠶並半夏，自然風熱不能潮。
白話
鬱金、甘草、馬牙硝，研成細末後用冷水調和；再加入殭蠶和半夏，自然能使風熱不能上潮。
原文
治風熱上攻，咽喉腫痛，或生癰瘡，有如肉臠。
白話
治療風熱上攻，導致的咽喉腫痛，或者長出癰瘡，像一塊肉片一樣。
原文
牛蒡子（炒） 玄參 升麻 桔梗（炒） 犀角鎊 黃芩 木通（去節） 甘草（各等分）
白話
牛蒡子（炒過）、玄參、升麻、桔梗（炒過）、犀角（鎊成屑）、黃芩、木通（去節）、甘草（各等分）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，生薑三片，煎至八分，去滓，不拘時溫服。一方無犀角，有羌活。治咽喉腫痛，生瘡涎堵，水穀難下。
白話
將上述藥材㕮咀，每次服用四錢，加水一盞、生薑三片，煎至八分，去渣，不拘時間溫服。另一方無犀角，有羌活。治療咽喉腫痛，長瘡口涎堵塞，水穀難以嚥下。
原文
盆硝（四兩） 紫河車 青黛（各半兩） 白殭蠶（三錢，炒） 蒲黃（一兩） 薄荷（二兩半） 甘草（二兩）
白話
盆硝（四兩）、紫河車、青黛（各半兩）、白殭蠶（三錢，炒過）、蒲黃（一兩）、薄荷（二兩半）、甘草（二兩）。
原文
上研細末，和勻，每以半錢，不時吹入咽喉中。一方無蒲黃青黛。治咽喉瘡毒腫痛。膽礬 銅綠 白殭蠶 馬牙硝（各等分）
白話
將上述藥材研成細末，混合均勻，每次用半錢，不時吹入咽喉中。另一方無蒲黃和青黛。治療咽喉瘡毒腫痛。膽礬、銅綠、白殭蠶、馬牙硝（各等分）。
原文
上為細末，每用一字，吹入喉中，立效。如走馬喉閉，牙關緊急，不省人事，可用鐵物斡開口，以冷水調一字灌下，立效。
白話
將上述藥材研成細末，每次用一字（約0.4克），吹入喉中，立刻見效。如果是走馬喉閉，牙關緊閉，不省人事，可用鐵器撬開嘴巴，用冷水調一字藥末灌下，立刻見效。
原文
治咽痛，不妨咽物，咽物則微痛，不宜用寒涼藥過泄之。此妨悶非熱也。
白話
治療咽喉疼痛，不妨礙吞嚥食物，但吞嚥時會微痛，不宜用寒涼藥物過度泄利。這種阻塞悶脹並非熱證。
原文
白殭蠶（微炒） 栝蔞（去穰，各半兩） 桔梗（新白者，七錢半） 甘草（一錢，炒）
白話
白殭蠶（微炒）、栝蔞（去瓤，各半兩）、桔梗（新鮮白色者，七錢半）、甘草（一錢，炒過）。
原文
上為細末，每用少許吹入咽喉中，大腫痛，左右有紅，或只一邊紅紫長大，水米難下，用此藥一錢，加入朴硝一錢匕，和勻，吹入喉中。
白話
將上述藥材研成細末，每次用少許吹入咽喉中。如果腫痛嚴重，左右兩側發紅，或只有一側紅紫腫大，水米難以嚥下，則用此藥一錢，加入朴硝一錢匕，混合均勻，吹入喉中。
原文
生赤腫或有小白頭瘡，用此藥一錢匕，入白礬末半錢匕，和勻干吹。治一切諸瘡痍之疾，咽喉腫痛。
白話
如果生出紅色腫塊或有小白頭瘡，用此藥一錢匕，加入白礬末半錢匕，混合均勻，乾燥地吹入患處。治療一切瘡瘍疾病，以及咽喉腫痛。
原文
管仲 山豆根 黃藥子 寒水石 牙硝 草龍膽 雄大豆 百藥煎 乾葛 紫河車 山梔子 甘草節 薄荷 綠豆粉 大黃（各四兩） 山慈菇（二兩）
白話
管仲、山豆根、黃藥子、寒水石、牙硝、草龍膽、雄大豆、百藥煎、乾葛、紫河車、山梔子、甘草節、薄荷、綠豆粉、大黃（各四兩）、山慈菇（二兩）。
原文
上為細末，和勻，煉蜜和丸，如芡實大，以銀箔為衣，每服一丸，不拘時噙化咽津，覺效為度。
白話
將上述藥材研成細末，混合均勻，用煉過的蜂蜜調和成丸，如芡實大小，以銀箔為外衣，每次服用一丸，不拘時間含在口中化開嚥下藥汁，以感覺有效為度。
原文
上冬月於臨臥時，食生蘿蔔三五片可無咽喉之疾。
白話
上述方法在冬季臨睡時，食用生蘿蔔三至五片，可以預防咽喉疾病。
原文
百靈丸 治咽喉中結核塊，水食下不，危困欲死者。
白話
百靈丸，治療咽喉中生結核塊，水與食物無法嚥下，病情危重瀕死者。
原文
上用釜底百草霜，研細，煉蜜和丸，如龍眼大，每服一丸，以新汲水化開，灌下，甚者不過三丸，即愈。治一切咽頷腫毒。上用蟬殼為末，以豬膽汁和蜜，調敷腫處。
白話
上方用鍋底百草霜，研成細末，用煉過的蜂蜜調和成丸，如龍眼大小，每次服用一丸，用剛打上來的井水化開，灌下，嚴重者不超過三丸即可痊癒。治療一切咽喉和頷部腫毒。另一方用蟬殼研末，以豬膽汁和蜂蜜調和，敷在腫脹處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。