原文
焰硝（一兩半） 硼砂（半兩） 片腦（一字） 白殭蠶（一分）上為細末，每用少許，吹入喉中。
白話
焰硝（一兩半）、硼砂（半兩）、片腦（一字）、白殭蠶（一分）。以上研成細末，每次取少量，吹入喉中。
咽喉門（附論）
咽喉通治方（3）
咽喉門（附論）27 句
原文
治風痰壅盛，咽喉腫痛，水穀不下，牙關緊急。
白話
治療風痰壅盛，咽喉腫痛，水穀無法吞嚥，牙關緊急。
原文
雄黃（細研） 白礬（飛） 藜蘆（去蘆） 豬牙皂角（去皮，炒黃）
白話
雄黃（細研）、白礬（飛）、藜蘆（去蘆）、豬牙皂角（去皮，炒黃）。
原文
上各等分為細末，每用一字，嗅入鼻內，去痰為愈。治上焦蘊熱，口舌生瘡，咽喉腫痛。
白話
以上各取等分，研成細末，每次用一字，吸入鼻內，痰去即癒。治療上焦蘊熱，口舌生瘡，咽喉腫痛。
原文
升麻 人參 桔梗 赤芍藥 乾薑 甘草（各二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。治熱結喉間，連頰腫不消，心膈煩滿。
白話
升麻、人參、桔梗、赤芍藥、乾薑、甘草（各二錢）。以上作一劑，用水二盅，煎至一盅，飯後服用。治療熱結喉間，連及面頰腫脹不消，心膈煩滿。
原文
木通 桔梗（炒） 檳榔 赤茯苓（去黑皮） 木香 官桂（去皮） 人參 升麻 柴胡（去苗，各二兩） 枳殼（去穰，麩炒） 犀角（鎊，各一兩半） 訶黎勒（去核，五枚） 蘇枋木（五兩） 桑根白皮 山梔子（各四兩） 朴硝（研，一斤） 丹砂（研，一兩） 麝香（研，一分）
白話
木通、桔梗（炒）、檳榔、赤茯苓（去黑皮）、木香、官桂（去皮）、人參、升麻、柴胡（去苗，各二兩）、枳殼（去穰，麩炒）、犀角（鎊，各一兩半）、訶黎勒（去核，五枚）、蘇枋木（五兩）、桑根白皮、山梔子（各四兩）、朴硝（研，一斤）、丹砂（研，一兩）、麝香（研，一分）。
原文
上除朴硝丹砂麝香外，各細銼，以水二斗，於銀器內慢火熬至七升，以生絹濾去滓，再煎至五升，下朴硝，以柳木箅動勿住手，候稍凝，即去火傾入盆中，下丹砂麝香抹令勻，以瓷器貯之，勿令透氣，每服一錢或二錢，用冷蜜湯調下，食後臨臥服，看老少加減。
白話
以上除朴硝、丹砂、麝香外，各自細切，用水二斗，在銀器內慢火熬至七升，用生絹濾去藥渣，再煎至五升，加入朴硝，用柳木箅不停攪動，待稍微凝固，即離火倒入盆中，加入丹砂、麝香抹勻，用瓷器儲存，勿令透氣。每次服用一錢或二錢，用冷蜜湯調下，飯後臨睡時服用，視年齡增減。
原文
全蠍（七個，去毒） 硼砂（三錢） 片腦 麝香（各半錢） 朴硝 川烏 當歸 牛膝 荊芥 薄荷 葛粉 甘草（各半兩）
白話
全蠍（七個，去毒）、硼砂（三錢）、片腦、麝香（各半錢）、朴硝、川烏、當歸、牛膝、荊芥、薄荷、葛粉、甘草（各半兩）。
原文
上為細末，用清泔調，春用菘菜汁調，夏用黃麥汁調，如不能吞，用豆腐切如棋子大，蘸藥入口內含化，或新艾上亦可。
白話
以上研成細末，用清泔水調和，春季用菘菜汁調，夏季用黃麥汁調，如果無法吞嚥，用豆腐切成棋子大小，蘸藥放入口中含化，或者用新鮮艾葉也可。
原文
片腦 麝香（各一字） 硼砂 明乳香 沒藥（各三錢） 全蠍（去毒） 防風（去叉） 百藥煎 朴硝 薄荷葉 粉草（各半兩）
白話
片腦、麝香（各一字）、硼砂、明乳香、沒藥（各三錢）、全蠍（去毒）、防風（去叉）、百藥煎、朴硝、薄荷葉、粉草（各半兩）。
原文
上為細末，每用少許，以匙挑乾摻咽間及瘡上，如在關下，摻舌下，旋旋嚥下，仍用薄荷桔梗甘草煎水噙漱，或以薄荷研自然汁調成膏，噙化亦妙。
白話
以上研成細末，每次取少量，用匙挑乾摻於咽喉間及瘡上，如果在關下，則摻於舌下，慢慢嚥下，再用薄荷、桔梗、甘草煎水含漱，或者用薄荷研磨自然汁調成膏，含化亦妙。
原文
治纏喉風，咽喉疼痛，風涎壅盛，口舌生瘡，心腹脹滿，脾積症塊，小兒奶癖，誤吞骨屑，硬塞不下，熱盛喉閉，涎滿氣急，悶亂不省人事，並皆治之。
白話
治療纏喉風，咽喉疼痛，風涎壅盛，口舌生瘡，心腹脹滿，脾積症塊，小兒奶癖，誤吞骨屑，硬塞不下，熱盛喉閉，涎滿氣急，悶亂不省人事，以上諸症均可治療。
原文
寒水石（三兩，煅） 玄參 貫眾 縮砂仁（去殼） 滑石（研） 黃連（去毛） 茯苓 山豆根 荊芥 甘草（炙，各半兩） 硼砂（三錢）
白話
寒水石（三兩，煅）、玄參、貫眾、縮砂仁（去殼）、滑石（研）、黃連（去毛）、茯苓、山豆根、荊芥、甘草（炙，各半兩）、硼砂（三錢）。
原文
上為細末，每服一錢，乾摻舌上，後以新水嚥下，不拘時，任是百毒硬物，可以除化。
白話
以上研成細末，每次服用一錢，乾摻於舌上，之後用新水嚥下，不拘時辰，即使是百毒硬物，也可以消除化解。
原文
如吃著巴豆杏仁辛辣薑桂胡椒燥毒蔥韭蒜等物，及諸藥毒火毒，亦可用此藥。
白話
如果吃了巴豆、杏仁、辛辣、薑、桂、胡椒、燥毒、蔥、韭、蒜等物，以及各種藥毒火毒，也可用此藥。
原文
每服半錢，能潤三焦，消五穀，除三尸，去八邪，除九蟲，趕瘟疫，去醫渴疾，其效如神。魯直號金臺玉簡方。治馬喉閉，頰腫咽痛。
白話
每次服用半錢，能潤澤三焦，消化五穀，消除三尸，去除八邪，驅除九蟲，祛除瘟疫，治療渴疾，其效如神。魯直號稱為金臺玉簡方。治療馬喉閉，頰腫咽痛。
原文
龍腦（研） 牛黃（研） 玄參 羚羊角屑 沉香 硃砂（研） 犀角屑 馬牙硝（研） 甘草（炙，各一分） 川升麻（半兩） 硼砂（一錢，研）上除龍腦牙硝外，為細末，每服三錢匕，
白話
龍腦（研）、牛黃（研）、玄參、羚羊角屑、沉香、硃砂（研）、犀角屑、馬牙硝（研）、甘草（炙，各一分）、川升麻（半兩）、硼砂（一錢，研）。以上除龍腦、牙硝外，研成細末，每次服用三錢匕，
原文
水一盞，竹葉七片，煎至六分，去滓溫服，入龍腦牙硝一錢，攪勻，細細含咽。
白話
用水一盞，竹葉七片，煎至六分，去渣溫服，加入龍腦、牙硝一錢，攪勻，細細含咽。
原文
治咽喉連頰頷腫，日數深遠，咽津液或發歇，疼痛。
白話
治療咽喉連及面頰、下頷腫脹，時日已久，吞嚥津液時或發作或間歇，疼痛。
原文
龍腦（研） 升麻 黃耆 馬牙硝（研） 大黃（銼） 石膏（碎） 麝香（研） 甘草（各一分） 玄明粉（研，三分） 生地黃（二兩，絞取汁）
白話
龍腦（研）、升麻、黃耆、馬牙硝（研）、大黃（銼）、石膏（碎）、麝香（研）、甘草（各一分）、玄明粉（研，三分）、生地黃（二兩，絞取汁）。
原文
上除地黃汁外，研為細末，以地黃汁和，如干更入煉過蜜少許為丸，如小彈子大，每用一丸，以綿裹含化咽津，日四五次，不拘時。
白話
以上除地黃汁外，研成細末，用地黃汁調和，如果太乾再加少許煉過蜂蜜製成丸，如小彈子大小，每次用一丸，以綿裹含化嚥下津液，每日四五次，不拘時辰。
原文
治馬喉痹，勢如奔馬，腫痛煩滿，數數吐氣。
白話
治療馬喉痹，病勢如奔馬般急劇，腫痛煩滿，頻頻吐氣。
原文
陳橘皮（去白） 青竹茹 生地黃（切焙） 山梔子仁 白朮 黃芩（去黑心，各二兩） 官桂（去粗皮，一兩） 赤茯苓（去黑皮，二兩）
白話
陳橘皮（去白）、青竹茹、生地黃（切焙）、山梔子仁、白朮、黃芩（去黑心，各二兩）、官桂（去粗皮，一兩）、赤茯苓（去黑皮，二兩）。
原文
上銼碎，每服三錢匕，水一盞，入生薑半分，大紅棗二枚，擘破，煎至五分，去滓，下芒硝末一錢匕，攪勻，食後溫服，日三。
白話
以上銼碎，每次服用三錢匕，用水一盞，加入生薑半分，大紅棗二枚，掰破，煎至五分，去渣，加入芒硝末一錢匕，攪勻，飯後溫服，每日三次。
原文
治纏喉風，木舌脹，雙單乳鵝，喉閉，或誤吞雞魚骨刺、竹木刺，一切咽喉急證。
白話
治療纏喉風，木舌脹，雙單乳鵝，喉閉，或誤吞雞魚骨刺、竹木刺，一切咽喉急證。
原文
烏賊骨（二錢半） 麝香（一字） 白茯苓 密陀僧（炒） 白殭蠶（直者） 貫眾 縮砂仁 紫河車 甘草節（各一兩）
白話
烏賊骨（二錢半）、麝香（一字）、白茯苓、密陀僧（炒）、白殭蠶（直者）、貫眾、縮砂仁、紫河車、甘草節（各一兩）。
原文
上為細末，研勻，用蒸餅包白麵蒸熟，四兩和藥，汲新井華水，丸如豌豆大，蛤粉為衣，放干，十年不壞，每服一丸，以瓦器研碎，新水半盞，浸一茶時化開，用匙挑藥，徐滴入喉中，勿急用，取藥盡為度。
白話
以上研成細末，拌勻，用蒸餅包裹白麵蒸熟，取四兩與藥和勻，汲取新井華水，製成如豌豆大的丸，以蛤粉為衣，晾乾，十年不壞。每次服用一丸，用瓦器研碎，用新水半盞，浸泡一茶時間化開，用匙挑藥，慢慢滴入喉中，不要急用，以藥盡為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。